Übersetzung für "Poppy seed oil" in Deutsch

In the eighteenth century, walnut plantations were ruined by war and very cold winters and other oils (rapeseed oil, peanut oil, poppy seed oil) began to compete with walnut oil.
Im 18. Jahrhundert zerstörten Kriege und kalte Winter die Nussbaumhaine, und durch die Verwendung anderer Öle (Raps, Erdnuss, Mohn) entstand eine Konkurrenz für die Nussölerzeugung.
DGT v2019
Such esters are present in many vegetable and animal oils, such as for example, olive oil, peanut oil, sesame oil, corn oil, sunflower oil, poppy-seed oil, cottonseed oil, soybean oil, linseed oil, rapeseed oil, fish oil, and whale oil.
Solche Ester befinden sich in vielen pflanzlichen und tierischen Ölen, wie z. B. Olivenöl, Erdnußöl, Sesamöl, Maiskeimöl, Sonnenblumenöl, Mohnöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl, Leinöl, Rüböl, Fischöl und Walöl.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned are vegetable fats, such as olive oil, coconut oil, palmkernel oil, babussu oil, palm oil, peanut oil, rape oil, castor oil, sesame oil, cotton oil, sunflower oil, soybean oil, hemp oil, poppy-seed oil, avocado oil, cottonseed oil, wheatgerm oil, maize germ oil, pumpkin seed oil, grapeseed oil, cacao butter and also vegetable tallows, and furthermore animal fats, such as beef tallow, lard, bone fat, mutton tallow, Japan wax, spermoil and other fish oils as well as cod-liver oil.
Beispielsweise seien genannt pflanzliche Fette,.wie Olivenöl, Kokosfett, Palmkernfett, Babussuöl, Palmöl, Erdnußöl, Rüböl, Ricinusöl, Sesamöl, Cottonöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Hanföl, Mohnöl, Avocadoöl, Baumwollsaatöl, Weizenkeimöl, Maiskeimöl, Kürbiskernöl, Traubenkernöl, Kakaobutter oder auch Pflanzentalge, ferner tierische Fette, wie Rindertalg, Schweinefett, Knochenfett, Hammeltalg, Japantalg, Walöl und andere Fischöle sowie Lebertran.
EuroPat v2
Fine poppy seed oil and vitamin E pamper the skin, give it a velvety feeling and have a toning effect.
Feines Mohnöl und Vitamin E verwöhnen die Haut, verleihen ein samtiges Hautgefühl und haben eine tonisierende Wirkung.
ParaCrawl v7.1
As oils are preferably used linseed oil, hempseed oil, corn oil, walnut oil, rape oil, soy bean oil, sun flower oil, poppy-seed oil, safflower oil, wheat germ oil, thistle oil, grape-seed oil, evening primrose oil, borage oil, black cumin oil, algae oil, fish oil, cod-liver oil and/or mixtures of the aforementioned oils.
Als Öle werden bevorzugt Leinöl, Hanföl, Maiskeimöl, Walnussöl, Rapsöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Mohnöl, Safloröl (Färberdistelöl), Weizenkeimöl, Distelöl, Traubenkernöl, Nachtkerzenöl, Borretschöl, Schwarzkümmelöl, Algenöl, Fischöl, Lebertran und/oder Mischungen der vorgenannten Öle eingesetzt.
EuroPat v2
Preferred oils are for example: linseed oil, flax oil, hempseed oil, corn oil, walnut oil, rape oil, soy bean oil, sun flower oil, poppy-seed oil, safflower oil, wheat germ oil, safflower oil, grape-seed oil, evening primrose oil, borage oil, black cumin oil, algae oil, fish oil, cod-liver oil and/or mixtures of said oils.
Bevorzugte Öle sind beispielsweise: Leinöl, Flachsöl, Hanföl, Maiskeimöl, Walnussöl, Rapsöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Mohnöl, Safloröl (Färberdistelöl), Weizenkeimöl, Distelöl, Traubenkernöl, Nachtkerzenöl, Borretschöl, Schwarzkümmelöl, Algenöl, Fischöl, Lebertran und/oder Mischungen der vorgenannten Öle eingesetzt.
EuroPat v2
The solution from example 10a or from example 10b is adjusted to a viscosity of above 10 4 mPas by adding an oil selected from the group consisting of linseed oil, flax oil, hempseed oil, corn oil, walnut oil, rape oil, soy bean oil, sun flower oil, poppy-seed oil, safflower oil, wheat germ oil, safflower oil, grape-seed oil, evening primrose oil, borage oil, black cumin oil.
