Übersetzung für "Position information" in Deutsch
Hamburg
wants
their
agents
to
be
in
a
position
to
send
information
direct...
Hamburg
will,
dass
die
Agenten
Informationen
direkt
senden
können...
OpenSubtitles v2018
The
evacuation
of
a
German
position
is
vital
information.
Die
Evakuierung
einer
deutschen
Position
ist
ein
wichtiges
militärisches
Ereignis.
OpenSubtitles v2018
From
a
safety
point
of
view,
GNSS
could
offer
one
more
source
of
position
information.
Unter
Sicherheitsgesichtspunkten
könnten
Satellitennavigationssysteme
eine
weitere
Quelle
von
Positionsinformationen
bieten.
TildeMODEL v2018
They're
in
a
position
to
gather
information
during
their
travels.
Sie
tragen
auf
ihren
Reisen
viele
Informationen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
to
read
in
the
position
of
various
information
switches
via
just
one
load
line.
Es
ist
möglich,
über
nur
eine
Lastleitung
die
Stellung
verschiedener
Informationsschalter
einzulesen.
EuroPat v2
In
this
context,
position
means
information
relating
to
the
frequency
and
time
slot.
Position
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang
Information
bezüglich
der
Frequenz
und
des
Zeitschlitzes.
EuroPat v2
Therewith
the
plasma
density
based
on
the
position
information
of
the
magnet
system
is
modulated
in
time.
Damit
wird
die
Plasmadichte
basierend
auf
der
Positionsinformation
des
Magnetsystems
zeitlich
moduliert.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
position
information
of
the
individual
fragments
is
interleaved.
Dadurch
werden
die
Positionsinformationen
der
einzelnen
Fragmente
ineinander
verschachtelt.
EuroPat v2
This
position
of
the
information
disc
2
is
shown
in
FIG.
Diese
Position
der
Informationsplatte
2
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Its
position
information
is
then
stored
in
memory
in
step
110
as
right
position.
Ihre
Positionsinformation
wird
dann
im
Schritt
110
als
rechte
Stellung
abgespeichert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
providing
predefinable,
position-dependent
information.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Bereitstellung
von
positionsabhängiger,
vorgebbarer
Information.
EuroPat v2
The
position
information
is
formed
from
the
signal
difference.
Die
Positionsinformation
wird
aus
der
Signaldifferenz
gebildet.
EuroPat v2
This
is
repeated
until
the
entire
position
information
is
stored.
Dies
wird
wiederholt,
bis
die
gesamte
Positionsinformation
gespeichert
wurde.
EuroPat v2
Furthermore
the
position
information
at
any
time
is
ensured
even
when
there
is
a
failure
of
the
drive
unit.
Weiterhin
ist
auch
bei
einem
Ausfall
der
Antriebseinheit
jederzeit
die
Lageinformation
gewährleistet.
EuroPat v2
Automatic
notification
of
position
and
information
about
who
is
in
the
water.
Automatische
Benachrichtigung
über
Position
und
Informationen
darüber,
wer
sich
im
Wasser
befindet.
CCAligned v1
Above
all,
they
must
be
in
a
position
to
provide
information
more
quickly.
Insbesondere
müssen
Sie
in
der
Lage
sein,
Informationen
schneller
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
position
information
of
interest
is
given
by
the
displacement-dependent
phase
position
of
the
interfering
partial
beams
of
rays.
Die
interessierende
Positionsinformation
ist
durch
die
verschiebungsabhängige
Phasenlage
der
interferierenden
Teilstrahlenbündel
gegeben.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
control
unit
SE
generates
corresponding
control
commands
and
uses
the
position
information
Pos-x.
Hierfür
generiert
die
Steuerungseinheit
SE
entsprechende
Steuerbefehle
und
verwendet
die
Positionsinformationen
Pos-x.
EuroPat v2
The
necessary
position
information
is
obtained
by
integration
of
the
IMU
20
.
Die
erforderliche
Lageinformation
wird
durch
Integration
der
IMU
20
gewonnen.
EuroPat v2
From
these
data,
a
position
information
of
the
printed
mark
is
calculated.
Daraus
wird
eine
Lageinformation
der
gedruckten
Marke
errechnet.
EuroPat v2