Übersetzung für "Portfolio duration" in Deutsch
The
largest
risk
to
a
domestic
currency
fixed
income
portfolio
is
duration.
Die
größte
Gefahr
für
ein
in
einheimischer
Währung
denominiertes
Anleihenportfolio
ist
die
Duration.
ParaCrawl v7.1
A
portfolio
management
practice
which
aims
to
reduce
the
duration
risk
by
combining
an
investment
in
a
long-dated
bond
with
an
interest
rate
swap
or
to
reduce
the
duration
of
an
AIF
bond
portfolio
by
concluding
a
short
position
on
bond
future
contracts
representative
of
the
interest
rate
risk
of
the
portfolio
(duration
hedging)
should
be
considered
as
a
hedging
arrangement
provided
that
it
complies
with
the
hedging
criteria.
Eine
Portfolioverwaltungspraktik,
die
darauf
abzielt,
das
Durationsrisiko
zu
verringern,
indem
eine
Anlage
in
eine
langläufige
Anleihe
mit
einem
Zinsswap
kombiniert
wird,
oder
die
darauf
abzielt,
die
Duration
eines
AIF-Anleiheportfolios
zu
verkürzen,
indem
eine
Short-Position
in
Anleihe-Futures
eingegangen
wird,
die
für
das
Zinsrisiko
des
Portfolios
repräsentativ
sind
(Duration-Hedging),
sollte
als
Hedging-Vereinbarung
angesehen
werden,
wenn
sie
die
für
das
Hedging
geltenden
Kriterien
erfüllt.
DGT v2019
Duration
of
a
bond
portfolio
is
the
average
of
durations
of
the
bonds
in
the
portfolio,
and
duration
of
a
given
bond
is
the
weighted
average
of
number
of
years
to
collect
all
cash
flows
from
the
bond
(i.e.
coupon
and
principal),
with
the
weights
being
the
present
value
of
each
cash
flow
in
proportion
to
bond
price.
Die
Besitzdauer
eines
Bond
Portfolios
besteht
aus
der
Durchschnitts
Laufzeit
aller
Bonds
in
dem
Portfolio,
und
die
Laufzeit
einer
Anleihe
ist
die
gewichtete
Anzahl
von
Jahren
die
benötigt
werden
um
den
gesamten
Cashflow
des
Bonds
(d.h.
Coupon
und
Kapital)
zu
erhalten,
wobei
sich
'gewichtet'
auf
den
gegenwärtigen
Wert
des
Cashflows
in
Proportion
zum
Bondpreis
bezieht.
ParaCrawl v7.1
With
global
bond
portfolio
duration
close
to
7
years,
investors
could
face
large
capital
losses
if
rates
were
to
increase
in
a
meaningful
way.
Die
Duration
globaler
Anleihenportfolios
liegt
nahe
7
Jahre
und
Investoren
könnten
sich
mit
sehr
hohen
Verlusten
konfrontiert
sehen,
sollten
die
Zinsen
erheblich
nach
oben
gehen.
ParaCrawl v7.1
A
key
aspect
of
this
course
is
to
produce
a
portfolio
over
the
duration
of
the
course
that
will
help
you
to
break
into
the
dynamic
and
creative
animation
industry.
Ein
wesentlicher
Aspekt
dieses
Kurses
ist
es,
über
die
Dauer
des
Kurses
ein
Portfolio
zu
erstellen,
das
Ihnen
den
Einstieg
in
die
dynamische
und
kreative
Animationsbranche
erleichtern
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
its
founding
in
2005
in
Aachen,
Germany,
the
PicoLAS
GmbH
successfully
established
a
unique
driver
portfolio
with
pulse
durations
ranging
from
200
ps
to
cw.
Seit
der
Gründung
in
2005
in
Aachen
hat
die
PicoLAS
GmbH
erfolgreich
ein
einzigartiges
Portfolio
an
Treibern
im
Bereich
von
200
ps
bis
cw
entwickelt.
ParaCrawl v7.1