Die Lösung aus Beispiel 10a oder aus Beispiel 10b wird durch Zugabe eines Öles ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Leinöl, Flachsöl, Hanföl, Maiskeimöl, Walnussöl, Rapsöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Mohnöl, Safloröl (Färberdistelöl), Weizenkeimöl, Distelöl, Traubenkernöl, Nachtkerzenöl, Borretschöl, Schwarzkümmelöl auf eine Viskosität größer als 10 4 mPa·s eingestellt.
EuroPat v2
The solution from example 10a or from example 10b is adjusted to a viscosity of above 10 4 mPa·s by adding an oil selected from the group consisting of linseed oil, flax oil, hempseed oil, corn oil, walnut oil, rape oil, soy bean oil, sun flower oil, poppy-seed oil, safflower oil, wheat germ oil, safflower oil, grape-seed oil, evening primrose oil, borage oil, black cumin oil.
Die Lösung aus Beispiel 10a oder aus Beispiel 10b wird durch Zugabe eines Öles ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Leinöl, Flachsöl, Hanföl, Maiskeimöl, Walnussöl, Rapsöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Mohnöl, Safloröl (Färberdistelöl), Weizenkeimöl, Distelöl, Traubenkernöl, Nachtkerzenöl, Borretschöl, Schwarzkümmelöl auf eine Viskosität größer als 10 4 mPa·s eingestellt.
EuroPat v2
Preferred sources of these secondary ingredients are particularly oils and fats of vegetable origin, in particular acai oil, algae oil, apricot kernel oil, argan oil, avocado oil, babacu oil, cotton seed oil, ben oil, borage oil, nettle seed oil, cashew shell oil, cupuaçu butter, thistle oil, peanut oil, safflower oil, hemp oil, rosehip seed oil, hazelnut oil, jathropha oil, jojoba oil, coffee bean oil, cocoa butter, camellia oil, coconut oil, cumin oil, pumpkin seed oil, linseed oil, cameline oil, macadamia oil, corn oil, almond oil, mango butter, poppy-seed oil, evening primrose oil, olive oil, palm oil, palm kernel oil, papaya seed oil, pecan oil, perilla oil, pistachio oil, rapeseed oil, rice oil, castor oil, sea buckthorn seed oil, sea buckthorn oil, black cumin oil, mustard oil, sesame oil, shea butter, soybean oil, sunflower oil, grape seed oil, tung oil, walnut oil, watermelon seed oil or wheat germ oil.
Bevorzugte Quellen dieser sekundären Inhaltsstoffe sind insbesondere Öle und Fette pflanzlicher Herkunft, insbesondere Acaiöl, Algenöl, Aprikosenkernöl, Arganöl, Avocadoöl, Babacuöl, Baumwollsamenöl, Behenöl, Borretschöl, Brennesselsamenöl, Cashew-Schalenöl, Cupuacu-Butter, Distelöl, Erdnussöl, Färberdistelöl, Hanföl, Hagebuttenkernöl, Haselnussöl, Jathrophöl, Jojobaöl, Kaffebohnenöl, Kakaobutter, Kamelienöl, Kokosöl, Kümmelöl, Kürbiskernöl, Leinöl, Leindotteröl, Macadamiöl, Maiskeimöl, Mandelöl, Mangobutter, Mohnöl, Nachtkerzenöl, Olivenöl, Palmöl, Palmkernöl, Papayasamenöl, Pekannussöl, Perillaöl, Pistazienöl, Rapsöl, Reisöl, Rizinusöl, Sanddornkernöl, Sanddornöl, Schwarzkümmelöl, Senföl, Sesamöl, Sheabutter, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Traubenkernöl, Tungöl, Walnussöl, Wassermelonensamenöl oder Weizenkeimöl.
EuroPat v2
A painting technique that uses oil like linseed, poppy-seed and nut oil (sometimes mixed with soft resins such as balm and mastic) as binding agents for the colouring pigments.
Maltechnik, bei der als Bindemittel für die Farbpigmente Öl wie Lein-, Mohn- oder Nußöl verwendet wird (mitunter auch gemischt mit hellen Weichharzen wie Balsam oder Mastix).
ParaCrawl v7.1
The oil mixture used during the massage (?sök Háza Vitárium – Shiny Moon Massage Oil – rape seed, sunflower, poppy seed oil) has herbal elements – marigold, rose petal, yarrow, dill, bay leaf, pepper, cleavers, liquorice, parsley- and it is aimed at especially the skin care of the ladies, the reduction of inflammation and the balance of the female energies.
