Übersetzung für "Positive impact" in Deutsch
The
incentives
have
also
had
a
positive
cross-border
impact.
Die
Prämien
haben
im
Übrigen
durchaus
positive
grenzüberschreitende
Wirkungen.
Europarl v8
Proper
implementation
of
them
could
have
a
positive
impact.
Ihre
richtige
Umsetzung
könnte
sich
also
positiv
auswirken.
Europarl v8
In
the
long
term
this
will
certainly
have
a
positive
impact
on
the
employment
situation.
Längerfristig
wird
diese
Entwicklung
sicherlich
einen
positiven
Einfluß
auf
die
Beschäftigung
haben.
Europarl v8
This
role
is,
of
course,
an
important
one
as
regards
its
positive
impact
on
political
stability.
Diese
Rolle
würde
sich
natürlich
auch
auf
die
politische
Stabilität
positiv
auswirken.
Europarl v8
If
we
try,
at
least
there
is
the
possibility
of
us
making
a
positive
impact.
Wenn
wir
es
wenigstens
versuchen,
können
wir
vielleicht
etwas
Positives
erreichen.
Europarl v8
There
may
be
a
particularly
positive
impact
on
local
shipping.
Einen
besonders
positiven
Einfluss
kann
das
auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
haben.
Europarl v8
This
has
demonstrated
what
a
positive
impact
the
EU
can
have.
Darin
zeigt
sich,
welch
positiven
Einfluss
die
EU
ausüben
kann.
Europarl v8
The
European
animal
protection
standards
that
are
being
called
for
must
also
have
a
positive
impact
on
our
competitiveness.
Die
geforderten
Tierschutzstandards
in
Europa
müssen
sich
auch
positiv
auf
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
auswirken.
Europarl v8
They
also
have
a
positive
impact
on
the
purchase
of
goods
and
services.
Sie
haben
außerdem
positive
Auswirkungen
auf
den
Erwerb
von
Gütern
und
Dienstleistungen.
Europarl v8
This
has
already
had
a
positive
impact
on
the
ground.
Das
hatte
vor
Ort
bereits
positive
Auswirkungen.
Europarl v8
That
too
will
have
a
positive
impact
on
our
citizens.
Auch
die
wird
positive
Folgen
für
unsere
Bürger
haben.
Europarl v8
Whether
the
EPAs
will
have
a
positive
or
negative
impact
remains
to
be
seen.
Ob
sich
die
WPA
positiv
oder
negativ
auswirken,
wird
sich
zeigen.
Europarl v8
The
package
will
have
a
positive
impact
on
the
sector
in
a
number
of
different
ways.
Das
Paket
wird
den
Sektor
auf
unterschiedliche
Weise
positiv
beeinflussen.
Europarl v8
We
do
not
wish
to
underestimate
the
positive
financial
impact
of
our
acquisition
policy.
Wir
wollen
die
positiven
finanziellen
Auswirkungen
unserer
Politik
des
Immobilienerwerbs
nicht
unterschätzen.
Europarl v8
Overall
,
there
should
be
a
positive
impact
on
market
volatility
.
Insgesamt
sollte
dies
positive
Auswirkungen
auf
die
Volatilität
der
Märkte
haben
.
ECB v1
Otherwise,
they
risk
offsetting
the
positive
impact
of
investment-enhancing
reforms.
Andernfalls
können
sie
die
positiven
Effekte
investitionssteigernder
Reformen
zunichte
machen.
News-Commentary v14
Supply
shocks,
on
the
other
hand,
ought
to
have
a
significant
positive
impact.
Erschütterungen
beim
Angebot
allerdings
sollten
eigentlich
deutliche
positive
Auswirkungen
haben.
News-Commentary v14
There
is
little
empirical
doubt
about
the
positive
impact
of
FDI
inflows.
Empirisch
betrachtet
bestehen
geringe
Zweifel
an
den
positiven
Auswirkungen
ausländischer
Direktinvestitionen.
News-Commentary v14
Empirical
research
also
confirms
the
positive
impact
of
EU
structural
funds
on
growth.
Die
empirische
Forschung
bestätigt
auch
die
positive
Auswirkung
der
EU-Strukturfonds
auf
das
Wirtschaftswachstum.
News-Commentary v14
The
work
of
the
Office
has
had
a
positive
impact
on
the
whole
Organization.
Die
Tätigkeit
des
Amtes
hat
sich
auf
die
gesamte
Organisation
positiv
ausgewirkt.
MultiUN v1
On
the
other
hand
expectations
about
the
positive
impact
of
any
reform
are
sometimes
over
simplistic.
Andererseits
sind
die
Erwartungen
an
die
positiven
Auswirkungen
einer
Reform
gelegentlich
zu
simplistisch.
TildeMODEL v2018