Übersetzung für "Positive locking" in Deutsch
This
causes
a
positive
locking
of
the
active
portion
with
the
shaft.
Hierdurch
wird
eine
formschlüssige
Verriegelung
des
aktiven
Teils
mit
dem
Schaft
bewirkt.
EuroPat v2
Instead
of
a
threaded
engagement
as
positive
locking,
a
bayonet
lock
or
the
like
can
be
used.
Anstelle
eines
Gewindeeingriffs
als
Formschluß
kann
auch
ein
Bajonettverschluß
o.
dgl.
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Since
the
selection
is
effected
in
a
positive-locking
manner,
the
healds
are
always
fully
under
control.
Da
das
Abteilen
formschlüssig
erfolgt,
sind
die
Litzen
jederzeit
voll
unter
Kontrolle.
EuroPat v2
A
positive
locking
lap
closure
is
achieved
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
eine
formschlüssige
Nahtverbindung
hergestellt.
EuroPat v2
Such
a
connection
can
be
realized
either
in
a
frictional
or
positive-locking
manner.
Eine
solche
Verbindung
lässt
sich
entweder
kraft-
oder
auch
formschlüssig
realisieren.
EuroPat v2
The
example
shows
the
direct
positive
locking
between
the
tool
and
the
securing
lug.
Das
Beispiel
zeigt
den
unmittelbaren
Formschluß
zwischen
dem
Werkzeug
und
der
Befestigungsöse.
EuroPat v2
The
bearing
shell
lies
with
its
outer
jacket
surface
in
an
insert
ring
in
a
positive-locking
manner.
Mit
ihrer
äußeren
Mantelfläche
liegt
die
Lagerschale
formschlüssig
in
einem
Einsatzring.
EuroPat v2
The
process
thus
leads
to
pure
positive
locking.
Das
Verfahren
führt
also
zu
reinem
Formschluß.
EuroPat v2
Consequently,
the
drawer
may
be
inserted
into
the
slot
by
means
of
positive
locking.
Infolgedessen
kann
das
Einschubelement
mittels
Formschluß
in
die
Aussparung
eingefügt
werden.
EuroPat v2
The
drawer
is
thus
positioned
in
the
slot
by
means
of
positive
locking.
Das
Einschubelement
wird
somit
mittels
Formschluss
in
der
Aussparung
positioniert.
EuroPat v2
The
two
motors
are
not
connected
in
a
positive-locking
manner
for
purposes
of
drive.
Die
beiden
Motoren
sind
nicht
formschlüssig
zu
Antriebszwecken
verbunden.
EuroPat v2
Force
is
not
transferred
by
friction
engagement
but
rather
by
positive
locking.
Die
Kraftübertragung
erfolgt
insofern
nicht
durch
einen
Reibschluß
sondern
durch
Formschluß.
EuroPat v2
In
this
case
the
positive
locking
exists
both
between
the
housing
parts
and
between
plastic
rivet
and
housing
parts.
Der
Formschluß
besteht
dabei
sowohl
zwischen
den
Gehäuseteilen
und
zwischen
Kunststoffniet
und
Gehäuseteilen.
EuroPat v2
This
stopping
can
be
achieved
using
a
radial
and/or
axial
positive
locking.
Diese
Arretierung
kann
mit
einem
radialen
und/oder
axialen
Formschluß
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
positive-locking
connection
is
limited
to
the
ends
of
the
spike
strip.
Die
formschlüssige
Verbindung
beschränkt
sich
auf
die
Enden
des
Krallenbandes.
EuroPat v2
The
upsetting
of
the
semitubular
rivet
is
intended
to
achieve
gap-free
positive
locking
of
the
parts
to
be
joined.
Durch
die
Stauchung
des
Halbhohlniets
wird
ein
spaltfreier
Formschluss
der
Fügeteile
angestrebt.
EuroPat v2
The
looper
car
5
engages
in
a
positive-locking
connection
the
actuating
element
7
.
Der
Schlingenwagen
5
greift
dabei
formschlüssig
in
das
Betätigungselement
7
ein.
EuroPat v2