Übersetzung für "Locked in position" in Deutsch

The classic deckchair can only be locked in one position.
Der "klassische Liegestuhl" lässt sich nur in einer Position arretieren.
Wikipedia v1.0
The knee joints can be locked in any position.
Die Kniegelenke können in jeder Benutzungsstellung verriegelt werden.
DGT v2019
The elbow joints can be locked in any position.
Ellbogengelenke können in jeder Benutzungsstellung verriegelt werden.
DGT v2019
The carriage 26 and the storage receptacle 68 are locked in position within the pressure vessel 12.
Schlitten 26 und Lagerbehälter 68 sind innerhalb des Druckbehälters 12 verriegelt.
EuroPat v2
The pushbutton 42 can be locked in the open position with the aid of a wire strap 43.
Die Taste 42 ist mit Hilfe eines Drahtbügels 43 in geöffneter Stellung arretierbar.
EuroPat v2
The arrangement may be locked in the operating position by means of a fixing screw 93.
In der Arbeitsstellung kann die Anordnung durch eine Fixierschraube 93 festgestellt werden.
EuroPat v2
Consequently, piston 37 and piston rod 24 are locked in the shown position.
Infolgedessen werden Kolben 37 und Kolbenstange 24 in der gezeigten Stellung arretiert.
EuroPat v2
The guide profiles must be locked in each position, relative to the supports.
Die Führungsprofile müssen zudem in jeder Stellung gegenüber den Stützen arretiert werden.
EuroPat v2
But that lever can also be locked in its inoperative position.
Er kann jedoch auch außer Wirkstellung verrastet werden.
EuroPat v2
Four chain links 6 are simultaneously locked in their position by the closure element 8.
Durch das Schließelement 8 werden gleichzeitig vier Kettenglieder 6 in ihrer Position verriegelt.
EuroPat v2
They can be locked in the desired position by means of handles 138,140.
Sie können in der jeweils gewünschte Lage mittels Hebeln 138,140 festgestellt werden.
EuroPat v2
Both housing parts 20, 30 are then axially locked in this axial position.
Beide Gehäuseteile 20, 30 sind dann in dieser Axialstellung axial verriegelt.
EuroPat v2
The wings are locked in the lock position by a latch.
Die Flügel sind in der Schließlage durch einen Riegel gesichert.
EuroPat v2
The lever 20 is locked in its position by means of clamping screw 31.
Der Hebel 20 wird mittels Klemmschraube 31 in seiner Position fixiert.
EuroPat v2
The breechblock 3 is shown in locked position in the drawing.
In der Zeichnung ist die verriegelte Stellung des Verschlussstückes 3 dargestellt.
EuroPat v2
The reject compartment 42 can be locked in its closed position by means of a locking device 46.
Über eine Verriegelungseinrichtung 46 kann das Rejektfach 42 in seiner Schließstellung verriegelt werden.
EuroPat v2
With it the holder 34 is locked in its closed position.
Mit dieser wird der Halter 34 in seiner Schließstellung arretiert.
EuroPat v2
With the aid of the setscrew 85, the angle section 82 can be locked in any position.
Mittels der Feststellschraube 85 ist das Winkelprofil 82 in jeder Stellung arretierbar.
EuroPat v2
Furthermore, it is also provided that the securing lever can be locked in its securing position.
Weiter ist auch vorgesehen, daß der Sicherungshebel in seiner Sicherungsstellung verriegelbar ist.
EuroPat v2
Preferably, the load hook can be locked in its locking position.
Nach einer Weiterbildung ist vorgesehen, daß der Lasthaken in Schließstellung verriegelbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

locking position lock posit positive lock
lock in position positive locking locked in position position lock
lock position locked position