Übersetzung für "Post submission" in Deutsch

Suppliers or manufacturers are not eligible to post a Submission.
Lieferanten oder Hersteller sind nicht berechtigt, einen Beitrag zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1

Suppliers or manufacturers are not eligible to post a submission.
Lieferanten oder Hersteller sind nicht berechtigt, eine Einreichung zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1

You must be 18 years of age or older and registered to post a submission.
Sie müssen 18 Jahre oder älter, sowie registriert sein, um eine Einreichung zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1

Post deadline submission is possible in some sectors, with which a post deadline conference will then be compiled.
In einigen Bereichen sind Post-Deadline-Einreichungen möglich, aus denen dann eine Post-Deadline-Sitzung zusammengestellt wird.
ParaCrawl v7.1

Prometheus User Submitted Content WordPress Plugin is a powerful tool to make user post submission extremely simple.
Prometheus Nutzer übermittelten Inhalte WordPress-Plugin ist ein mächtiges Werkzeug um Benutzer Vorlage extrem einfach Posten.
ParaCrawl v7.1

Additional information on post deadline submission may possibly be found on the web pages of the appropriate sector.
Unter Umständen finden sich weitere Informationen zu Post-Deadline-Einreichungen auf den Webseiten des entsprechenden Bereichs.
ParaCrawl v7.1

In UNOCI (AP2005/640/03), the lack of a formal acquisition plan for the Mission contributed to a number of problems such as ex post facto submission of procurement actions for review by the Local Committee on Contracts, excessive use of “immediate operational requirement” requests and direct purchases without competitive bidding.
Bei der UNOCI (AP2005/640/03) führte das Fehlen eines förmlichen Beschaffungsplans für die Mission zu einer Reihe von Problemen wie der rückwirkenden Vorlage von Beschaffungsmaßnahmen zur Überprüfung durch den Örtlichen Ausschuss für Aufträge, der zu häufigen Inanspruchnahme von Bestellungen zur Deckung eines „unmittelbaren operativen Bedarfs“ und der Direktbeschaffung ohne Ausschreibung.
MultiUN v1

The EESC suggests that all carriers should use a standard e-mail address for complaints (complaints@...), with the proviso that all alternative ways of submitting complaints (post, submission at a point of sale, etc.) must be available.
Der Ausschuss empfiehlt, dass sämtliche Verkehrsunter­nehmen eine Standard-E-Mail-Adresse für alle Beschwerden einrichten (Beschwerde@...), wobei natürlich jedwede andere Möglichkeit zur Einreichung von Beschwerden (auf dem Postweg, bei einer Verkaufsstelle usw.) gewährleistet sein muss.
TildeMODEL v2018

The EESC suggests that all carriers should use a standard email address for complaints (complaints@...), with the proviso that all alternative ways of submitting complaints (post, submission at a point of sale, etc.) must be available.
Der Ausschuss empfiehlt, dass sämtliche Verkehrsunter­nehmen eine Standard-E-Mail-Adresse für alle Beschwerden einrichten (Beschwerde@...), wobei natürlich jedwede andere Möglichkeit zur Einreichung von Beschwerden (auf dem Postweg, bei einer Verkaufsstelle usw.) gewährleistet sein muss.
TildeMODEL v2018

In addition, in December 2001 all employees were placed on mandatory leave for two to three weeks which, for employees who had already exhausted their annual vacation allowance, was unpaid (Micron post-hearing submission, 18 February 2003, p. 62).
Außerdem wurden alle Beschäftigten im Dezember 2001 für zwei bis drei Wochen in Zwangsurlaub geschickt, der für die Beschäftigten, deren Jahresurlaubsanspruch bereits erschöpft war, nicht bezahlt wurde (Vorbringen von Micron nach der Anhörung, 18. Februar 2003, S. 62).
DGT v2019

If you have any queries at any stage or post submission, our dedicated customer care team are happy to help and usually reply within 1 hr during normal office hours.
Falls Sie Fragen zu einem bestimmten Zeitpunkt oder nach Einreichung des Manuskripts haben, hilft Ihnen unser engagiertes Kundendienstteam gerne weiter und antwortet in der Regel innerhalb von 1 Stunde während der normalen Bürozeiten.
CCAligned v1

