Übersetzung für "Post-termination" in Deutsch
However,
a
non-compete
obligation
(30
years
plus
5
years
post-termination
to
organize
the
practicalities
of
winding
up
the
cooperation)
was
considered
too
long
to
qualify
as
an
ancillary
restraint.
Das
Wettbewerbsverbot
von
30
Jahren
zuzüglich
5
Jahre
nach
Vertragsablauf
zur
Organisation
der
praktischen
Einzelheiten
im
Zusammenhang
mit
der
Beendigung
der
Zusammenarbeit
wurde
jedoch
als
zu
lang
angesehen,
um
als
Nebenabrede
zu
gelten.
TildeMODEL v2018
The
parties
gave
a
commitment
to
reduce
this
period
to
20
years
(plus
3
years
post-termination).
Die
Parteien
verpflichteten
sich
selbst,
diesen
Zeitraum
auf
20
Jahre
(zuzüglich
drei
Jahre
nach
Vertragsablauf)
zu
verkürzen.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
raised
obiections
against
a
nuntber
of
very
stringentnon-compete
post-termination
obligations
and
asked
the
parties
to
modifyand/or
delete
them.
Dennoch
erhob
die
Kommission
gegen
einige
zwingende
Verpflichtungen
zur
Aus
schaltung
des
Wettbewerbs
nach
Ablauf
der
Vereinbarung
Einwände
und
forderte
die
Parteien
auf,
sie
zu
ändern
und/oder
zu
streichen.
EUbookshop v2