Übersetzung für "Pops up" in Deutsch
And
up
pops
location,
date
and
time
of
your
neighborhood
meeting.
Dann
erscheint
Ort,
Datum
und
Uhrzeit
eines
Nachbarschaftstreffens.
TED2020 v1
And
we
need
to
finish
before
a
new
sequence
pops
up
on
the
screen.
Und
wir
müssen
fertig
sein,
bevor
eine
neue
Sequenz
erscheint.
OpenSubtitles v2018
Until
it
pops
up
later,
at
some
inopportune
moment.
Irgendwann
taucht
es
dann
wieder
auf,
im
ungünstigsten
Moment.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
put
an
arrow
in
one
crime
lord,
and
another
just,
like,
pops
up.
Du
schießt
deinen
Pfeil
in
einen
Verbrecherboss
und
weitere
ploppen
einfach
so
auf.
OpenSubtitles v2018
Two
months
ago,
it
pops
up
at
an
estate
sale
in
Henderson,
Kentucky.
Vor
zwei
Monaten
tauchte
sie
bei
einer
Haushaltsauflösung
in
Henderson,
Kentucky
auf.
OpenSubtitles v2018
So,
as
soon
as
you
cure
one
cancer,
another
one
pops
up.
Sobald
man
also
einen
Krebs
heilt,
taucht
ein
anderer
auf.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
hardest
time
keeping
a
straight
face
when
it
pops
up.
Ich
habe
es
schwer
ein
ernstes
Gesicht
zu
machen,
wenn
sie
erscheint.
OpenSubtitles v2018
And
n?w
Jacky
suddenly
pops
up
in
your
entourage.
Und
jetzt
taucht
Jacky
plötzlich
in
deinem
Umfeld
auf.
OpenSubtitles v2018
Yes,
at
the
end
the
brother
pops
up
and
turns
you
in.
Ja,
am
Ende
klappt
sich
der
Bruder
auf
und
liefert
dich
aus.
OpenSubtitles v2018