Übersetzung für "Positive amount" in Deutsch
The
result
is
positive,
despite
the
amount
still
to
be
achieved
and
constructed.
Eine
positive
Bilanz,
auch
wenn
es
noch
viel
zu
erreichen
und
aufzubauen
gilt.
EUbookshop v2
If
the
NPV
method
results
in
a
positive
amount,
the
project
should
be
undertaken.
Wenn
die
NPV
Methode
in
einem
positiven
Betrag
resultiert,
sollte
das
Projekt
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
In
addition,
other
operating
income
and
other
operating
expenses
were
a
net
positive
amount
of
EUR1
million.
Hinzu
kamen
die
sonstigen
betrieblichen
Erträge
beziehungsweise
Aufwendungen
in
Höhe
von
plus
1
Million
Euro.
ParaCrawl v7.1
Where
the
resolvability
assessment
concludes
that
liquidation
of
the
institution
under
normal
insolvency
proceedings
is
feasible
and
credible,
the
recapitalisation
amount
shall
be
zero,
unless
the
resolution
authority
determines
that
a
positive
amount
is
necessary
on
the
grounds
that
liquidation
would
not
achieve
the
resolution
objectives
to
the
same
extent
as
an
alternative
resolution
strategy.
Führt
die
Bewertung
der
Abwicklungsfähigkeit
zu
dem
Schluss,
dass
die
Liquidation
des
Instituts
im
Rahmen
des
regulären
Insolvenzverfahrens
durchführbar
und
glaubwürdig
ist,
wird
der
Rekapitalisierungsbetrag
mit
Null
angesetzt,
es
sei
denn,
die
Abwicklungsbehörde
beschließt,
dass
ein
positiver
Betrag
erforderlich
ist,
da
die
Abwicklungsziele
im
Falle
der
Liquidation
nicht
im
gleichen
Umfang
erfüllt
würden
wie
bei
einer
alternativen
Abwicklungsstrategie.
DGT v2019
It
should
also
be
expected
that
the
majority
of
potential
buyers
will
consider
that,
in
the
light
of
Combus’
very
weak
capital
structure
and
low
profitability,
the
need
for
an
injection
of
capital
into
the
company
is
so
great
that
it
would
be
unprofitable
for
them
to
acquire
Combus’
total
share
capital
for
a
positive
amount.
Es
sollte
ferner
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
Mehrheit
der
potenziellen
Käufer
zu
dem
Schluss
kommen
wird,
dass
angesichts
der
äußerst
instabilen
Kapitalstruktur
und
der
niedrigen
Rentabilität
eine
Kapitaleinlage
in
das
Unternehmen
so
dringend
erforderlich
ist,
dass
es
unrentabel
wäre,
das
gesamte
Aktienkapital
von
Combus
für
einen
positiven
Betrag
zu
erwerben.
DGT v2019
The
overall
result
from
the
public
service
activities
of
NorthLink
1
during
the
period
in
which
it
operated
in
the
northern
islands
routes
(2002-2006)
was
positive
in
the
amount
of
GBP
0,9
million.
Während
des
Zeitraums,
in
denen
Northlink
1
die
Strecken
zu
den
nördlichen
Inseln
bediente
(2002-2006),
verzeichnete
das
Unternehmen
aus
den
gemeinwirtschaftlichen
Tätigkeiten
ein
positives
Gesamtergebnis
von
0,9
Mio.
GBP.
DGT v2019
Saving
is
the
(positive
or
negative)
amount
resulting
from
current
transactions
which
es
tablishes
the
link
with
accumulation.
Das
Sparen
ist
der
sich
aus
den
laufenden
Transaktionen
ergebende
(positive
oder
negative)
Betrag,
der
die
Verbindung
zur
Vermögensbildung
herstellt.
EUbookshop v2
This
is
defined
as
the
(positive
or
negative)
amount
resulting
from
current
transactions
which
establishes
the
link
with
accumulation.
Es
ist
definiert
als
der
sich
aus
den
laufenden
Transaktionen
ergebende
(positive
oder
negative)
Betrag,
der
die
Verbindung
zur
Vermögensbildung
herstellt.
EUbookshop v2
The
pressure
level
within
the
mask
is
shifted
in
the
“overpressure”
mode
by
a
certain
positive
amount
compared
to
the
level
of
the
outside
atmospheric
pressure,
so
that
the
internal
pressure
in
the
mask
is
above
the
respective
atmospheric
pressure
during
both
inspiration
and
expiration.
In
der
Betriebsart
"Überdruck"
verschiebt
sich
das
Druckniveau
innerhalb
der
Maske
um
einen
gewissen
positiven
Betrag
im
Vergleich
zum
Niveau
des
äußeren
Atmosphärendrucks,
so
dass
der
Maskeninnendruck
sowohl
während
der
Einatmung
als
auch
während
der
Ausatmung
über
dem
jeweiligen
Atmosphärendruck
liegt.
EuroPat v2
Working
capital
movements
in
the
first
quarter
are
reflecting
seasonal
prepayments
at
the
beginning
of
each
year
and
were
positive
in
the
amount
of
EUR
20
million.
In
den
Veränderungen
des
Umlaufvermögens
(Working
Capital)
im
ersten
Quartal
schlugen
sich
die
typischen
saisonalen
Vorauszahlungen
zu
Beginn
des
Jahres
nieder,
weshalb
sich
eine
positive
Veränderung
in
Höhe
von
20
Mio.
EUR
ergab.
ParaCrawl v7.1