Übersetzung für "Postpone the appointment" in Deutsch
She
asks
you
to
postpone
the
appointment
and
accept
her
apologies.
Sie
bittet
Sie,
den
Termin
zu
verschieben
und
ihre
Entschuldigung
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
If
YES,
please
postpone
the
appointment!
Wenn
JA,
dann
bitte
den
Termin
verschieben!
CCAligned v1
I
cannot
help
wondering
why
the
right-wing
group
in
the
Parliament
is
attempting
to
postpone
the
appointment
of
the
Commission
using
the
report
by
the
Committee
of
Independent
Experts
as
an
excuse.
Ich
kann
mich
über
die
Bestrebungen
der
rechten
Parteien
nur
wundern,
die
die
Benennung
der
Kommission
unter
Berufung
auf
den
Bericht
des
Sachverständigenrates
verzögern.
Europarl v8
Since
the
agenda
of
this
first
meeting
only
provided
for
a
general
debate,
the
group
also
decided
to
postpone
the
appointment
of
a
rapporteur
until
September.
Da
die
Tagesordnung
dieser
1.
Sitzung
ausschließlich
einer
allgemeinen
Aussprache
gewidmet
ist,
beschließt
die
Gruppe,
die
Bestellung
des
Berichterstatters
ebenfalls
auf
September
zu
vertagen.
TildeMODEL v2018
If
you
would
then
like
to
postpone
the
appointment,
you
can
contact
us
on
+49
(0)
89
4161430
70.
Falls
Sie
diesen
im
Anschluss
noch
einmal
verschieben
möchten,
können
Sie
uns
einfach
unter
der
+49
(0)
89
4161430
70
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Postponing
the
notary
appointment
is
not
an
option
for
us.
Ein
Verschieben
des
Notartermins
ist
für
uns
keine
Option.
ParaCrawl v7.1
But,
more
important,
it
postponed
the
new
government’s
appointment
by
a
day
so
that
it
could
vet
the
incoming
ministerial
candidates.
Wichtiger
aber
ist
noch,
dass
sie
die
Ernennung
der
neuen
Regierung
um
einen
Tag
verschob,
um
die
frisch
antretenden
Ministerkandidaten
überprüfen
zu
können.
News-Commentary v14
The
Board
also
notes
that
two
days
before
the
appointed
oral
proceedings
(see
point
X
above)
the
Respondents
sent
a
letter
by
fax
addressed
to
the
President
of
the
EPO,
a
copy
of
which
was
provided
to
the
Board,
in
which
the
Respondents
applied
to
the
President
to
postpone
the
oral
proceedings
appointed
by
the
Board.
Außerdem
nimmt
die
Kammer
zur
Kenntnis,
daß
die
Beschwerdegegnerin
zwei
Tage
vor
der
anberaumten
mündlichen
Verhandlung
ein
Telefax
an
den
Präsidenten
des
EPA
gesandt
hat
(s.
Nr.
X),
das
in
Kopie
der
Kammer
zuging
und
in
dem
die
Beschwerdegegnerin
den
Präsidenten
ersuchte,
die
von
der
Kammer
anberaumte
mündliche
Verhandlung
zu
verlegen.
ParaCrawl v7.1
Since
in
a
hospital,
a
patient
can
be
called
up
comparatively
spontaneously
for
a
given
treatment,
this
lead
time
tp
can
be
selected
to
be
comparatively
short,
so
that
the
risk
of
a
further
postponement
of
the
appointment
schedule
11
within
this
short
lead
time
tp
is
comparatively
slight.
Zumal
in
einer
Klinik
ein
Patient
vergleichsweise
spontan
zu
einer
gegebenen
Behandlung
abrufbar
ist,
kann
diese
Vorlaufzeit
tp
vergleichsweise
kurz
gewählt
sein,
so
dass
das
Risiko,
dass
sich
innerhalb
dieser
kurzen
Vorlaufzeit
tp
eine
weitere
Verschiebung
des
Terminplans
11
ergibt,
vergleichsweise
gering
ist.
EuroPat v2
Nothing
can
replace
the
perfume
of
experience,
just
as
nothing
can
be
achieved
by
postponing
the
appointment
made
with
ourselves.
Nichts
kann
den
wunderbaren
Duft
der
Erfahrung
ersetzen,
und
wir
erreichen
nichts,
wenn
wir
die
Verabredung
aufschieben,
die
wir
mit
uns
selbst
haben.
ParaCrawl v7.1