Übersetzung für "Positions of power" in Deutsch
In
some
cases,
they
moved
into
positions
of
power
and
influence.
Manche
von
ihnen
kamen
später
in
Positionen
mit
Macht
und
Einfluss.
Europarl v8
In
most
of
the
key
areas
and
senior
positions
of
power,
women
are
not
visible.
In
den
meisten
Schlüsselbereichen
und
höheren
Machtpositionen
sieht
man
keine
Frauen.
Europarl v8
Nowhere
in
the
world,
for
example,
do
women
have
equal
representation
in
positions
of
power.
Zum
Beispiel
sind
nirgendwo
auf
der
Welt
Frauen
in
Machtpositionen
gleich
repräsentiert.
TED2020 v1
The
representation
of
women
in
positions
of
power
is
shockingly
low.
Der
Anteil
von
Frauen
in
Machtpositionen
ist
erschreckend
niedrig.
TED2020 v1
Of
course,
not
everyone
who
pursues
these
positions
of
power
is
narcissistic.
Natürlich
ist
nicht
jeder,
der
diese
Machtpositionen
ausübt,
ein
Narzisst.
TED2020 v1
They
don’t
want
them
in
positions
of
real
power.
In
echten
Machtpositionen
wollen
sie
diese
Leute
nicht
sehen.
News-Commentary v14
He
has
friends
in
positions
of
power.
Er
hat
Freunde
in
machtvollen
Positionen.
OpenSubtitles v2018
Even
with
Clark
gone,
you'll
keep
moving
your
telepaths
into
positions
of
power.
Auch
ohne
CIark
werden
Sie
wichtige
Positionen
mit
TeIepathen
besetzen.
OpenSubtitles v2018
Names
on
that
list
are
in
positions
of
power.
Die
Namen
auf
der
Liste
sind
in
hochrangigen
Positionen.
OpenSubtitles v2018
He
believes
women
should
be
in
high
positions
of
power.
Er
findet,
Frauen
sollten
hochrangige
Positionen
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
But
most
of
the
positions
of
power
and
prestige
are
occupied
by
men.
Aber
die
meisten
Positionen
mit
Macht
und
Prestige
werden
von
Männern
besetzt.
QED v2.0a
Wang
put
members
of
her
family
into
positions
of
power.
Wang
setzte
Mitglieder
ihrer
Familie
in
Positionen
der
Energie.
ParaCrawl v7.1
Disarm
the
counter-revolution,
arm
the
masses,
occupy
all
positions
of
power.
Die
Gegenrevolution
entwaffnen,
die
Massen
bewaffnen,
alle
Machtpositionen
besetzen.
ParaCrawl v7.1
They
got
into
positions
of
power
in
every
field.
Sie
gelangten
in
Machtpositionen
in
allen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Ackermann
and
politicians
were
accused
of
arrogant
behavior
in
positions
of
power.
Vorgeworfen
wurden
Ackermann
und
Politikern
eine
Arroganz
der
Macht.
ParaCrawl v7.1
We
can
move
into
positions
of
power
in
our
lives.
Wir
können
uns
im
Leben
in
Machtpositionen
begeben.
ParaCrawl v7.1
The
corrupt
will
not
willingly
give
up
their
positions
of
power.
Die
Korrupten
werden
ihre
Machtpositionen
nicht
freiwillig
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
To
others,
it
was
about
maintaining
traditions,
inequality,
positions
of
power
and
privileges.
Für
andere
ging
es
darum,
Traditionen,
Ungleichheiten,
Machtpositionen
und
Privilegien
zu
bewahren.
Europarl v8
They
control
the
essential
positions
of
power
and
neutralise
reformist
initiatives
at
their
discretion.
Sie
haben
die
wesentlichen
Machtpositionen
inne
und
neutralisieren
nach
Belieben
auf
Reformen
ausgerichtete
Initiativen.
Europarl v8
They
occupy
positions
of
power
everywhere...
Sie
besetzen
überall
einflussreiche
Positionen...
OpenSubtitles v2018
Sowheage
died
in
approximately
1649
but
was
survived
by
many
children
that
occupied
positions
of
power
long
past
his
death.
Sowheage
verstarb
etwa
1649,
viele
seiner
Kinder
hielten
jedoch
noch
lange
Zeit
einflussreiche
Positionen.
WikiMatrix v1