Übersetzung für "Potential growth rate" in Deutsch

The potential growth rate of the European economy is currently estimated to be around 2.0%.
Das Wachstumspotenzial der europäischen Wirtschaft wird gegenwärtig auf rund 2,0 % geschätzt.
TildeMODEL v2018
Economic growth can therefore be expected to return only gradually to the potential growth rate.
Daher ist zu erwarten, dass das Wirtschaftswachstum nur allmählich zur Potenzialwachstumsrate zurückkehrt.
TildeMODEL v2018
So the BoE’s actions will not change the British economy’s potential growth rate.
Daher werden die Maßnahmen der Notenbank die potenzielle Wachstumsrate der britischen Wirtschaft nicht verändern.
News-Commentary v14
Well functioning and competitive markets lead to productivity gains and thus raise the economy's potential growth rate.
Gut funktionierende und wettbewerbsfähige Märkte bringen Produktivitätszuwächse und steigern damit die potenzielle Wachstumsrate der Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The declining population and rising average age of the labour force will cause the potential growth rate to shrink.
Der Rückgang der Bevölkerungszahl und das steigende Durchschnittsalter der Erwerbspersonen werden zu einem sinkenden Potenzialwachstum beitragen.
ParaCrawl v7.1
The Commission services’ interim forecast, published on 21 February 2006, projects real GDP to grow by 1,5 % in 2006, which is slightly above the low potential growth rate.
Nach der am 21. Februar 2006 veröffentlichten Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen ist 2006 mit einem realen BIP-Wachstum von 1,5 % zu rechnen, das damit leicht über der niedrigen Potenzialwachstumsrate liegt.
DGT v2019
In December 2008, the Commission published its Restructuring in Europe Report which also outlined such demographic challenges and pointed out that Europe's potential growth rate could decline at a time when significant additional resources will be required to meet the needs of an increasing number of elderly people for whom adequate pensions and health and long-term care provision will have to be secured.
Im Dezember 2008 veröffentlichte die Kommission ihren Bericht über Umstrukturierung in Europa, in dem ebenfalls solche demographischen Herausforderungen skizziert wurden und darauf hingewiesen wurde, dass Europas potentielle Wachstumsrate dann schrumpfen könnte, wenn erhebliche zusätzliche Mittel erforderlich sein werden, um den Bedürfnissen einer wachsenden Zahl älterer Menschen gerecht zu werden, für die angemessene Renten sowie Gesundheits- und langfristige Pflegedienste sichergestellt werden müssen.
Europarl v8
Wage moderation is a key factor in favouring the expansion of employment and in helping to create the conditions for a sustainable increase in the potential growth rate of the euro area economy.
Moderate Lohnabschlüsse tragen ganz entscheidend zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei und schaffen die Voraussetzungen für einen nachhaltigen Anstieg der potenziellen Wachstumsrate der Wirtschaft im Euro-Währungsgebiet.
Europarl v8
As regards structural reforms, I welcome the view of the European Parliament that comprehensive structural reforms are needed to raise the potential growth rate of the euro area and underpin the momentum of the ongoing economic recovery.
Bei den Strukturreformen teile ich die Ansicht des Europäischen Parlaments, dass umfassende Strukturreformen erforderlich sind, um die potenzielle Wachstumsrate im Euroraum zu steigern und den derzeitigen Konjunkturaufschwung zu unterstützen.
Europarl v8
Firstly, there is the idea that structural reforms can be implemented and can increase the potential growth rate compared with that which we had in the 1990s, and that they may perhaps have already increased it.
Dies betrifft erstens den Gedanken, dass Strukturreformen durchgeführt werden können, mit denen eine Steigerung der potenziellen Wachstumsrate im Vergleich zu den 90er Jahren möglich ist oder sich bereits vollzieht.
Europarl v8
Lower taxes may lead to a higher quantity and quality of labour and capital , which increase the potential growth rate of the economy .
Steuersenkungen können die Quantität und Qualität von Arbeit und Kapital fördern , was das Wachstumspotenzial der Wirtschaft erhöht .
ECB v1
As regards structural reforms , the Governing Council stressed the need to raise the potential growth rate of the euro area , to foster incentives to work and to strengthen the euro area 's capacity to absorb shocks .
Bezüglich der Strukturreformen unterstrich der EZB-Rat die Notwendigkeit , das Potenzialwachstum des Eurogebiets zu steigern , die Arbeitsanreize zu erhöhen und die Fähigkeit des Euroraums , Schocks zu absorbieren , zu verbessern .
ECB v1
In fact, if growth has really peaked, it would imply that the eurozone’s potential growth rate is about 1%.
Wenn das Wachstum tatsächlich seinen Höhepunkt erreicht hat, würde dies bedeuten, dass die potenzielle Wachstumsrate der Eurozone rund ein Prozent beträgt.
News-Commentary v14
What makes this tricky is that it is hard to estimate an economy’s potential growth rate, which can change.
Was das Ganze problematisch macht, ist, dass sich die potenzielle Wachstumsrate einer Volkswirtschaft ändern kann und schwer einschätzen lässt.
News-Commentary v14
Real GDP growth is expected to remain well above the EU average, reaching 3.8% in 2003 (slightly above the potential growth rate of around 3.5%).
Das reale BIP-Wachstum dürfte 2003 3,8% erreichen und damit erneut weit über dem EU-Durchschnitt liegen (sowie knapp über dem Potenzialwachstum von etwa 3,5%).
TildeMODEL v2018
However, Germany still has scope for improving its potential growth rate, which has seen a trend decline and remains low.
Dennoch verfügt Deutschland nach wie vor über Spielraum zur Steigerung seiner Potenzialwachstumsrate, die tendenziell rückläufig und noch immer niedrig ist.
TildeMODEL v2018
The estimated potential growth rate of GDP has increased by some ¼ percentage points since 2005 to some 2¼ % in 2007.
Das geschätzte Wachstumspotenzial ist seit 2005 um etwa ¼ Prozentpunkt auf rund 2¼ % im Jahr 2007 gestiegen.
TildeMODEL v2018
The shocks hitting the European economy are expected both to reduce the potential growth rate and increase unemployment, thereby reducing demand.
Die Finanzkrise, die die europäische Wirtschaft momentan erschüttert, dürfte das Wachstum dämpfen, mehr Arbeitslosigkeit verursachen und damit auch die Nachfrage beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
The programme's projections for economic growth in the outer years are broadly in line with the Commission's estimate of Germany's medium-term potential growth rate.
Die Projektionen für das Wirtschaftswachstum in späteren Jahren stimmen im Großen und Ganzen mit der von der Kommission prognostizierten Potenzialwachstumsrate überein.
TildeMODEL v2018
Ageing societies would reduce the potential growth rate of the economy, implying lower real rates of return and this could also affect financial asset prices.
Die potenzielle Wirtschaftswachstumsrate würde aufgrund alternder Gesellschaften sinken, die realen Erträge niedriger ausfallen und das könnte auch auf die Preise von Finanzanlagen durchschlagen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

potential for growth potential growth rate a growth rate potential growth
growth rate rate of growth growth potential the potential for growth
growth rates potential rating