Übersetzung für "Postal expenses" in Deutsch
In
this
case,
there
are
added
the
postal
expenses
for
the
PIN
code
sending
to
you
address.
In
diesem
Fall
fallen
zusätzlich
die
Portokosten
für
den
Versand
der
PINs
an
Ihrer
Adresse
an.
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Trade
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenses
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenses.
Die
Vertragsparteien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Handelsausschusses
entstehen.
DGT v2019
The
Community
on
the
one
hand
and
Malta
on
the
other
shall
be
responsible
for
such
expenditure
as
they
may
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Council
of
Association
and
of
its
Committees
or
Working
Parties,
both
with
regard
to
personnel,
travelling
and
subsistence
expenses,
and
to
postal
and
telecommunications
expenses.
Die
Gemeinschaft
und
Malta
übernehmen
bezüglich
der
Personal-,
Reise-
und
Aufenthaltskosten
sovile
der
Post-
und
Ferneraeldegebühren
die
Ausgaben,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Assoziationsrates
und
seiner
Ausschüsse
oder
Arbeitsgruppen
entstehen.
EUbookshop v2
The
Member
States
and
the
Community
on
the
one
hand,
and
the
ACP
States
on
the
other,
shall
be
responsible
for
such
expenditure
as
they
shall
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Council
of
Ministers
and
its
dependent
bodies,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenses.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
einerseits
und
die
AKP-Staaten
andererseits
übernehmen
sowohl
die
Personal,
Reise-
und
Aufenthaltskosten
als
auch
die
Post-
und
Fernmeldegebühren,
die
ihnen
aufgrund
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Ministerrates
und
der
von
ihm
abhängigen
Organe
entstehen.
EUbookshop v2
They
shall
likewise
be
responsible
for
the
travel
and
subsistence
expenditure
of
the
personnel
required
for
such
meetings
and
for
postal
and
telecommunications
expenses.
Sie
übernehmen
in
gleicher
Weise
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten
für
das
für
diese
Tagungen
erforderliche
Personal
sowie
die
Post-
und
Fernmeldegebühren.
EUbookshop v2
With
a
view
to
the
announced
increase
in
postal
rates,
which
finally
came
into
force
in
1991,
the
Office
increased
the
proportion
of
postal
expenses
financed
by
re-use
and
restricted
the
part
financed
directly
from
budget
appropriations
to
ECU
4
642
654.10
in
1990
(compared
with
ECU
4
803
515.51
in
1989).
Um
einer
von
der
Postverwaltung
angekündigten
substantiellen
Erhöhung
der
Posttarife
Rechnung
zu
tragen
—
die
schließlich
jedoch
erst
1991
in
Kraft
trat
—
hat
das
Amt
1990
den
Teil
seiner
durch
Wiederverwendung
finanzierten
Portokosten
erhöht
und
den
unmittelbar
über
seine
Mittel
finanzierten
Teil
auf
4
642
654,10
ECU
begrenzt
(gegenüber
4
803
515,51
ECU
im
Jahr
1989).
EUbookshop v2
The
Member
States
and
the
Community
on
the
one
hand,
and
the
Associated
States
on
the
other,
shall
be
responsible
for
such
expenditure
as
they
shall
incur
by
reason
of
their
participation
in
the
meetings
of
the
Council
of
Association
and
its
dependent
bodies,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
to
postal
and
telecommunications
expenses.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
einerseits
und
die
assoziierten
Staaten
andererseits
übernehmen
sowohl
die
Personal,
Reise-
und
Auf
enthaltskosten
als
auch
die
Post-
und
Fernmeldegebühren,
die
ihnen
auf
Grund
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Assoziationsrats
und
der
von
ihm
abhängigen
Organe
entstehen.
EUbookshop v2
Example:
The
actual
costs
of
one
SecurityCode
plate
would
be
at
least
50
Euros
for
the
design,
setting,
production
and
postal
expenses
alone.
Beispiel:
Die
tatsächlichen
Kosten
eines
einzelnen
SecurityCode-Schildes
müßten
sich,
nur
was
die
Entwurf-,
Einstell-,
Herstellungs-
und
Portokosten
betrifft,
auf
mindestens
50
Euro
belaufen.
ParaCrawl v7.1
Any
dates
that
we
give
you
for
the
delivery
are
approximate
only
and
we
shall
not
be
liable
for
any
losses,
costs,
damages,
charges
by
the
Postal
Service,
or
expenses
caused
by
any
delay
in
delivering
of
the
goods
to
you,
unless
caused
by
our
negligence.
Bei
den
Daten,
die
wir
Ihnen
für
die
Lieferung
sind
nur
annähernd
und
wir
haften
nicht
für
Verluste,
Kosten,
Schäden,
Gebühren
von
der
zentralen
Poststelle
oder
Aufwendungen
durch
eine
Verzögerung
bei
der
Bereitstellung
der
Ware
an
Sie
verursacht,
es
sei
denn
durch
unsere
verursacht
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Any
dates
that
we
give
you
for
the
delivery
are
approximate
only
and
we
shall
not
be
liable
for
any
losses,
costs,
damages,
charges
by
the
Postal
Service,
or
expenses
caused
by
any
delay
in
delivering
of
the
goods
to
you,
unless
caused
by
our
negligence.You
will
become
the
owner
of
the
goods
you
have
ordered
once
they
have
been
delivered
to
your
specified
delivery
address.
Bei
den
Daten,
die
wir
Ihnen
für
die
Lieferung
sind
nur
annähernd
und
wir
haften
nicht
für
Verluste,
Kosten,
Schäden,
Gebühren
von
der
zentralen
Poststelle
oder
Aufwendungen
durch
eine
Verzögerung
bei
der
Bereitstellung
der
Ware
an
Sie
verursacht,
es
sei
denn
durch
unsere
verursacht
Fahrlässigkeit.Sie
werden
dem
Eigentümer
der
von
Ihnen
bestellte
Ware
sobald
sie
auf
die
angegebene
Lieferadresse
geliefert
worden
geworden.
ParaCrawl v7.1
Generally,
there
is
variation
between
interview
and
postal
methods,
with
at
least
one
Member
State
(the
Netherlands)
now
making
more
use
of
the
less
expensive
postal
procedure.
Im
allgemeinen
bestehen
Unterschiede
hinsichtlich
des
Einsatzes
persönlicher
bzw.
postalischer
Befragungen,
wobei
zumindest
ein
Mitgliedstaat
(die
Niederlande)
gegenwärtig
verstärkt
auf
die
weniger
kostenintensive
Methode
der
postalischen
Befragung
zurückgreift.
EUbookshop v2
We
will
endeavour
to
post
you
all,
free
copies
by
finding
sponsors
to
cover
the
postal
and
administration
expense.
Wir
machen
alles
Mögliche
Sie
mit
kostenlosen
Kopien
zu
beliefern,
indem
wir
Spender
finden,
die
die
Post-
und
Verwaltungsausgaben
aufdecken.
ParaCrawl v7.1