For all Submissions, (1) you guarantee to us that you have the legal right to post the Submission and that it will not violate any law or the rights of any person or entity, and (2) you give Carestream the royalty-free, irrevocable, perpetual, worldwide right to use, distribute, display and create derivative works from the Submission, in any and all media, in any manner, in whole or in part, without any restriction or responsibilities to you.
Bei allen Einsendungen (1) garantieren Sie uns, dass Sie über das Recht verfügen, die Einsendung vorzunehmen und dadurch keine Gesetze oder Rechte Dritter verletzt werden, und dass Sie (2) Carestream das lizenzfreie, unwiderrufliche, dauernde, weltweite Recht zur Verwendung, Verteilung, Darstellung oder Ableitung der Einsendung übergeben, und zwar in sämtlichen Medien, auf beliebige Art und Weise, ganz oder auszugsweise, ohne jegliche Beschränkung oder Verpflichtung Ihnen gegenüber.
ParaCrawl v7.1

However, Victorinox reserves the right to remove or to refuse to post any submission for any reason.
Victorinox behält sich jedoch das Recht vor, jede Einreichung aus beliebigem Grund zu entfernen oder zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1

If you are a member of an existing Steamworks partner but wish to post a submission that will not be part of that Steamworks partner, then please create a new Steam account before you post.
Wenn Sie Mitglied eines existierenden Steamworks-Partners sind, aber eine Einsendung einreichen wollen, die nicht mit diesem in Verbindung steht, dann erstellen Sie dafür bitte einen neuen Steam-Account.
ParaCrawl v7.1

Precor reserves the right to remove or refuse to post any submission for any reason.
Precor behält sich das Recht vor, Einsendungen zu entfernen oder die Veröffentlichung ohne Angaben von Gründen abzulehnen.
ParaCrawl v7.1

By posting a Submission, you represent and warrant that:
Wenn Sie eine Einreichung posten, versichern und garantieren Sie, dass:
ParaCrawl v7.1

We may, where expressly stated, post certain submissions on our websites.
Bestimmte Beiträge können, sofern dies ausdrücklich angegeben wird, auf unseren Websites veröffentlicht werden.
ParaCrawl v7.1

When the registered User posts a User Submission to the Website, the User grants:
Wenn der registrierte Benutzer eine Benutzerübertragung auf die Website veröffentlicht, gewährt der Benutzer:
ParaCrawl v7.1

In addition, the GOI and three exporting producers presented their positions in post-disclosure hearings followed up by post-hearing submissions summarizing their positions.
Ferner legten die indische Regierung und drei ausführende Hersteller ihre Standpunkte in Anhörungen nach der Unterrichtung dar und übermittelten anschließend entsprechende Zusammenfassungen.
DGT v2019

In addition to the warranty and representation set forth above, by posting a Submission that contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted hereunder, and (b) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth hereunder, including, by way of example, and not as a limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images.
Ergänzend zu der oben festgelegten Gewährleistung und Bestätigung, bestätigen und gewährleisten Sie durch die Veröffentlichung einer Einsendung, die Bilder, Fotos oder Abbildungen enthält oder die anderweitig insgesamt oder teilweise grafisch ist ("Bilder"), dass (a) der Besitzer der Urheberrechte dieser Bilder Ihnen die Genehmigung erteilt hat, diese Bilder oder jedwede Inhalte und/oder Bilder, die in diesen Bildern enthalten sind, entsprechend der Art und dem Zweck Ihrer Nutzung und wie anderweitig in diesen Servicebestimmungen gestattet, zu verwenden, und (b) jede in diesen Bildern abgebildete Person, falls vorhanden, ihre Zustimmung zur Nutzung dieser Bilder wie in diesen Servicebestimmungen festgelegt gegeben hat, einschließlich und beispielhaft, aber nicht darauf beschränkt, die Verteilung, öffentliche Darstellung und Reproduktion dieser Bilder.
ParaCrawl v7.1

The User agrees that he or she will not post any User Submissions that are subject to any third party proprietary rights (including rights of privacy or rights of publicity), unless he or she has a formal license or permission from the rightful owner to post the material in question and to grant Leadingcourses the license referred to in paragraph 8 below.
Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass er keine Benutzerbeiträge veröffentlicht, die Eigentumsrechten Dritter unterliegen (einschließlich Datenschutzrechten oder Veröffentlichungsrechten), es sei denn, er verfügt über eine formelle Lizenz oder Erlaubnis des rechtmäßigen Eigentümers, das betreffende Material zu veröffentlichen und Leadingcours die in Absatz 8 genannte Lizenz zu gewähren.
ParaCrawl v7.1