Übersetzung für "Population projection" in Deutsch
In
addition,
a
substantial
decline
in
the
working-age
population
over
the
projection
period
will
result
in
a
decrease
in
labour
supply
with
a
consequent
trend
decline
in
potential
growth
estimated
to
converge
to
below
1
½
%
in
real
terms
in
the
long-term
in
the
EU.
Hinzu
kommt
eine
deutliche
Abnahme
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
während
des
Projektionszeitraums,
die
zu
einem
sinkenden
Arbeitskräfteangebot
und
folglich
einem
tendenziellen
Rückgang
des
potenziellen
Wachstums
führen
wird,
welches
für
die
EU
langfristig
auf
real
unter
1,5
%
veranschlagt
wird.
TildeMODEL v2018
According
to
the
latest
population
projection
for
the
Thisted
area
(see
point
1.1.1.
above)
the
number
of
inhabitants
will
be
about
74
000
in
1990.
Das
Gebiet
von
Thisted
wird
nach
der
jüngsten
Bevölkerungsfortschreibung
(siehe
Punkt
1.1.1.)
1990
etwa
74
000
Einwohner
haben.
EUbookshop v2
The
latest
population
projection,
which
assumes
a
continuation
of
the
migration
pattern
of
recent
years,
shows
the
county
in
1990
with
a
population
of
about
48
000,
which
represents
an
increase
of
about
500
people
in
the
period
1977
to
1990.
Die
jüngste
Bevölkerungsfortschreibung,
bei
der
vorausgesetzt
wird,
daß
die
Zu-
und
Abwanderungen
der
letzten
Jahre
anhalten,
würde
für
1990
für
den
Amtsbezirk
Bornholm
eine
Bevölkerungszahl
von
rund
48
000
Personen
ergeben,
was
einer
Bevölkerungszunahme
um
rund
500
Personen
im
Zeitraum
1977-1990
entspricht.
EUbookshop v2
The
latest
population
projection
studies1
for
the
year
2000
are
based
on
a
number
of
assumptions
for
birth
and
mortality
rates
and
for
the
levels
of
emigration
and
emigrant
return.
Die
jüngsten
Studien
(*)
über
die
Bevölkerungsvorausschätzung
für
das
Jahr
2000
sind
auf
der
Basis
einer
Reihe
von
Hypothesen
über
die
Geburten-
und
Sterberate
sowie
unterschiedlicher
Niveaus
von
Auswanderung
und
Rückkehr
von
Auswanderern
konzipiert.
EUbookshop v2
A
new
population
projection
by
municipality
up
to
the
year
2030
and
a
projection
for
the
whole
country
up
to
the
year
2050
were
made
in
Spring
1998.
Im
Frühjahr
1998
wurden
eine
neue
Bevölkerungsvorausschätzung
nach
Kommunen
bis
zum
Jahr
2030
und
eine
Vorausschätzung
für
das
gesamte
Land
bis
zum
Jahr
2050
erstellt.
EUbookshop v2
The
new
population
projection
prepared
by
Statistics
Norway
expects
that
the
population
will
continue
to
grow
slowly
over
the
next
25
years,
from
4.4
million
in
1999
to
between
4.6
and
5.4
million
in
2025.
Nach
der
neuen
Bevölkerungsprognose
von
Statistics
Norway
wird
damit
gerechnet,
dass
die
Bevölkerung
im
Verlauf
der
nächsten
25
Jahre
langsam
von
4,4
Millionen
im
Jahr
1999
auf
zwischen
4,6
und
5,4
Millionen
im
Jahr
2025
ansteigen
wird.
EUbookshop v2
By
contrast,
if
both
population
andactivity
trends
turned
out
to
beunfavourable
(i.e.
if
they
accordedwith
the
low
population,
low
activity
projection),
then
7
of
the
12countrie
s
wouldexperience
adecline
in
the
labour
force
between1990
and
20L0,
of
as
much
as
87o
inthe
case
of
Germany
(Graph
48).Even
Ireland
and
Greece
-
wherethe
work
force
is
projected
to
growrapidly
on
favourable
assumptions,
Entwickeln
sich
hingegen
die
Bevölkerungs
und
Erwerbstrends
ungünstig
(d.h.,
wenn
sie
der
niedrigen
Vorausschätzung
der
Bevölkerungs
und
der
niedrigen
Erwerbsbeteiligung
entsprechen),
dann
würden
sieben
der
zwölf
Länder
zwischen
1990
und
2010
einen
Rückgang
der
Erwerbspersonen
erleben,
und
zwar
im
Falle
Deutschlands
von
nicht
weniger
als
8%
(Schaubild
48).
EUbookshop v2
For
the
low
labour
force
scenario,
in
addition
to
a
low
population
projection,
recent
trends
in
activity
rates
(up
in
the
case
of
women
and
down
in
the
case
of
men)
are
projected
to
continue
during
the
present
decade
and
gradually
to
come
to
an
end
at
the
begin
ning
of
the
next
century.
Bei
dem
Szenario
mit
niedrigen
Erwerbsquoten
in
Verbindung
mit
der
niedrigen
Bevölkerungsvorausschätzung
wird
von
der
Annahme
ausgegangen,
daß
sich
die
jüngsten
Erwerbsquotentrends
(steigend
bei
den
Frauen
und
rückläufig
bei
den
Männern)
zwar
im
Laufe
dieses
Jahrzehnts
fortsetzen,
aber
zu
Beginn
des
nächsten
Jahrhunderts
allmählich
abflachen
werden.
