Übersetzung für "Pouring money" in Deutsch

Das Hineinschaufeln von Geld aus dem Westen hat nicht geholfen.

Keine Nation sollte das Geld ihrer Steuerzahler in ein korruptes System stecken.

Aber wir müssen uns ernähren, und der Junge hat Geld ohne Ende.

Es fließt eine Menge Geld herein.

Aber ich kann nicht ewig mein eigenes Geld in den Falken stecken.

Ich schütte Geld in ein Fass ohne Boden.

Ich stecke kein Geld mehr in Verlustgeschäfte.

Ja, Ólafur hat ihn nur so mit Geld zugeschüttet.

Würden Sie verkaufen, wo all das Geld nach New Orleans fließt?

Und vom Himmel gießt Geld nur in Märchen und Filmen.

Zudem pumpt China bereits Geld in die Entwicklungsländer, häufig über äußerst undurchsichtige Kanäle.

Für ihn sind Sie nur eine Geld gebende Maschine, die er imitieren will.

Nein, er gründet irgendeine Art von Fond, und er zahlt da sein Geld ein.

In einer perfekten Welt würden deutsche Industrielle großes Geld in den Wechsel zur Industrie 4.0 investieren.

Ich muss betonen, dass wir kein Geld in die Wirtschaft pumpen, um den Finanzinstitutionen zu helfen.

Für wie lange und in welchem Ausmaß werden die europäischen Steuerzahler Geld in das Fass der Danaiden schütten?

In einer Zeit, in der in Schweden Pflegestationen in Krankenhäusern geschlossen werden müssen, halten wir es für äußerst bedauerlich, daß bei der EU Organe für teures Geld arbeiten, deren Nutzen und sogar deren Existenz sehr in Frage gestellt werden muß.

Wenn die EU es nicht schafft, ihre Hausaufgaben zu machen, sollten die Politiker in Westminster aufhören, weiter Geld in die EU-Kassen zu pumpen, die anscheinend mehr Löcher haben als ein Sieb!

Und die Ölexportländer, die bislang versucht hatten, die Feuersbrünste der Region mit Geld zu löschen, leiden unter massiven Haushaltsdefiziten.

Und trotzdem stecken die Großbanken selbst viel Geld in diese Technologien – wahrscheinlich in der Hoffnung, durch die Begrenzung der totalen Dezentralisierung zumindest einen Teil ihrer Geschäftstätigkeit zu retten.