Während der Massage angewandte Ölmischung (Haus der Ahnen Vitarium – glänzender Mond Massageöl – Raps-, Sonnenblumen- und Mohnöl) Pflanzenzusammensetzung - Ringelblume, Rosenblatt, Schafgarbe, Dill, Lorbeer, bunter Pfeffer, Klebkraut, Lakritzenwurzel, Petersilie – zielt ausdrücklich auf die Pflege der Haut der Damen, die Minderung der Entzündung und den Ausgleich der weiblichen Energien.
ParaCrawl v7.1
Poppy seed oil turns less yellow and dries more slowly than linseed oil, but can be mixed with it (in small proportions).
Mohnöl vergilbt weniger und trocknet langsamer als Leinöl, kann jedoch mit diesem (in geringen Anteilen) gemischt werden.
ParaCrawl v7.1
In modern art a painting technique that uses an emulsion of natural watery binding agents (eggs, starch or glue) and oxydic drying oils (linseed, poppy-seed and nut oil, linseed oil varnish) as binding agent for the colour pigments.
In der modernen Kunst Maltechnik, bei der als Bindemittel für die Farbpigmente eine Emulsion von natürlichen wäßrigen Bindemitteln (z.B. Ei, Stärke oder Leim) und oxidierbaren trocknenden Ölen (Leinöl, Mohnöl, Nußöl, Leinölfirnis) verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
Tempera (or poster paint) consists of inorganic pigments and an emulsion binder. The binder comprises a greasy or resinous component (linseed oil, linseed varnish, poppy seed oil, walnut oil) and a watery component (egg, glue, gum arabic, starch).
Die Farbstoffe für die Temperamalerei bestehen aus anorganischen Pigmenten und einem Emulsionsbindemittel mit einer fetten oder harzigen (Leinöl, Leinölfirnis, Mohnöl oder Nussöl) und einer wässrigen Komponente (Ei, Leim, Gummiarabicum, Stärke).
ParaCrawl v7.1
Different manufacturers can meet a variety of active ingredients such as tea tree oil, poppy seed oil, grapefruit oil, or oil of the royal lotus.
Verschiedene Hersteller können eine Vielzahl von Wirkstoffen wie Teebaumöl, Mohnöl, Grapefruitöl oder Öl von der Royal Lotus erfüllen.
ParaCrawl v7.1
For this he used organic raw materials such as egg, casein, linseed and poppy seed oil, leather glue, wax, cherry tree resin, larch turpentine, gum Arabic, fossil resin and different earths.
Es sind die organischen Grundstoffe Ei, Kasein, Lein- und Mohnöl, Lederleim, Wachs, Gummi arabicum, Kirschgummi, Lärchenterpentin, fossiles Harz sowie verschiedene Erden.
ParaCrawl v7.1
Traces of vegetable oil, such as the wax content of the fiber, or quick-drying oils (castor oil, linseed oil, tung oil, hemp-seed oil, poppy-seed oil etc) cause self-heating/spontaneous combustion, without the need for any oxygen from external sources.
Spuren pflanzlichen Öls, wie z. B. der der Faser anhaftende Wachsgehalt, oder auch schnell trocknende Öle (Rizinusöl, Leinöl, Tungöl, Hanföl, Mohnöl etc.) führen zur Selbsterhitzung/-entzündung, ohne dass Sauerstoff von außen benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
Suitable edible oils or fats are those which are liquid at 50° C., preferably 30° C. Examples are vegetable oils, such as corn oil, olive oil, poppy-seed oil, rape oil, castor oil, coconut oil, sesame oil, Aradisol soybean oil, peanut oil, sunflower oil, palm oil or cottonseed oil.
Als eßbare Öle oder Fette kommen solche in Betracht, die bei 50, vorzugsweise 30°C flüssig sind. Beispielsweise sind pflanzliche Öle wie Maisöl, Olivenöl, Mohnöl, Rüböl, Rizinusöl, Kokosöl, Sesamöl, Aradisöl, Sojaöl, Erdnußöl, Sonnenblumenöl, Palmöl oder Baumwollsamenöl zu nennen.
EuroPat v2
The coastal lowlands are where probably the best tobacco in Turkey is grown, but also cereals, cotton, poppy seeds and other oil crops.
In den Küstenebenen wird der wohl beste Tabak in der Türkei angebaut, aber auch Getreide, Baumwolle, Mohn und andere Ölpflanzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sesame seed oil black seed oil poppy seed poppy seed oil
sunflower seed oil jojoba seed oil seed oil rosehip seed oil
flax seed oil grape seed oil