EUbookshop v2
"In
2060,
every
third
person
will
be
at
least
65
years
old
–
one
in
seven
will
even
be
80
or
older,"
explained
Roderich
Egeler,
President
of
the
Federal
Statistical
Office
(Destatis),
at
a
press
conference
on
the
12th
co-ordinated
population
projection.
Finanziertes
Fitnesstraining
im
Freien
„Im
Jahr
2060
wird
jeder
Dritte
mindestens
65
Lebensjahre
durchlebt
haben
–
jeder
Siebente
wird
sogar
80
Jahre
oder
älter
sein“
sagte
der
Präsident
des
Statistischen
Bundesamtes
(Destatis),
Roderich
Egeler,
im
Rahmen
einer
Pressekonferenz
zur
12.
koordinierten
Bevölkerungsvorausberechnung.
ParaCrawl v7.1
This
is
shown
by
one
of
the
two
variants
of
the
12th
coordinated
population
projection
according
to
federal
state,
which
the
Federal
Statistical
Office
(Destatis)
has
now
announced
as
a
supplement
to
the
national
findings
published
on
18
November
2009.
Dies
zeigt
eine
der
beiden
Varianten
der
12.
koordinierten
Bevölkerungsvorausberechnung
nach
Ländern,
die
das
Statistische
Bundesamt
(Destatis)
jetzt
in
Ergänzung
der
am
18.
November
2009
veröffentlichten
Bundesergebnisse
vorgelegt
hat.
ParaCrawl v7.1
Date
2010-04-28
Germany
?s
Population
by
2060
-
Results
of
the
13th
coordinated
population
projection
(PDF,
2
MB,
File
not
barrier
free)
Bevölkerungsentwicklung
bis
2060
-
Ergebnisse
der
13.
koordinierten
Bevölkerungsvorausberechnung
-
Aktualisierte
Rechnung
auf
Basis
2015
(xlsx,
2
MB,
Datei
ist
nicht
barrierefrei)
ParaCrawl v7.1
Buslei's
calculations,
based
on
a
population
projection
from
the
Federal
Statistical
Office
(Statistisches
Bundesamt,
Destatis),
show
that
the
relative
length
of
the
pension
payout
-
the
duration
of
the
pension
payout
in
relation
to
the
contribution
period
-
significantly
increases
starting
in
2031
at
the
current
retirement
age
of
67.
Die
Berechnungen
von
Buslei
auf
der
Basis
einer
Bevölkerungsvorausberechnung
des
Statistischen
Bundesamtes
zeigen,
dass
sich
die
relative
Rentenbezugsdauer
–
also
die
Dauer
des
Rentenbezugs
in
Relation
zur
Beitragszeit
–
bei
der
heute
geltenden
Rente
mit
67
ab
dem
Jahr
2031
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
Finance
Ministry's
third
and
most
recent
Sustainability
Report
is
based
on
the
12th
coordinated
population
projection
of
the
Federation
and
Länder
and
was
published
in
autumn
2011.
Der
aktuelle
dritte
Tragfähigkeitsbericht
des
BMF
legt
die
Ergebnisse
der
12.
koordinierten
Bevölkerungsvorausberechnung
des
Bundes
und
der
Länder
zugrunde
und
wurde
im
Herbst
2011
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
population
projection
coordinated
between
the
Federal
Statistical
Office
and
the
state
governments
supplies
comparable
results
for
all
federal
states.
Die
zwischen
den
Statistischen
Ämtern
des
Bundes
und
der
Länder
koordinierte
Bevölkerungsvorausberechnung
liefert
vergleichbare
Ergebnisse
für
alle
Bundesländer.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
updated
version
of
the
13th
coordinated
population
projection,
the
proportion
of
the
65-plus
generation
will
be
26%
in
2030
and
31%
in
2060.
Laut
der
aktualisierten
Fassung
der
13.
koordinierten
Bevölkerungsvorausberechnung
wird
der
Anteil
der
Generation
65
plus
im
Jahr
2030
bei
26
%
und
im
Jahr
2060
bei
31
%
liegen.
ParaCrawl v7.1
About
36
percent
of
the
German
population
lives
in
the
southern
states
of
Bavaria,
Baden-Württemberg
and
Hesse,
and
the
population
projection
for
these
regions
is
also
predominantly
positive.
Auf
die
südlichen
Bundesländer
Bayern,
Baden-Württemberg
und
Hessen
entfallen
rund
36
Prozent
der
deutschen
Bevölkerung,
zudem
weisen
diese
Regionen
überwiegend
eine
positive
Bevölkerungsprognose
auf.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
of
the
2011
census
2,
the
resident
population
total
for
2011
used
here
is
lower
than
the
figure
used
in
similar
scenarios
3
from
the
most
recent
official
population
projection.
Im
Vergleich
zu
den
Werten
analoger
Szenarien
2
der
letzten
amtlichen
Bevölkerungsvorausberechnung
liegt
der
hier
verwendete
Ist-Wert
der
Wohnbevölkerung
2011
aufgrund
der
Ergebnisse
des
Zensus
3
zunächst
niedriger.
ParaCrawl v7.1