Übersetzung für "Postal area" in Deutsch

In a defined postal code area, we deliver warehouse goods twice a day.
In einem definierten Postleitzahlengebiet liefern wir zweimal täglich Lagerware sofort aus.
CCAligned v1
Select the country and postal code area:
Wählen Sie das Land und ein Postleitzahlengebiet aus:
CCAligned v1
The postage costs will be indicated according to your choice of country and postal code area during the ordering process.
Die Versandkosten werden Dir nach Auswahl des Landes und der Postleitzahl im Bestellprozess angezeigt.
CCAligned v1
With your vehicle fleet, you can manage deliveries and collections in a contiguous postal code area.
Sie können mit Ihrer Fahrzeugflotte die Zustellung und Abholung in einem zusammenhängenden Postleitzahlgebiet betreuen.
ParaCrawl v7.1
On 7 October, the Commission adopted a decision22 finding that the amendment of the Slovak Postal Act constituted an infringement of Article 86 in conjunction with Article 82 EC since it included into the reserved area ("postal monopoly") the delivery stage of hybrid mail services23, a service which had previously been liberalised.
Am 7. Oktober erließ die Kommission eine Entscheidung22, in der sie zu dem Schluss kam, dass die Änderung des slowakischen Postgesetzes einen Verstoß gegen Artikel 86 in Verbindung mit Artikel 82 EG-Vertrag darstellt, da sie das Postmonopol auf den kürzlich liberalisierten Bereich der Zustellung von Hybridpostsendungen23 ausweitet.
TildeMODEL v2018
The postal area includes approximately 4.2 hectares (10 acres) of land near the Ostbahnhof station, bordered by the Straße der Pariser Kommune to the west, the railway tracks to the north, Mariane-von-Rantzau-Straße to the east and Mühlenstraße to the south.
Bei dem Postareal handelt es sich um ein ca. 4,2 Hektar großes Grundstück in der Nähe des Ostbahnhofs, das im Westen von der Straße der Pariser Kommune, im Norden von den Bahngleisen, im Osten von der Mariane-von-Rantzau-Straße und im Süden von der Mühlenstraße eingegrenzt wird.
WikiMatrix v1
However certainly amongst employees there seemed little sympathy for or understanding of the justification for new technology in the postal sorting area.
Unter den Arbeitnehmern war jedoch mit Bestimmtheit wenig Ge neigtheit oder Verständnis für die Rechtfertigung neuer Technik auf dem Gebiet der postalischen Verteilung zu spüren.
EUbookshop v2
The Park an der Spree consists of a 2.1-hectare (5-acre) public green space, which will be located between the Postal Service Area (see above) and the river Spree.
Bei dem Park an der Spree handelt es sich um eine rund 2,1 Hektar große öffentliche Grünanlage, die zwischen dem Postareal (siehe oben) und der Spree angelegt werden soll.
WikiMatrix v1
In another version the shipment weight is separately determined and is entered via an unit together with other shipping data such as, for example, the postal area code, format particulars and supplementary freight data, and the payment value is calculated therefrom.
Eine andere Variante sieht vor, daß das Versandgutgewicht separat ermittelt wird und zusammen mit anderen Versanddaten wie beispielsweise die Postleitzahl, Formatangaben und ergänzende Frachtdaten über ein Eingabemittel eingegeben wird und daraus der Entgeltwert errechnet wird.
EuroPat v2
If you wish we can notify you via email as soon as we will be available in your postal code area.
Wenn du möchtest, können wir dich per E-Mail benachrichtigen, sobald wir auch in deinem PLZ Gebiet verfügbar sind.
CCAligned v1
Here you can select the level of the map that should be linked to the dimension level of the analysis model – for example, five-digit postal codes of the customers with the postal code area as defined in the map or the first two digits of the postal code for a given management territory with the postal code region.
Hier wählen Sie aus, mit welcher Ebene der Landkarte die Dimensionsebene des Analysemodells verknüpft werden soll – zum Beispiel fünfstellige Postleitzahlen der Kunden mit dem Postleitgebiet, wie es in der Karte heißt, oder die ersten zwei Ziffern der Postleitzahl eines Zuständigkeitsbereichs mit der Postleitregion.
ParaCrawl v7.1
For shipments heavier than 61 kg, different (read: lower) delivery costs may apply if your residence is less than 50 km away from postal code area 5861 BD.
Für Sendungen, die schwerer als 61 kg sind, können abweichende (niedrigere) Zustellkosten anfallen, wenn Ihr Wohnsitz weniger als 50 km vom Postleitzahlgebiet 5861 BD entfernt ist.
ParaCrawl v7.1
The individual devices carry out functions for recompilation of the letters, namely in the sequence of the postal area codes of their addresses.
Die einzelnen Einrichtungen erfüllen Funktionen, zur neuen Zusammenstellung der Briefe und zwar in der Reihenfolge der Postleitzahlen ihrer Adressen.
EuroPat v2
If shipping of a number of letters produced on the same day to the same postal area code is desired, it is generally assumed that it is more economic not to use a number of different private carriers, but instead to use only one carrier among the number of available carriers.
Ist das Versenden einer Vielzahl von am gleichen Tag erstellten Briefen an die gleiche Postleitzahl vorgesehen, ist gewöhnlich davon auszugehen, daß es kostengünstiger ist, wenn dabei keine unterschiedlichen privaten Beförderer beauftragt werden, sondern nur der gleiche Beförderer beauftragt wird.
EuroPat v2
Please select your country and a postal code area (optional) to display the contact persons.
Bitte wählen Sie zur Anzeige der Ansprechpartner Ihr Land und ein PLZ Bereich aus (optional).
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in any area my area in an area these areas
postal area by area on this area Area
postal area some areas