Übersetzung für "Population management" in Deutsch
In
1980
Denmark
started
a
concentrated
habitat
management
and
following
this,
population
management.
Ab
1980
wurde
in
Dänemark
mit
einem
gezielten
Habitat-
und
nachfolgend
auch
einem
Populationsmanagement
begonnen.
ParaCrawl v7.1
At
a
festive
ceremony,
the
fisheries
biologist
was
honoured
for
his
long-time
research
on
population
dynamics
and
management
of
fisheries
resources
in
Peru.
Der
Fischereibiologe
wurde
für
seine
langjährige
Forschung
zur
Populationsdynamik
und
zum
Management
der
Fischereiressourcen
Perus
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Bearing
in
mind
that
this
sector
provides
the
food
resources
for
the
world's
population,
sustainable
management
of
soil
and
water
resources,
combined
with
protection
of
forests
and
biodiversity,
will
need
to
feature
on
the
agenda
of
the
long-term
strategy
for
tackling
the
effects
of
global
warming.
Wenn
man
bedenkt,
dass
dieser
Sektor
die
Lebensmittel
für
die
Bevölkerung
dieser
Welt
bereitstellt,
müssen
die
nachhaltige
Verwaltung
der
Boden-
und
Wasserressourcen
sowie
der
Schutz
der
Wälder
und
der
biologischen
Vielfalt
auf
der
Tagesordnung
für
die
Ausarbeitung
einer
langfristig
angelegten
Strategie
zur
Bekämpfung
der
Folgen
der
globalen
Erwärmung
stehen.
Europarl v8
Given
the
impracticality
of
winning
support
for
proposals
based
on
population
management
or
limits
on
individual
wealth,
analyses
using
the
Kaya
Identity
tend
to
bypass
the
first
two
terms,
leaving
energy
efficiency
and
carbon
intensity
as
the
most
important
determinants
of
total
emissions.
In
Anbetracht
der
Unmöglichkeit,
Unterstützung
für
Initiativen
zu
gewinnen,
die
auf
der
Steuerung
der
Bevölkerungsentwicklung
oder
Einschränkungen
des
persönlichen
Vermögens
beruhen,
werden
die
ersten
beiden
Faktoren
in
Analysen,
die
die
Kaya-Formel
heranziehen,
normalerweise
außen
vor
gelassen
und
machen
Energieeffizienz
und
Kohlenstoffintensität
so
zu
den
wichtigsten
Bestimmungsgrößen
für
Gesamtemissionen.
News-Commentary v14
Over
the
last
years
UNHCR
has
identified
the
need
for
a
comprehensive
improvement
of
registration
and
population
data
management
activities.
In
den
letzen
Jahren
stellte
der
UNHCR
einen
erheblichen
Verbesserungsbedarf
bei
der
Registrierung
und
der
Verwaltung
von
Bevölkerungsdaten
fest.
TildeMODEL v2018
Firstly
they
allow
better
population
management,
enabling
governments
to
have
a
clearer
picture
of
those
who
are
present
on
their
territory.
Zunächst
ermöglichen
solche
Programme
eine
bessere
Steuerung
der
Bevölkerungsentwicklung,
indem
sie
der
Regierung
ein
klareres
Bild
davon
vermitteln,
wer
sich
in
ihrem
Hoheitsgebiet
aufhält.
TildeMODEL v2018
L.
whereas
the
food
siruation
is
continuing
to
deteriorate
in
several
ACP
States,
stressing
the
urgent
need
to
put
an
end
to
the
food
deficit
at
a
structural
level
and
in
order
to
guarantee
secure
food
supplies
for
the
population,
agricultural
management
should
be
entrusted
to
farmets
enabling
them
to
play
a
democratic
tole
in
rural
development
projects,
L.
