Übersetzung für "Poorly equipped" in Deutsch
If,
tomorrow,
there
were
to
be
an
outbreak
of
a
new
and
dangerous
epidemic,
we
are
poorly
equipped
to
respond."
Wenn
morgen
eine
neuartige
gefährliche
Seuche
ausbräche,
seien
wir
schlecht
gerüstet.
TildeMODEL v2018
They
are
often
poorly
equipped
for
adaptation
to
change.
Sie
sind
oft
schlecht
an
die
Veränderungen
angepaßt.
EUbookshop v2
What
is
more,
the
vocational
schools
are
poorly
equipped
and
do
not
work
with
business
and
industry.
Zudem
sind
die
Berufsschulen
schlecht
ausgestattet
und
arbeiten
nicht
mit
der
Wirtschaft
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Very
nice,
somewhat
poorly
equipped
apartments
makes
the
family
with
hospitality
betting.
Sehr
nett,
etwas
dürftig
ausgestattete
Appartments
macht
die
Familie
mit
Gastfreundschaft
wett.
ParaCrawl v7.1
However,
genetic
analyses
weren't
possible
in
the
poorly
equipped
field
laboratory
in
the
village.
Genetische
Untersuchungen
waren
jedoch
im
dürftig
eingerichteten
Feldlabor
des
Dorfs
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Universities
and
colleges
in
developing
countries
are
poorly
equipped
and
lack
funding.
Hochschulen
und
Universitäten
sind
in
Entwicklungsländern
materiell
und
finanziell
schlecht
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Indeed
the
schools
were
poorly
equipped.
Die
Schulen
waren
in
der
Tat
sehr
schlecht
ausgestattet.
EUbookshop v2
The
only
drawback
is
the
poorly
equipped
outdoor
kitchen.
Einziger
Nachteil
ist
die
schlecht
ausgestattete
Aussenküche.
ParaCrawl v7.1
Ombudspersons'
offices,
however,
are
frequently
poorly
equipped
and
have
a
limited
scope
for
action.
Häufig
werden
Ombudsinstitutionen
jedoch
nur
unzureichend
ausgestattet
und
in
ihrem
Handlungsrahmen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
It
has
appeared
during
the
crusades
and
on
poorly
equipped
travel
expeditions.
Er
tauchte
während
der
Kreuzzüge
auf,
und
unter
schlecht
ausgestatteten
Reiseexpeditionen.
ParaCrawl v7.1
Committed
but
poorly
equipped
organisations
are
thus
supported
in
their
work.
So
sollen
engagierte,
aber
schlecht
ausgestattete
Organisationen
bei
ihrer
Arbeit
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Mali's
judicial
system
is
poorly
equipped
and
must
compete
with
traditional
legal
systems.
Das
malische
Justizsystem
ist
schlecht
ausgestattet
und
konkurriert
mit
der
traditionellen
Rechtsprechung.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
poorly
equipped,
there
is
only
one
bathroom
with
toilet.
Die
Küche
ist
schlecht
ausgestattet,
es
gibt
nur
ein
Badezimmer
mit
WC.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
was
poorly
equipped
for
2
people.
Das
Appartement
war
schlecht
ausgestattet
für
2
Personen.
ParaCrawl v7.1
Although
Iranian
troops
were
highly
motivated,
they
were
poorly
trained
and
equipped
for
this
battle.
Trotz
der
hohen
Motivation
der
iranischen
Truppen
waren
diese
schlecht
ausgebildet
und
nicht
hinreichend
ausgerüstet.
Wikipedia v1.0
Although
there
are
a
great
many
small
and
mediumsized
towns,
they
are
in
general
poorly
equipped
with
few
facilities.
Zwar
gibt
es
viele
kleine
und
mittelgroße
Städte,
doch
sind
diese
im
allgemeinen
schlecht
ausgestattet.
EUbookshop v2
Conventional
brake
systems,
however,
are
only
poorly
equipped
for
a
successive
failure
of
several
of
their
components.
Herkömmliche
Bremssysteme
sind
jedoch
für
ein
Ausfallen
von
mehreren
ihrer
Komponenten
hintereinander
nur
schlecht
gerüstet.
EuroPat v2