Übersetzung für "Porch swing" in Deutsch

It's the actual porch swing where we had our first kiss.
Es ist die Veranda-Schaukel, auf der wir uns das erste Mal küssten.
OpenSubtitles v2018

Um... Jack came by to fix the porch swing.
Jack kam vorbei, um die Hollywoodschaukel zu reparieren.
OpenSubtitles v2018

I was thanking him for fixing the porch swing.
Ich habe mich bedankt, dass er die Schaukel reparierte.
OpenSubtitles v2018

And we kind of figured about the porch swing.
Und wir dachten Art von über die Hollywoodschaukel.
OpenSubtitles v2018

But she was on the inside of the house, and I was outside on the porch swing,
Aber sie war im Haus und ich war draußen auf der Hollywoodschaukel,
OpenSubtitles v2018

Home-cooked food and sitting on a porch swing with you.
Nach dem Essen mit dir auf der Schaukel zu sitzen.
OpenSubtitles v2018

Relax on the wide wrap-around veranda, complete with a porch swing.
Entspannen Sie auf der Breite rundum-Veranda, komplett mit einer Veranda-Schaukel.
ParaCrawl v7.1

It opens to the first story veranda where a porch swing awaits you.
Es öffnet sich zu der ersten Geschichte-Veranda, wo Sie eine Veranda-Schaukel erwartet.
ParaCrawl v7.1

Large front pillared porch with swing and rocking chair seating.
Große Veranda türiges mit Swing und Schaukelstuhl sitzen.
ParaCrawl v7.1

Built a porch swing and tended a little garden that was just right out front.
Baute eine Hollywoodschaukel und pflegte einen kleinen Garten, der gleich vorne raus war.
OpenSubtitles v2018

That was like a declawed pregnant cat on a porch swing idly swatting at a fly on a lazy Sunday afternoon.
Das war mehr wie eine schwangere Katze, die faul Sonntags auf der Veranda liegt und nach Mücken greift.
OpenSubtitles v2018

A spa bath with a separate shower and a shared patio with a porch swing are also included.
Eine Whirlpool-Badewanne sowie eine separate Dusche und eine gemeinschaftlich genutzte Terrasse mit einer Hollywoodschaukel sind ebenfalls vorhanden.
ParaCrawl v7.1

If you need a break at this point, you can enjoy food and drink on the sunny terrace or porch swing at this beer garden.
Wenn Sie jetzt schon eine Stärkung brauchen, dann genießen Sie Speisen und Getränke auf der Sonnenterrasse oder einer Hollywoodschaukel.
ParaCrawl v7.1

This is partly tiled, partly with artificial grass and beautiful sun beds, large umbrella and beautiful furniture and a porch swing.
Diese ist teilweise gefliest, teilweise mit Kunstrasen und schönen Sonnenliegen, großem Sonnenschirm und schöner Sitzgruppe sowie eine Hollywoodschaukel.
ParaCrawl v7.1

Pull up a shiny white rocking chair or sit on a porch swing to take in the Shakespeare garden on a lazy afternoon or cup of steaming coffee in the morning before breakfast.
Ziehen Sie ein glänzend weißer Schaukelstuhl oder sitzen auf der Veranda-Schaukel, in der Shakespeare-Garten auf einem entspannten Nachmittag oder eine Tasse dampfenden Kaffee morgens vor dem Frühstück zu nehmen.
ParaCrawl v7.1