Übersetzung für "Swing up" in Deutsch

EU-India relations are witnessing an important up-swing.
Die Beziehungen zwischen der EU und Indien erleben einen deutlichen Aufschwung.
TildeMODEL v2018

Okay, you take my hand, and I will swing you up.
Ok, nimm meine Hand, dann wippe ich dich hoch.
OpenSubtitles v2018

Strengthened by food and drink, the bloggers swing again up onto the E-Mountain Bikes.
Gestärkt von Speis und Trank schwingen sich die Blogger wieder auf die E-Mountainbikes.
ParaCrawl v7.1

We spread evenly around the cloth and swing it up at the same time.
Wir verteilen uns gleichmäßig um das Tuch herum und schwingen es gleichzeitig hoch.
ParaCrawl v7.1

Beautiful poster Swing Koala brightens up every nursery and is a real eye-catcher.
Schönes Poster Swing Koala hellt jedes Kinderzimmer auf und ist ein echter Hingucker.
ParaCrawl v7.1

Comfort 525 operates heavy swing gates weighing up to 400 kg.
Bis zu 400 kg schwere Drehtore bewegt der Comfort 525 mühelos.
ParaCrawl v7.1

The economic up¬swing was first felt in the short-cycle broad-based business.
Der konjunkturelle Aufschwung war dabei zunächst im kurzzyklischen Breiten geschäft spürbar.
ParaCrawl v7.1

You can also try out the mega-giant swing up to 12 meters in height.
Zudem können Sie die Mega-Riesenschaukel mit bis zu 12 Metern Höhe ausprobieren.
ParaCrawl v7.1

Thus we swing ourselves up, until the last cup shatters.
So schaukeln wir uns hoch, bis die letzte Tasse zerbricht.
ParaCrawl v7.1

The Sedus swing up will be available as of May 2013.
Der Sedus swing up ist ab Mai 2013 im Handel erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Swing the rope up onto the platform in the corner.
Schwingt euch mit dem Seil auf die Plattform in der Ecke.
ParaCrawl v7.1