Übersetzung für "Portfolio value" in Deutsch
By
default,
the
current
portfolio
value
will
be
proposed.
Standardmäßig
wird
Ihnen
der
aktuelle
Portfoliowert
als
Anlagebetrag
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
CIIM
European
Stock
Portfolio
pursues
a
value-oriented
investment
style.
Das
CIIM
European
Stock
Portfolio
verfolgt
einen
wertorientierten
Anlagestil.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
3rd
quarter
the
portfolio
value
increased:
Am
Ende
des
3.
Quartals
erhöhte
sich
der
Portfoliowert:
CCAligned v1
We've
greatly
increased
our
portfolio
value.
Wir
haben
den
Wert
unseres
Portfolios
stark
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
it
fits
perfectly
into
the
product
portfolio
of
a
value
brand.“
Deswegen
passt
er
sehr
gut
in
das
Portfolio
einer
Value-Brand.“
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Covestro
remains
prepared
to
use
opportunities
for
acquisitions
that
strengthen
the
portfolio
and
create
value.
Darüber
hinaus
bleibt
Covestro
offen
für
Akquisitionen,
die
das
Portfolio
stärken
und
zur
Wertsteigerung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
ensure
that
our
portfolio
retains
its
value
to
a
high
extent
as
well
as
long-term
tenant
satisfaction.
So
erreichen
wir
eine
hohe
Stabilität
und
Wertbeständigkeit
unseres
Portfolios
sowie
die
langfristige
Zufriedenheit
unserer
Mieter.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
risk
is
measured
by
the
change
in
portfolio
value
as
a
result
of
a
change
in
interest
rates.
Zinsrisiko
misst
man
mittels
der
Veränderung
des
Portfoliowertes,
die
durch
eine
Zinsveränderung
entsteht.
ParaCrawl v7.1
These
questions
inspired
Clariant
to
launch
the
Sustainability@Clariant
Portfolio
Value
Program
at
the
end
of
2012.
Diese
Fragen
haben
Clariant
veranlasst,
Ende
2012
das
Sustainability@Clariant
Portfolio
Value
Program
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
30
percent
of
the
portfolio
value
is
attributable
to
investments,
the
valuation
of
which
is
linked
to
the
U.S.
dollar.
Knapp
30
Prozent
unseres
Portfoliowertes
entfallen
auf
Unternehmen,
deren
Bewertung
vom
amerikanischen
Dollar
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
company
manages
a
portfolio
with
a
value
of
over
five
billion
euros.
Aktuell
verwaltet
das
Unternehmen
ein
Portfolio
mit
einem
Wert
von
über
fünf
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
weight
refers
to
the
weighting
of
a
position
as
a
percentage
of
the
total
portfolio
value.
Das
Gewicht
bezieht
sich
auf
die
Gewichtung
einer
Einzelposition
in
Prozent
des
Gesamtwertes
des
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
value
now
exceeds
EUR
2bn
and
we
operate
throughout
Germany.
Unser
Portfoliowert
liegt
mittlerweile
über
EUR
2
Mrd.,
und
wir
agieren
im
gesamten
Bundesgebiet.
ParaCrawl v7.1
Back-testing
on
hypothetical
changes
in
the
portfolio
's
value
is
based
on
a
comparison
between
the
portfolio
's
end-of-day
value
and
,
assuming
unchanged
positions
,
its
value
at
the
end
of
the
subsequent
day
.
Ein
Rückvergleich
für
hypothetische
Änderungen
des
Portfoliowerts
beruht
auf
dem
Vergleich
zwischen
dem
Tagesendwert
des
Portfolios
und
seinem
Wert
am
Ende
des
darauffolgenden
Tages
unter
der
Annahme
unveränderter
Tagesendpositionen
.
ECB v1
Competent
authorities
shall
require
the
institutions
to
calculate
overshootings
consistently
on
the
basis
of
back-testing
on
hypothetical
changes
in
the
portfolio
's
value
.
Die
zuständigen
Behörden
schreiben
vor
,
dass
die
Institute
bei
der
Berechnung
der
Überschreitungen
durch
Rückvergleiche
durchgängig
die
hypothetischen
Änderungen
des
Portfoliowertes
zugrunde
legen
.
ECB v1
An
overshooting
is
a
one-day
change
in
the
portfolio
's
value
that
exceeds
the
related
one-day
value-at-risk
measure
generated
by
the
institution
's
model
.
