Übersetzung für "Pop icon" in Deutsch

Today, this graphic legacy of the RAF has long since become a pop icon.
Heute ist diese grafische Hinterlassenschaft der RAF längst auch zur Pop-Ikone geworden.
ParaCrawl v7.1

Lady GaGa is beside a gigantic pop icon, also a great tattoo lover.
Lady GaGa ist nicht nur eine Ikone sondern auch ein großer Tattooliebhaber.
ParaCrawl v7.1

The music video for "Beat It" helped establish Jackson as an international pop icon.
Das Musikvideo für „Beat It“ verhalf Jackson zu einer internationalen Pop Ikone aufzusteigen.
WikiMatrix v1

Aguilera has been recognized as a pop icon and earned the title “Princess of Pop”.
Aguilera wurde als Pop-Ikone anerkannt und den Titel verdient “Princess of Pop”.
ParaCrawl v7.1

The pop icon is just one of many celebrities who feel comfortable in the famous winter resort.
Die Pop-Ikone ist nur eine von vielen Promis, die sich im berühmten Wintersportort wohl fühlen.
ParaCrawl v7.1

Let's start with Iggy Pop, the rock icon who will be on stage on the esplanade of the abbey on 11 July 2016.
Beginnen wir mit Iggy Pop, einer Rockikone, die am 11. Juli 2016 auf dem Platz der Abtei auftreten wird.
ELRA-W0201 v1

Amphlett was the cousin of 1960s Australian pop icon Patricia "Little Pattie" Amphlett, who had been married to Keith Jacobsen—younger brother of pioneer rocker Col Joye and leading promoter Kevin Jacobsen.
Amphlett ist die Cousine der australischen Pop-Ikone der 1960er Jahre, Patricia „Little Pattie“ Amphlett, die mit Keith Jacobsen, dem jüngeren Bruder des Rockpioniers Col Joye und dem führenden Promoter Kevin Jacobsen verheiratet war.
WikiMatrix v1

In the 1980s, which were characterized by a new consumer and media culture, Jackson enjoyed an enormous chart success and became a pop icon.
In den 1980ern, die von einer neuen Konsum- und Medienkultur geprägt waren, wurde Jackson durch seine Charterfolge zur Popikone.
WikiMatrix v1

Because at the same time the fantastic seven member band around the subversive world musician from Austria quote a hit from pop icon Michael Jackson who died the same day - a final greeting so to speak from colleague to colleague.
Denn gleichzeitig zitiert die fantastisch aufspielende siebenköpfige Band um den umtriebigen Weltmusiker aus Österreich einen Hit der am gleichen Tag verstorbenen Pop-Ikone Michael Jackson - ein letzter Gruß also, sozusagen von Kollege zu Kollege.
ParaCrawl v7.1

Books by and on Gandhi were in demand as never before and Gandhi became a pop icon in no time.
Bücher von und über Gandhi wurden gekauft wie selten zuvor und Gandhi wurde in kürzester Zeit zu einer Pop-Ikone.
ParaCrawl v7.1

The Festival curtains will be raised by the lovely ballerina points of "A Midsummer Night's Dream" by Balanchine with the Teatro alla Scala di Milano Dance Company directed by Maestro Makhar Vaziev (July 9th) followed by the concert of pop world icon Bryan Ferry (Roxy Music), in the only live concert scheduled in Italy (July 28th), and the mega musical event of Gianna Nannini with her "Io e Te Tour 2011" (July 30th).
Der Auftakt des Festivals werden die anmutigen "Spitzen" des "Sommernachtstraums" von Balanchine sein, mit dem Balletcorps des Teatro alla Scala von Mailand, dirigiert vom Maestro Makha Vaziev (9. Juli), gefolgt vom Konzert der weltweiten Pop-Ikone Bryan Ferry (Roxy Music), im einzigen geplanten Live-Konzert in Italien (28. Juli) und vom Mega-Musik-Event von Gianna Nannini mit ihrer "Io e Te Tour 2011" (30. Juli).
ParaCrawl v7.1

His Bucovina, Disko Partizani, Disko Boy and Citizen of Planet Paprika have made this German phenomenon (Vogue) famous throughout Europe (including Turkey, where Shantel is a pop icon) and beyond, inspiring countless artists from Finland to Buenos Aires and former Yugoslavia (where he is regularly featured on MTV Balkanika).
Ein "deutsches Phänomen" (Vogue) machte sich in Windeseile von Europa ausgehend bekannt (die Türkei, wo Shantel eine Popikone ist, zählen wir gerne dazu), inspirierte zahllose Künstler von Finnland bis nach Buenos Aires oder Ex-Jugoslawien (Dauerrotation auf MTV Balkanika).
ParaCrawl v7.1

At the same venue where, in summer 2016, German pop icon NENA thrilled around 2,000 guests and locals, it will now be the bedrock of the Austropop scene who takes the spotlight.
Dort, wo im Sommer 2016 die deutsche Pop Ikone NENA rund 2000 Gäste und Einheimische begeisterte, wird am 11. August 2017 das Austropop-Urgestein Rainhard Fendrich aufspielen.
ParaCrawl v7.1

And today, in the dying British company - the capital of which is likely to be stabbed in the street by two children a decade -, the same that until yesterday kept standing in the scheme of'apartheid in Sud Africa, They are able to send you in the galleys of Her Britannic Majesty with accusations of racism or its variant that is the so-called homophobia, if you dare to express that their pop icon Elton John, He married with two children and a man bought from the wombs for rent, She would cry foul even the inhabitants of Sodom and Gomorrah.
Und heute, in der sterbenden britischen Firma - die Hauptstadt von der wahrscheinlich auf der Straße von zwei Kindern eines Jahrzehnt erstochen werden -, die gleichen, die bis gestern gehalten in der Regelung steht von'Apartheid in Sud Afrika, Sie sind in der Lage Sie in den Galeeren von ihrer britischen Majestät mit dem Vorwurf des Rassismus oder seine Variante zu senden, ist die sogenannte Homophobie, wenn Sie es wagen, um auszudrücken, dass ihre Pop-Ikone Elton John, Er heiratete mit zwei Kindern und einem Mann abgekauft Schoße zu vermieten, Sie würde weinen Foul sogar die Bewohner von Sodom und Gomorrha.
ParaCrawl v7.1

The pop icon is being threatened with a complaint for trademark infringement because her company name contains the word ‘Semtex’, as in the Czech-produced plastic explosive.
Der Popikone droht eine Klage wegen Markenrechtsverletzung, weil ihre Firma so heißt, wie der in Tschechien produzierte Plastiksprengstoff „Semtex“.
ParaCrawl v7.1

With Andy Warhol's "Pop Art icon," Brillo Box of 1966, concerns the painted imitation of the original, as the component to an installation concept of 400 similar exhibits offered in an affordable price category, which, however, did not occur.
Bei Andy Warhols "Pop Art Ikone" "Brillo Box" von 1966 handelt es sich um die gemalte Nachahmung des Originals, als Bestandteil einer Installation von 400 gleichartigen Exponaten, in einer erschwinglichen Preiskategorie, die jedoch nicht rezipiert wurde.
ParaCrawl v7.1