Übersetzung für "Postpone by one week" in Deutsch

In case of bad weather we reserve the right to cancel the tour at short notice or to postpone it by one week.
Bei zu schlechtem Wetter behalten wir uns vor, die Tour kurzfristig abzusagen oder um eine Woche zu verschieben.
CCAligned v1

Due to the weather to be expected, the event is postponed by one week to 5th of August.
Aufgrund des zu erwartenden Wetters wurde der Termin um eine Woche auf den 5. August verschoben.
CCAligned v1

The meeting will only take place in good weather, otherwise the whole thing will be postponed by one week to Saturday 21.07.2018.
Das Treffen findet nur bei gutem Wetter statt, ansonsten wird das Ganze um eine Woche auf den Samstag 21.07.2018 verschoben.
CCAligned v1

The A350 XWB will revolutionise our industry and redefining the way people fly" said Airbus CEO during the ceremony, which had been postponed by one week.
Die A350XWB wird unsere Branche revolutionieren und eine neue Art des Reisens ermöglichen", so Airbus-CEO Fabrice Brégier im Rahmen der Auslieferungszeremonie, die kurzfristig noch um eine Woche nach hinten verschoben worden war.
ParaCrawl v7.1

In case of bad weather on this day, the event will be postponed by one week.
Falls das Wetter an diesem Tag schlecht sein solle, wird der Termin um eine Woche verschoben.
ParaCrawl v7.1

The number of release-critical bugs is still too high so the release is postponed by one more week.
Die Zahl der veröffentlichungs-kritischen Fehler sei immer noch zu hoch, so dass die Veröffentlichung um eine weitere Woche verschoben wurde.
ParaCrawl v7.1