angesichts
der
ständigen
Verschlechterung
der
Ernährungssituation
in
zahlreichen
AKP-Ländern
und
unter
Hinweis
auf
die
Notwendigkeit
und
Dringlichkeit,
das
strukturelle
Nahrungsmitteldefizit
zu
überwinden,
und
in
der
Erwägung,
daß
es
fur
die
Sicherheit
der
Ernährung
der
Bevölkerung
wesentlich
ist,
die
Verwalt
ung
der
Landwirtschaft
den
Landwirten
anzuvertrauen,
indem
diese
in
die
Lage
versetzt
werden,
demokratisch
an
den
Vorhaben
zur
ländlichen
Entwicklung
mitzuwirken,
EUbookshop v2
In
the
context
of
the
objectives
set
by
the
Vaud
State
Council
for
the
Protection
of
the
Population,
the
management
of
the
Vaud
cantonal
driving
authority
(EMCC),
in
cooperation
with
the
Security
Service
of
Geneva
International
Airport,
is
preparing
a
full-scale
exercise
simulating
the
crash
of
a
passenger
plane
in
the
Nyon
area.
Im
Rahmen
der
vom
Waadtländer
Regierungsrat
definierten
Ziele
im
Bereich
des
Bevölkerungsschutzes
wird
vom
kantonalen
Führungsstab
(KFS)
des
Kantons
Waadt
und
dem
Sicherheitsdienst
des
Internationalen
Flughafens
Genf
gemeinsam
eine
gross
angelegte
Notfallübung
vorbereitet,
bei
welcher
der
Absturz
eines
Passagierflugzeuges
in
der
Umgebung
von
Nyon
simuliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Dungavell
stressed
the
importance
of
bats
to
wildlife
diversity
as
they
contribute
to
insect
population
management.
Dungavell
betonte
der
Bedeutung
der
Fledermäuse
zu
Wildtieren
Vielfalt,
wie
sie
auf
Insektenstiche
beitragen
Bevölkerung
Management.
ParaCrawl v7.1
Protecting
the
environment
and
water
resources
is
just
as
underdeveloped
as
the
democratic
participation
of
the
population
in
water
management
decisions.
Der
Schutz
der
Umwelt
und
der
Wasserressourcen
ist
ebenso
schwach
ausgeprägt
wie
die
demokratische
Teilhabe
der
Bevölkerung
an
wasserwirtschaftlichen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
When
individuals
within
populations
differ
among
each
other
in
their
behavioural
type,
what
are
the
consequences
for
individuals,
communities
and
population
management?
Wenn
sich
Individuen
innerhalb
einer
Population
in
ihrem
Verhaltenstyp
stark
voneinander
unterscheiden,
was
für
Auswirkungen
hat
das
für
Einzeltiere,
Lebensgemeinschaften
und
Populationsmanagement?
CCAligned v1
The
course
includes
specialist
modules
and
practical
experience
where
students
will
gain
skills
and
knowledge
in
such
areas
as
species
identification,
live
trapping
techniques,
population
management,
and
strategies
by
which
to
effectively
conserve
species
and
biodiversity.
Der
Kurs
beinhaltet
Fachmodule
und
praktische
Erfahrungen,
in
denen
die
SchÃ1?4ler
Fertigkeiten
und
Wissen
in
Bereichen
wie
der
Artenidentifikation,
Techniken
zum
Lebendfang,
Populationsmanagement
und
Strategien
zur
effektiven
Erhaltung
von
Arten
und
Biodiversität
erwerben.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
objectives
set
by
the
Vaud
State
Council
for
the
Protection
of
the
Population,
the
management
of
the
EMCC,
in
cooperation
with
the
Security
Service
of
GVA,
is
preparing
a
full-scale
exercise
simulating
the
crash
of
a
passenger
plane
in
the
Nyon
area...
Im
Rahmen
der
vom
Waadtländer
Regierungsrat
definierten
Ziele
im
Bereich
des
Bevölkerungsschutzes
wird
vom
KFS
des
Kantons
Waadt
und
dem
Sicherheitsdienst
des
GVA
gemeinsam
eine
gross
angelegte
Notfallübung
vorbereitet,
bei
welcher
der
Absturz
eines
Passagierflugzeuges
in
der
Umgebung
von
Nyon
simuliert
wird...
ParaCrawl v7.1