Übersetzung für "Potentiometer wiper" in Deutsch
Each
of
the
potentiometers
17
supplying
an
actual
value
representative
of
the
position
of
the
setting
motor
9
and,
thus,
of
the
setting
cylinder
15,
coacts
with
the
potentiometer
30
whose
wiper
voltage
represents
the
desired
value
for
the
position
of
the
setting
motor
9.
Jedem
der
Potentiometer
17,
das
einen
Ist-Wert
für
die
Stellung
des
Stellmotors
9
und
somit
des
Stellzylinders
15
liefert,
ist
ein
Potentiometer
30
zugeordnet,
dessen
am
Schleifer
liegende
Spannung
den
Sollwert
der
Stellung
des
Steilmotors
9
repräsentiert.
EuroPat v2
The
position
transmitter
3
is
formed
by
the
potentiometer
54,
the
wiper
being
acted
on
by
a
positive
voltage
(fed
at
55,
of,
for
instance,
3
V
in
the
idle
position),
and
is
at
ground
potential
in
the
case
of
full
load.
Der
Stellungsgeber
3
wird
von
dem
Potentiometer
54
gebildet,
wobei
der
Schleifer
bei
der
Leerlaufstellung
der
Drosselklappe
mit
einer
bei
55
zugeführten
positiven
Spannung
von
beispielsweise
3
V
beaufschlagt
ist
und
bei
Vollast
auf
Massepotential
liegt.
EuroPat v2
The
throttle-valve
position
sensor
16
consists,
in
known
manner,
of
a
potentiometer
whose
wiper
is
coupled
to
the
throttle-valve
shaft
4.
Der
Drosselklappen-Stellungssensor
16
besteht
in
an
sich
bekannter
Weise
aus
einem
Potentiometer,
dessen
Schleifer
mit
der
DrosselklappenWelle
4
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
To
multiply
the
pi
with
the
wi
we
use
a
potentiometer
which
wiper
position
multiplies
the
input
signal
with
the
factor
wi.
Um
die
pi
mit
den
wi
zu
multiplizieren,
verwenden
wir
Potentiometer,
deren
Schleiferstellung
das
Eingangssignal
mit
dem
Faktor
wi
multipliziert.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
the
potentiometers,
wiper
drivers
and
transmission
members
in
a
single
housing
assures
good
protection
against
damage
and
dirt.
Die
Unterbringung
der
Potentiometer,
Schleifermitnehmer
und
Übertragungsglieder
in
einem
einzigen
Gehäuse
gewährleistet
einen
guten
Schutz
gegen
Beschädigung
und
Verschmutzung.
EuroPat v2