Übersetzung für "Potent greenhouse gas" in Deutsch

And as we know, CO2 is an incredibly potent greenhouse gas.
Und wie wir wissen, ist CO2 ein extrem mächtiges Treibhausgas.
TED2020 v1

Methane is a short-lived but very potent greenhouse gas.
Methan ist ein kurzlebiges, wenn auch sehr potentes Treibhausgas.
ParaCrawl v7.1

Humans made this air, but it's also the most potent greenhouse gas that has ever been tested.
Sie ist menschengemacht, aber sie ist auch das stärkste Treibhausgas, das jemals getestet wurde.
TED2020 v1

But they were replaced by HFCs, which are hundreds to thousands of times more potent a greenhouse gas than carbon dioxide.
Aber sie wurden durch Hydrofluorkarbonat ersetzt, die hundert- bis tausendmal wirksamere Treibhausgase sind als Kohlendioxid.
TED2020 v1

Then more water vapor goes into the air, forming yet another potent greenhouse gas.
Dann gelangt noch mehr Wasserdampf in die Luft, sodass ein weiteres wirksames Treibhausgas geformt wird.
TED2020 v1

Nitrous oxide is a highly potent greenhouse gas and about 300 times as harmful as CO2 .
Lachgas ist ein sehr potentes Treibhausgas, es ist etwa 300-mal so klimaschädlich wie CO2 .
ParaCrawl v7.1

Summary Methane is an end product of anaerobic degradation of organic materials and is a potent greenhouse gas.
Zusammenfassung Methan ist ein Endprodukt des anaeroben Abbaus von organischem Material und ein starkes Treibhausgas.
ParaCrawl v7.1

Methane is a highly potent greenhouse gas.
Methan ist ein hochwirksames Treibhausgas.
ParaCrawl v7.1

Methane is an end product of anaerobic degradation of organic materials and is a potent greenhouse gas.
Methan ist ein Endprodukt des anaeroben Abbaus von organischem Material und ein starkes Treibhausgas.
ParaCrawl v7.1

But since methane is a far more potent greenhouse gas, it is more significant.
Da Methan aber weitaus klimawirksamer ist, fällt es sehr viel stärker ins Gewicht.
ParaCrawl v7.1

Those same molecules, they become methane, and methane is a 25 times more potent greenhouse gas than carbon dioxide.
Die gleichen Moleküle werden zu Methan, und Methan ist ein 25 Mal stärkeres Treibhausgas als Kohlendioxid.
TED2020 v1

In Siberia, vast quantities of methane, an extremely potent greenhouse gas, are locked up in what used to be called “permafrost” – regions in which it was assumed that the ground was permanently frozen.
In Sibirien sind enorme Mengen des extrem starken Treibhausgases Methan in den bisher als „Permafrost“ bezeichneten Bodenschichten eingeschlossen – in Regionen also, von denen man annahm, dass der Boden ständig gefroren war.
News-Commentary v14

The bushing design also presents a degree of novelty due to the very high voltage insulation levels (1 MV) in a compact structure using SF6, a potent greenhouse gas used as electric insulator.
Auch die Durchführungen stellen mit ihren Hochspannungs-Isolationseigenschaften (1 MV) und ihrer kompakten Bauweise sowie der Verwendung von SF6, einem stark wirkenden Treibhausgas als elektrischer Isolator eine technische Neuerung dar.
ParaCrawl v7.1

The Nitric Acid Climate Action Group Nitrous oxide (N2O) is a very potent greenhouse gas, with a global warming potential 265 times that of carbon dioxide (CO2).
Klimaaktionsbündnis Salpetersäure Lachgas (N2O) ist ein sehr starkes Treibhausgas mit einem Treibhauspotenzial, das 265 mal höher ist als das von Kohlendioxid (CO2).
ParaCrawl v7.1