Eine
Überschreitung
liegt
vor
,
wenn
eine
eintägige
Änderung
des
Portfoliowertes
den
mit
Hilfe
des
institutseigenen
Modells
errechneten
Wert
des
Risikopotenzials
für
denselben
Eintageszeitraum
überschreitet
.
ECB v1
In
addition
,
each
institution
shall
calculate
a
«
stressed
value-at-risk
»
based
on
the
10-day
,
99th
percentile
,
one-tailed
confidence
interval
value-at-risk
measure
of
the
current
portfolio
,
with
value-at-risk
model
inputs
calibrated
to
historical
data
from
periods
of
significant
financial
stress
relevant
to
the
firm
's
portfolio
.
Zusätzlich
dazu
berechnet
das
Institut
auf
der
Grundlage
des
über
eine
Haltedauer
von
10
Tagen
bei
einem
einseitigen
99
%
igen
Konfidenzniveau
ermittelten
Risikopotenzials
des
aktuellen
Portfolios
das
Risikopotenzial
unter
Stressbedingungen
(
„Stressed
Value-at-risk
")
,
wobei
die
VARModellparameter
auf
historische
Daten
für
Zeiträume
mit
signifikantem
und
für
das
Portfolio
der
Firma
maßgeblichem
Finanzstress
kalibriert
werden
.
ECB v1
This
valuation
was
done
according
to
the
Norwegian
Valuers
and
Surveyors
Association
(NTF)
framework
for
valuation,
by
evaluating
each
property
and
then
adding
up
the
individual
properties
to
arrive
at
the
total
portfolio
value.
Diese
Bewertung
wurde
gemäß
den
Bedingungen
für
Wertermittlungen
des
norwegischen
Schätzungs-
und
Vermessungsverbandes
(NTF)
vorgenommen,
indem
die
einzelnen
Immobilien
bewertet
und
dann
die
Werte
der
einzelnen
Immobilien
addiert
wurden,
um
den
Wert
des
Gesamtbestandes
zu
ermitteln.
DGT v2019
As
a
minimum,
the
competent
authorities
shall
require
institutions
to
perform
back-testing
on
hypothetical
(using
changes
in
portfolio
value
that
would
occur
were
end-of-day
positions
to
remain
unchanged)
outcomes.’;
Die
zuständigen
Behörden
fordern
von
den
Instituten
zumindest
Rückvergleiche
auf
Basis
hypothetischer
Handelsergebnisse
(d.h.
anhand
von
Änderungen
des
Portfoliowerts,
die
bei
unveränderten
Tagesendpositionen
eintreten
würden).“
DGT v2019
In
addition,
each
institution
shall
calculate
a
“stressed
value-at-risk”
based
on
the
10-day,
99th
percentile,
one-tailed
confidence
interval
value-at-risk
measure
of
the
current
portfolio,
with
value-at-risk
model
inputs
calibrated
to
historical
data
from
a
continuous
12-month
period
of
significant
financial
stress
relevant
to
the
institution’s
portfolio.
Zusätzlich
dazu
berechnet
das
Institut
auf
der
Grundlage
des
Modells
für
das
Risikopotenzial
über
eine
Haltedauer
von
10
Tagen
bei
einem
einseitigen
99
%igen
Konfidenzniveau
das
Risikopotenzial
des
aktuellen
Portfolios
unter
Stressbedingungen
(‚Stressed
Value-at-risk‘),
wobei
die
Modellparameter
für
das
Risikopotenzial
unter
Stressbedingungen
aus
historischen
Daten
eines
ununterbrochenen
Zwölfmonatszeitraums
mit
signifikantem
und
für
das
Portfolio
des
Instituts
maßgeblichem
Finanzstress
ermittelt
werden.
DGT v2019
To
remunerate
the
credit
protection,
the
Dutch
State
received
an
annual
fee
of
51,5
basis
points
(calculated
as
a
percentage
of
the
portfolio
value
in
the
beginning
of
each
reference
period).
Als
Vergütung
für
die
Kreditabsicherung
erhielt
der
niederländische
Staat
eine
Jahresgebühr
von
51,5
Basispunkten
(berechnet
als
Prozentsatz
des
Wertes
des
Portfolios
zu
Beginn
des
Referenzzeitraums).
DGT v2019