Übersetzung für "Potential to cause harm" in Deutsch
In
particular,
it
pays
close
attention
to
foot-and-mouth
disease
in
exporting
third
countries
because,
as
you
know,
the
EU
is
free
of
this
disease,
which
has
the
potential
to
cause
serious
economic
harm.
Insbesondere
schenkt
sie
der
Maul-
und
Klauenseuche
in
exportierenden
Drittländern
viel
Aufmerksamkeit,
denn
wie
Sie
wissen
gibt
es
diese
Krankheit,
die
sehr
hohen
wirtschaftlichen
Schaden
anrichten
kann,
in
der
EU
nicht
mehr.
Europarl v8
Therefore,
Vectibix
has
the
potential
to
cause
foetal
harm
when
administered
to
pregnant
women.
Deshalb
hat
Vectibix
das
Potential,
den
Fötus
zu
schädigen,
wenn
es
bei
schwangeren
Frauen
angewendet
wird.
EMEA v3
Based
on
the
mechanism
of
action,
all
EGFR
targeting
medicinal
products
including
GIOTRIF
have
the
potential
to
cause
foetal
harm.
Alle
Arzneimittel,
die
an
den
EGFR
binden,
inklusive
GIOTRIF
können
aufgrund
ihres
Wirkmechanismus
den
Fötus
schädigen.
ELRC_2682 v1
Mechanistically,
all
EGFR
targeting
medicinal
products
have
the
potential
to
cause
foetal
harm.
Aufgrund
ihres
Wirkmechanismus
haben
alle
Arzneimittel,
die
an
EGFR
binden,
das
Potenzial,
gesundheitliche
Schäden
beim
ungeborenen
Kind
zu
verursachen.
ELRC_2682 v1
Based
on
its
mechanism
of
action
(see
section
5.1),
olaratumab
has
the
potential
to
cause
foetal
harm.
Basierend
auf
dem
Wirkmechanismus
(siehe
Abschnitt
5.1)
besteht
die
Möglichkeit,
dass
Olaratumab
beim
Fetus
zu
Schäden
führen
kann.
ELRC_2682 v1
Under
the
Mining
Waste
Directive,
Member
States
had
until
May
2012
to
publish
a
list
of
such
sites
on
their
territory
that
have
the
potential
to
cause
serious
environmental
harm.
Gemäß
der
Bergbauabfallrichtliniesollten
die
Mitgliedstaaten
bis
Mai
2012
eine
Bestandsaufnahme
derjenigen
Bergwerke
in
ihrem
Hoheitsgebiet
veröffentlichen,
die
schwerwiegende
Umweltschäden
verursachen
könnten.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
asking
Slovenia
to
draw
up
a
list
of
abandoned
mining
sites
which
have
the
potential
to
cause
harm
to
citizens
or
the
environment.
Die
Europäische
Kommission
fordert
Slowenien
auf,
eine
Liste
der
stillgelegten
Bergwerke
zu
veröffentlichen,
die
Menschen
oder
der
Umwelt
potenziell
Schaden
verursachen
könnten.
TildeMODEL v2018
It
helps
us
focus
on
the
risks
that
really
matter
in
our
workplace
–
the
ones
with
the
potential
to
cause
harm.
Es
hilft
uns,
unser
Augenmerk
auf
die
real
vorliegenden
Gefahren
in
unseren
Arbeitsstätten
zu
richten
–
und
zwar
auf
jene,
die
Schaden
anrichten
können.
ParaCrawl v7.1
Have
much
potential
to
cause
harm
when
administered
appropriately,
even
if
the
person
is
not
actually
experiencing
an
opioid
overdose.
Haben
viel
Potenzial,
Schaden
zu
verursachen,
wenn
Sie
entsprechend
verabreicht,
selbst
wenn
die
person
nicht
tatsächlich
erleben,
ein
opioid-überdosierung.
CCAligned v1
Alterations
at
any
one
of
these
points
can
result
in
the
wrong
message
being
transferred
into
the
cell
telling
it
to
continue
proliferating
when
a
normal
cell
would
be
switched
off,
resting
and
without
potential
to
cause
any
harm.
Die
Alterationen
in
jedem
dieser
Punkte
können
von
der
falschen
Mitteilung
zu
Ende
gehen,
die
in
die
Zelle
übergeben
wird,
ihm
sagend,
fortzusetzen,
sich
zu
erstrecken,
wenn
die
normale
Zelle
ausgeschaltet
wäre,
sich
und
ohne
Potential
erholend,
um
einen
beliebigen
Verlust
aufzutragen.
ParaCrawl v7.1
Air
pollution
is
air
that
contains
a
high
concentration
of
pollutants
that
has
the
potential
to
cause
harm
to
humans,
animal,
plants,
or
buildings.
Luftverschmutzung
ist
Luft,
die
eine
hohe
Schadstoffkonzentration
enthält,
die
das
Potenzial
hat,
Schaden
zu
verursachen
den
Menschen,
Tier,
den
Pflanzen
oder
den
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Maybe
not
applied
correctly,
it
gets
the
potential
to
cause
you
more
harms
than
benefits.
Vielleicht
nicht
korrekt
angewendet,
es
hat
das
Potenzial
bekommt
man
mehr
Schaden
als
Nutzen
verursachen.
ParaCrawl v7.1