Methane is a potent greenhouse gas, around 20 times more effective per molecule than carbon dioxide.
Methan ist ein starkes Treibhausgas – in seiner Wirkung als Molekül ungefähr 20-mal so stark wie Kohlendioxid.
ParaCrawl v7.1

These poorly understood consortia are globally distributed in oceanic sediments above methane hydrates and provide a significant sink for methane by substantially reducing the export of this potent greenhouse gas into the atmosphere.
Diese bisher relativ unerforschten Lebensgemeinschaften leben in den Sedimenten der Weltmeere direkt über Methanhydrat-Lagern und verringern deutlich ein Entweichen dieses Treibhausgases in die Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

The key questions focus on the interaction of the polar atmosphere with sea ice, ocean and land, the controls on ice sheet mass balance, the cycling of the potent greenhouse gas methane, and the vulnerability of Arctic permafrost carbon pools.
Die wichtigsten Fragen konzentrieren sich auf die Wechselwirkungen der polaren Atmosphäre mit dem Meereis, dem Ozean und dem Festland sowie auf die Massenbilanz der Eisbildung, den Kreislauf des Treibhausgases Methan und die Stabilität des arktischen Permafrost-Kohlenstoff-Pools.
ParaCrawl v7.1

Anaerobic oxidation of methane coupled to sulfate respiration (AOM) prevents the release of this potent greenhouse gas into the atmosphere.
Die an Sulfatveratmung gekoppelte anaerobe Oxidation von Methan (AOM) verhindert ein Austreten des Treibhausgases in die Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1

In addition to nitrate, the HZG experts are also concentrating on another nitrogen compound that forms in the nitrogen cycle during the conversion of various nitrogen compounds: nitrous oxide—which, as a potent greenhouse gas, is of particular importance in climate research today.
Neben dem Nitrat konzentrieren sich die HZG-Experten noch auf eine weitere Stickstoffverbindung, die im Stickstoffkreislauf bei der Umwandlung der verschiedenen Stickstoffverbindungen entsteht: das Lachgas, welches heute als potentes Treibhausgas vor allem im Fokus der Klimaforschung steht.
ParaCrawl v7.1

The latter has the advantage that 2 moles of ammonia are generated per mole of urea, which can react with NO x, whereas when urea is used directly, only one of the nitrogens contained in the molecule reacts with NO x and the second one generates N2O, which is a potent greenhouse gas.
Letzteres hat den Vorteil, dass 2 mol Ammoniak pro mol Harnstoff gebildet werden, die mit NOx reagieren können, wohingegen bei direkter Verwendung von Harnstoff nur einer der im Molekül enthaltenen Stickstoffe mit NOx reagiert und der zweite N2O bildet, welches ein potentes Treibhausgas ist.
EuroPat v2

In addition to the reduction of these primary emissions, more recent legislation governing exhaust gas emissions—in particular in the US (GHG Emission Standard; SULEV) not only mandates that these be drastically reduced but also requires maximum suppression of the formation of the secondary emissions generated by the exhaust gas components themselves, such as methane (CH 4) and the potent greenhouse gas nitrous oxide (N 2 O) (Federal Register;
Neben der Verminderung der Primäremissionen zwingen neuere Abgasgesetzgebungen insbesondere in den USA (GHG Emission Standard; SULEV), nicht nur diese drastisch zu senken, sondern fordern auch, die Bildung der durch die Abgaskomponenten selbst erzeugten Sekundäremissionen, wie z.B. Methan (CH 4) und das potente Treibhausgas Lachgas (N 2 O) maximal zu unterdrücken (Federal Register;
EuroPat v2

And the foods that we send to landfills produce methane, a potent greenhouse gas shown to have a global warming potential 21 times that of carbon dioxide .
Und die Lebensmittel, die wir auf Deponien bringen, produzieren Methan, ein starkes Treibhausgas, das zeigte, dass es ein Treibhauspotenzial hat, das 21 Mal höher als das von Kohlendioxid ist .
ParaCrawl v7.1