Übersetzung für "Poor sight" in Deutsch
Horses
are
the
classic
far-sighted
beings,
although
they
are
considered
to
have
poor
sight.
Pferde
sind
klassische
weitsichtige,
obwohl
man
denkt,
dass
sie
schwach
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
So
this
leads
me
to
ask:
"Why
don't
we
introduce
an
electronic
record
which
can
read
books
for
those
who
have
poor
sight,
those
who
cannot
read?
Also
habe
ich
mich
gefragt:
"Warum
sorgen
wir
nicht
auch
für
die
Herstellung
einer
elektronischen
Platte,
auf
der
den
Sehschwachen,
die
nicht
lesen
können,
Bücher
vorgelesen
werden?
Europarl v8
As
mice,
particularly
albino
strains,
have
poor
sight
they
rely
heavily
on
their
sense
of
smell
and
create
patterns
of
urine
markings
in
their
environment.
Da
Mäuse,
insbesondere
Albinos,
ein
sehr
schlechtes
Sehvermögen
haben,
sind
sie
stark
vom
Geruchssinn
abhängig
und
entwickeln
Verhaltensmuster,
bei
denen
sie
ihre
Umgebung
mit
Urinduftmarken
versehen.
DGT v2019
The
high
accuracy
of
the
Freiberger
sextants,
the
precision
and
undistorted
globe
of
the
star
finder
as
well
as
the
artificial
horizon
whereby
you
can
replace
the
natural
horizon
at
poor
sight,
are
trademarks
of
the
FPM
Holding
GmbH
which
stand
for
quality
and
reliability.
Die
hohe
Genauigkeit
der
Freiberger
Sextanten,
der
präzise
unverzerrte
Globus
des
Sternfinders
und
der
Künstliche
Horizont,
mithilfe
dessen
der
natürliche
Horizont
bei
schlechten
Sichtbedingungen
ersetzt
werden
kann,
sind
seit
Jahrzehnten
ein
Markenzeichen
für
Qualität
auf
allen
Weltmeeren.
ParaCrawl v7.1
This
is
regarded
as
an
essential
feature
especially
for
elderly
users
or
those
who
are
handicapped
by
poor
sight
and
shaky
or
trembling
hands
as
a
result
of
disease.
Insbesondere
für
Benutzer,
die
im
hohen
Alter
oder
durch
Folgen
der
Erkrankung
häufig
durch
eine
schlechte
Sehfähigkeit
und
zitternde
Hände
behindert
sind,
wird
dies
als
ein
wesentliches
Merkmal
erachtet.
EuroPat v2
By
means
of
the
reception
of
the
ship
data
of
different
ships
in
the
environment
of
a
ship,
an
overview
of
the
adjacent
ship
traffic
or
of
the
adjacent
ships
can
thus
be
derived
so
that
a
ship
can
find
out,
for
example,
in
what
direction
and
with
what
speed
adjacent
ships
are
traveling
which,
for
example,
are
not
directly
visible
due
to
poor
sight
conditions.
Durch
den
Empfang
von
den
Schiffsdaten
verschiedener
Schiffe
in
der
Umgebung
eines
Schiffes
lässt
sich
somit
ein
Überblick
über
den
benachbarten
Schiffsverkehr
bzw.
der
benachbarten
Schiffe
ableiten,
so
dass
ein
Schiff
beispielsweise
feststellen
kann,
in
welche
Richtung
und
mit
welcher
Geschwindigkeit
benachbarte
Schiffe,
die
beispielsweise
aufgrund
schlechter
Sichtverhältnisse
nicht
direkt
sichtbar
sind,
fahren.
EuroPat v2
Babies
have
very
poor
sight
and
audio
skills,
compared
to
an
adult,
and
fear
of
being
abandoned
is
instinctive
to
them.
Babys
haben
verglichen
mit
Erwachsenen
noch
nicht
sehr
gute
Fähigkeiten,
zu
sehen
und
zu
hören,
weshalb
sie
sich
leicht
verlassen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
have
poor
sight
or
have
a
broken
wing
that
didn't
heal
properly.
Sie
sehen
zum
Beispiel
sehr
schlecht
oder
hatten
einen
gebrochenen
Flügel,
der
nicht
gut
verheilt
ist.
ParaCrawl v7.1
That
was
a
very
poor
and
short-sighted
decision.
Das
war
eine
sehr
schlechte
und
kurzsichtige
Entscheidung.
Europarl v8