Übersetzung für "Position relative to" in Deutsch
The
computer
then
calculates
our
position
relative
to
the
center
of
the
galaxy.
Der
Computer
berechnet
unsere
Position
im
Bezug
auf
das
Zentrum
der
Galaxie.
OpenSubtitles v2018
The
Borg
ship
is
taking
up
position
relative
to
ours.
Das
Schiff
nimmt
eine
Position
relativ
zu
uns
ein.
OpenSubtitles v2018
However,
the
GRD
immediately
assumed
a
strong
position
relative
to
the
other
currencies
in
the
system.
Die
GRD
zeigte
sich
jedoch
sofort
stark
gegenüber
den
übrigen
Währungen
des
Wechselkurs-mechanismus.
EUbookshop v2
The
relative
position
to
workpiece
1
is
much
more
simply
modified
or
set.
Es
wird
vielmehr
einfach
die
Relativlage
zum
Werkstück
1
geändert
bzw.
eingestellt.
EuroPat v2
Thus
the
corrugated
sheet
metal
web
is
held
in
a
definite
position
relative
to
the
gluing
roll.
Dadurch
wird
die
gewellte
Blechbahn
in
einer
definierten
Lage
zur
Klebstoffwalze
gehalten.
EuroPat v2
The
guide
profiles
must
be
locked
in
each
position,
relative
to
the
supports.
Die
Führungsprofile
müssen
zudem
in
jeder
Stellung
gegenüber
den
Stützen
arretiert
werden.
EuroPat v2
At
this
the
deformation
piston
18
does
not
change
its
position
relative
to
the
slide
tube
15.
Der
Deformations-Kolben
18
ändert
hierbei
seine
relative
Lage
zum
Gleitrohr
15
nicht.
EuroPat v2
All
machine
parts
spaced
apart
from
the
center
of
gravity
change
their
relative
position
to
the
direction
of
travel.
Alle
von
dem
Schwerpunkt
beabstandeten
Maschinenteile
verändern
ihre
relative
Lage
zur
Fahrtrichtung.
EuroPat v2
Thereby,
the
casing
parts
2
and
70
can
be
fixed
in
their
position
relative
to
each
other.
Dadurch
lassen
sich
die
Gehäuseteile
2
und
70
in
ihrer
Lage
zueinander
fixieren.
EuroPat v2
An
additional
centering
27
on
the
carrier
body
section
16
a
can
improve
the
position
relative
to
this.
Eine
zusätzliche
Zentrierung
27
am
Tragkörperabschnitt
16a
kann
die
Position
zu
diesem
verbessern.
EuroPat v2
The
plate
fasteners
can
then
be
arranged
in
virtually
any
position
relative
to
each
other.
So
können
dann
die
Plattenverbinder
in
praktisch
jeder
beliebigen
Stellung
zueinander
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Tie
rods
8
fix
the
end
plates
5,
6
in
position
relative
to
each
other.
Zugglieder
8
dienen
zur
Festlegung
der
Endplatten
5,
6
relativ
zueinander.
EuroPat v2
The
tool
carrier
1
is
disposed
in
its
exchange
position
relative
to
the
spindle
unit
13.
Gegenüber
der
Spindeleinheit
13
befindet
sich
der
Werkzeugträger
1
in
seiner
Wechselstellung.
EuroPat v2