Übersetzung für "Positioning drive" in Deutsch
This
results
in
an
extremely
compact
positioning
drive
for
a
lifting
and
rotating
spindle.
Dadurch
ergibt
sich
ein
äußerst
kompakter
Stellantrieb
für
eine
Hub-und
Drehspindel.
EuroPat v2
The
positioning
drive
first
starts
with
reduced
regulating
speed.
Der
Positionierantrieb
startet
zunächst
mit
verminderter
Stellgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
positioning
drive
5
can
be
turned
off
and
is
stationary
in
the
turned-off
state.
Der
weitere
Antrieb
5
ist
abschaltbar
und
im
abgeschalteten
Zustand
ortsfest.
EuroPat v2
The
positioning
drive
of
the
inventive
seat
is
controllingly
connected
with
at
least
one
body
position
sensor.
Der
Stellantrieb
des
erfindungsgemäßen
Sitzes
steht
mit
wenigstens
einem
Körperpositionsmelder
in
Steuerverbindung.
EuroPat v2
To
that
end,
the
positioning
drive
16
is
again
pivoted
against
the
recording
drum
1
and
is
started.
Dazu
wird
der
Positionierantrieb
16
wieder
an
die
Aufzeichnungstrommel
1
angeschwenkt
und
gestartet.
EuroPat v2
The
clamping
device
also
comprises
a
positioning
drive
16
and
a
pressure
roller
17.
Die
Aufspann-Vorrichtung
weist
außerdem
einen
Positionierantrieb
16
und
eine
Andruckrolle
17
auf.
EuroPat v2
This
results,
for
example,
in
a
positioning
drive
with
excellent
output
data.
Hierdurch
ergibt
sich
beispielsweise
ein
Positionierantrieb
mit
vorzüglichen
Leistungsdaten.
EuroPat v2
Reel
8
is
moved
into
the
positioning
drive
18.
Der
Haspel
8
ist
in
den
Stellantrieb
18
eingefahren.
EuroPat v2
Positioning
drive
18
has
a
spreading
drive
28
and
a
displacement
drive
29.
Der
Stellantrieb
18
weist
einen
Entspreizantrieb
28
und
einen
Verschiebeantrieb
29
auf.
EuroPat v2
The
recordings
of
the
signals
of
the
sensor
then
control
the
positioning
drive
associated
with
said
member.
Die
Aufzeichnungen
der
Signale
des
Sensors
steuern
dann
den
diesem
Glied
zugeordneten
Stellantrieb.
EuroPat v2
For
obtaining
a
high
degree
of
positioning
accuracy,
the
drive
is
preferably
positively
engaged.
Vorzugsweise
ist
zum
Erzielen
großer
Positioniergenauigkeit
der
Antrieb
formschlüssig.
EuroPat v2
On
that,
a
larger
shift
in
positioning
could
drive
the
euro
lower.
Dabei
könnte
eine
größere
Verschiebung
in
der
Positionierung
den
Euro
nachgeben
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
positioning
drive
can
serve
for
pivoting
the
support
arm
relative
to
the
chassis.
Insbesondere
kann
der
Stellantrieb
zum
Verschwenken
des
Tragarms
relativ
zum
Fahrgestell
dienen.
EuroPat v2
The
at
least
one
positioning
drive
is
preferably
designed
as
at
least
one
electric
motor.
Der
zumindest
eine
Positionierantrieb
ist
bevorzugt
als
zumindest
ein
Elektromotor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
illustrated
stroke
actuator
7
is
a
positioning
drive
with
an
electric
motor
and
battery.
Der
gezeigte
Hubaktor
7
ist
ein
Positionierantrieb
mit
Elektromotor
und
Batterie.
EuroPat v2
The
flank
conveyors
31
are
connected
to
a
positioning
drive
35
and
a
conveying
drive
36
.
Die
Flankenförderer
31
sind
mit
einem
Positionierantrieb
35
und
einem
Förderantrieb
36
verbunden.
EuroPat v2
For
displacement
and
positioning,
a
corresponding
drive
is
provided.
Zur
Verschiebung
und
Positionierung
ist
ein
entsprechender
Antrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
It
behaves
in
exactly
the
opposite
way
with
the
forces
to
be
applied
by
the
positioning
drive.
Genau
umgekehrt
verhält
es
sich
mit
den
vom
Positionierantrieb
aufzubringenden
Kräften.
EuroPat v2
An
embodiment
is
also
advantageous
according
to
which
the
positioning
drive
comprises
a
servomotor.
Vorteilhaft
ist
auch
eine
Ausprägung,
gemäß
welcher
der
Positionierantrieb
einen
Servomotor
umfasst.
EuroPat v2
Numerous
possibilities
also
exist
for
positioning
of
the
drive.
Auch
für
die
Positionierung
des
Antriebes
bestehen
zahlreiche
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
actuator
is
for
example
a
pneumatic
positioning
drive.
Der
Aktor
ist
beispielsweise
ein
pneumatischer
Positionierantrieb.
EuroPat v2
Importservo
motor,slide
screw
drive,positioning
control
precision
is
about
0.01
mm.
Import-Servomotor,
Schieberegler
Antrieb,
Positionierungskontrolle
Präzision
beträgt
etwa
0,01
mm.
CCAligned v1
A
positioning
drive
makes
it
possible
to
adjust
the
respective
load-handling
device
rapidly
and
precisely.
Ein
Positionierantrieb
ermöglicht
eine
schnelle
und
präzise
Verstellung
des
jeweiligen
Lastaufnahmemittels.
EuroPat v2
The
matrix
receiver
can
be
rotated
by
means
of
a
positioning
drive
12,
which
is
shown
here
simply
schematically.
Über
einen
hier
lediglich
schematisch
dargestellten
Positionierantrieb
12
kann
die
Matrizenaufnahme
gedreht
werden.
EuroPat v2