Übersetzung für "Poorly fitting" in Deutsch

Many prosthesis wearers complain about pressure marks in poorly fitting dental prostheses.
Viele Prothesenträger klagen über Druckstellen bei schlecht sitzenden Prothesen.
ParaCrawl v7.1
Poorly fitting dentures may cause possible sores and irritation.
Schlecht sitzende Prothesen verursachen kann Wunden und Irritationen.
ParaCrawl v7.1
Hearing aids, earmolds and/or slim tubes are fitting poorly.
Das Hörgerät, die Ohrpassstücke und/oder Slim Tubes passen nicht richtig.
ParaCrawl v7.1
Hearing aid, earmold, slim tube and/or dome is fitting poorly.
Das Hörgerät, Ohrpassstück, der Slim Tube und/oder Dome sitzt nicht richtig.
ParaCrawl v7.1
History of dental disease, poor oral hygiene, periodontal disease, invasive dental procedures (e.g. tooth extractions) and poorly fitting dentures
Zahnerkrankungen in der Vorgeschichte, mangelhafte Mundhygiene, periodontale Erkrankung, invasive Zahnbehandlungen (z. B. Zahnextraktionen) und schlecht sitzende Zahnprothese.
ELRC_2682 v1
If, for example, because of a leakage of the vacuum system or because of a poorly fitting gripper device, ambient air penetrates into the vacuum system, the throttle device will no longer switch over if a corresponding threshold value is defined, whereby, although the compressed air is not throttled and thus more compressed air is consumed, the gripping effect of the gripper devices is maintained.
Wird bspw. durch eine Leckage im Vakuumsystem oder ein schlecht sitzendes Greifermittel ein Eindringen von Umgebungsluft in das Vakuumsystem möglich, schaltet das Drosselmittel bei entsprechender Festlegung eines Schwellwertes nicht mehr um, wodurch zwar die Druckluft nicht gedrosselt und somit mehr Druckluft verbraucht wird, wobei jedoch die Greifwirkung der Greifermittel erhalten bleibt.
EuroPat v2
A poorly fitting backpack can not only spoil the fun on your trip, it can also lead to tension and back pain.
Ein schlecht angepasster Rucksack verdirbt nicht nur den Spaß auf der Tour, sondern kann zu Verspannungen und Rückenschmerzen führen.
ParaCrawl v7.1
Poorly fitting dentures can increase the risk of infection in the moist crevices of the lip angles as may other causes of mechanical irritation.
Schlecht passende Gebisse können die Gefahr der Infektion in den feuchten Spalten der Lippenwinkel erhöhen, wie andere Ursachen der mechanischen Irritation können.
ParaCrawl v7.1
It is crucial to replace poorly fitting and worn dentures before they start causing problems.
Es ist entscheidend, schlecht sitzende und abgenutzten Prothesen zu ersetzen, bevor sie Probleme verursachen starten.
ParaCrawl v7.1
Besides frequent leaks due to defective or poorly fitting seal rings, fractures of the head plates also occur routinely.
Neben häufigen Undichtigkeiten aufgrund fehlerhafter oder schlecht sitzender Dichtungsringe kommt es regelmäßig auch zu Brüchen der Kopfplatte.
EuroPat v2
The gap filling properties make it suitable for rough and poorly fitting surfaces but also to fill in cracks, cavities and unlevelled surfaces.
Durch sein Spaltvermögen eignet er sich für raue und schlecht passende Oberflächen und füllt Risse, Lunkerstellen sowie Unebenheiten aus.
ParaCrawl v7.1
The comic mask of the red demon stands out pleasantly from the cheap, poorly fitting masks from mass production.
Die Comic Maske des roten Dämons hebt sich wohltuend von den billigen schlecht sitzenden Masken aus der Massenproduktion ab.
ParaCrawl v7.1
Grateful Pain was formed in 2010 when the owners got fed up with poorly made, ill-fitting BDSM products that were available on the market at the time.
Grateful Pain wurde 2010 gegründet, als die Eigentümer die Nase voll von schlecht gemachten, schlecht sitzenden BDSM-Produkten hatten, die zu dieser Zeit auf dem Markt waren.
ParaCrawl v7.1
Not only can you get blisters, abrasions and irritations to your feet from poorly fitting shoes, these will also prevent you from achieving optimum power transfer to your pedals.
Sie können nicht nur durch schlecht sitzende Schuhe Blasen, Abschürfungen und Irritationen an den Füßen bekommen, sondern verhindern auch eine optimale Kraftübertragung auf Ihre Pedale.
ParaCrawl v7.1
Poorly fitted dentures are another common risk factor.
Schlecht befestigte Gebisse sind ein anderer geläufiger Gefahrenfaktor.
ParaCrawl v7.1
But in other ways, the Apple lifestyle fit poorly.
Aber in anderer Hinsicht, das Apple-Lifestyle schlecht passen.
ParaCrawl v7.1
Clothes that fit poorly can bulk up your silhouette, making you look shorter.
Schlecht sitzende Kleidung kann deine Silhouette drücken, sodass du kürzer aussiehst.
ParaCrawl v7.1
Quite often this fits poorly with other constraints of their environment.
Nicht selten läßt sich das nur schlecht mit anderen Zwängen vereinbaren, denen sie unterworfen sind.
EUbookshop v2
In the real world, some kinds of models fit well in certain situations but fit poorly in others.
In der Praxis passen manche Modelltypen in bestimmten Situationen gut, in anderen wiederum gar nicht.
ParaCrawl v7.1
This makes it necessary to use correspondingly larger splints which, however, then prove too wide in the area of the middle phalanx of the finger and therefore fit poorly and cannot be fixed correctly.
Dies zwingt zur Verwendung entsprechend größerer Schienen, die sich dann aber im Bereich des Fingermittelglieds als zu weit erweisen und deshalb schlecht passen und nicht richtig fixiert werden können.
EuroPat v2
Animated fit test steps guide staff through the proper movements for each test exercise, better identifying respirators that fit poorly.
Videoanimationen führen die Mitarbeiter durch die richtigen Bewegungen für jede Testübung, um schlecht sitzende Atemschutzmasken besser zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
It has a loose and lively temperament, so it needs to live always in the open air, that poorly fits the House.
Es hat eine lose und lebhaftes temperament, also muss es immer Leben im freien, schlecht passt, die das Haus.
ParaCrawl v7.1
And then my sister and I went back up to the age dressed with 3 colors 3 which also poorly fit together: blue (which is fine and does not bind), red and brown (not a nice shade chestnut that is not bad either, no brown senapato much in vogue in the 70s and reminiscent of … well better not say).
Und dann meine Schwester und ich ging zurück bis die Alter gekleidet bei 3 Farben 3 die auch schlecht zusammenfügen: blau (Das ist fein und nicht bindet), rot und Braun (nicht ein schöner Schatten Kastanie dass ist auch nicht schlecht, nicht braun senapato viel in Mode in den 70er und erinnert an … gut besser nicht sagen,).
ParaCrawl v7.1
This juice so poorly fits with taking drugs that the Americans test almost all new drugs to be compatible with it.
Dieser Saft lässt sich so schlecht mit der Einnahme von Medikamenten kombinieren, dass die Amerikaner alle neuen Arzneien auf die Kombination mit dem Grapefruitsaft prüfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fit fit all fits with in a fit of
poorly fitting fit out poor fit fits for all
poor poor fitting