Translation of "Potential growth rate" in German

Das Wachstumspotenzial der europäischen Wirtschaft wird gegenwärtig auf rund 2,0 % geschätzt.

Daher ist zu erwarten, dass das Wirtschaftswachstum nur allmählich zur Potenzialwachstumsrate zurückkehrt.

Daher werden die Maßnahmen der Notenbank die potenzielle Wachstumsrate der britischen Wirtschaft nicht verändern.

Gut funktionierende und wettbewerbsfähige Märkte bringen Produktivitätszuwächse und steigern damit die potenzielle Wachstumsrate der Wirtschaft.

Der Rückgang der Bevölkerungszahl und das steigende Durchschnittsalter der Erwerbspersonen werden zu einem sinkenden Potenzialwachstum beitragen.

Nach der am 21. Februar 2006 veröffentlichten Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen ist 2006 mit einem realen BIP-Wachstum von 1,5 % zu rechnen, das damit leicht über der niedrigen Potenzialwachstumsrate liegt.

Im Dezember 2008 veröffentlichte die Kommission ihren Bericht über Umstrukturierung in Europa, in dem ebenfalls solche demographischen Herausforderungen skizziert wurden und darauf hingewiesen wurde, dass Europas potentielle Wachstumsrate dann schrumpfen könnte, wenn erhebliche zusätzliche Mittel erforderlich sein werden, um den Bedürfnissen einer wachsenden Zahl älterer Menschen gerecht zu werden, für die angemessene Renten sowie Gesundheits- und langfristige Pflegedienste sichergestellt werden müssen.

Moderate Lohnabschlüsse tragen ganz entscheidend zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei und schaffen die Voraussetzungen für einen nachhaltigen Anstieg der potenziellen Wachstumsrate der Wirtschaft im Euro-Währungsgebiet.

Bei den Strukturreformen teile ich die Ansicht des Europäischen Parlaments, dass umfassende Strukturreformen erforderlich sind, um die potenzielle Wachstumsrate im Euroraum zu steigern und den derzeitigen Konjunkturaufschwung zu unterstützen.

Dies betrifft erstens den Gedanken, dass Strukturreformen durchgeführt werden können, mit denen eine Steigerung der potenziellen Wachstumsrate im Vergleich zu den 90er Jahren möglich ist oder sich bereits vollzieht.

Steuersenkungen können die Quantität und Qualität von Arbeit und Kapital fördern , was das Wachstumspotenzial der Wirtschaft erhöht .

Bezüglich der Strukturreformen unterstrich der EZB-Rat die Notwendigkeit , das Potenzialwachstum des Eurogebiets zu steigern , die Arbeitsanreize zu erhöhen und die Fähigkeit des Euroraums , Schocks zu absorbieren , zu verbessern .

Wenn das Wachstum tatsächlich seinen Höhepunkt erreicht hat, würde dies bedeuten, dass die potenzielle Wachstumsrate der Eurozone rund ein Prozent beträgt.

Was das Ganze problematisch macht, ist, dass sich die potenzielle Wachstumsrate einer Volkswirtschaft ändern kann und schwer einschätzen lässt.

Das reale BIP-Wachstum dürfte 2003 3,8% erreichen und damit erneut weit über dem EU-Durchschnitt liegen (sowie knapp über dem Potenzialwachstum von etwa 3,5%).

Dennoch verfügt Deutschland nach wie vor über Spielraum zur Steigerung seiner Potenzialwachstumsrate, die tendenziell rückläufig und noch immer niedrig ist.

Das geschätzte Wachstumspotenzial ist seit 2005 um etwa ¼ Prozentpunkt auf rund 2¼ % im Jahr 2007 gestiegen.

Die Finanzkrise, die die europäische Wirtschaft momentan erschüttert, dürfte das Wachstum dämpfen, mehr Arbeitslosigkeit verursachen und damit auch die Nachfrage beeinträchtigen.

Die Projektionen für das Wirtschaftswachstum in späteren Jahren stimmen im Großen und Ganzen mit der von der Kommission prognostizierten Potenzialwachstumsrate überein.

Die potenzielle Wirtschaftswachstumsrate würde aufgrund alternder Gesellschaften sinken, die realen Erträge niedriger ausfallen und das könnte auch auf die Preise von Finanzanlagen durchschlagen.