Übersetzung für "Poor recovery" in Deutsch
Production
ceased
due
to
poor
gold
recovery
from
ore
mined
in
the
"Upper
Zone".
Die
Produktion
wurde
aufgrund
der
schlechten
Goldwerte
des
Erzes
in
der
"Oberen
Zone"
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
spirit
of
the
Lord
is
upon
me,
because
he
has
anointed
me
to
announce
good
news
to
the
poor,
to
give
recovery
of
sight
to
the
blind,
justice
and
delivery
to
the
afflicted.
Der
Geist
des
Herrn
ruht
auf
mir,
denn
der
Herr
sandte
mich,
um
den
Armen
gute
Nachricht
zu
bringen,
den
Blinden
das
Augenlicht
zu
geben
und
den
Zerschlagenen
die
Freiheit.
OpenSubtitles v2018
If
she
doesn't
move
her
hips,
we're
looking
at
clots,
contractures,
poor
recovery.
Wenn
sie
ihre
Hüften
nicht
bewegt,
haben
wir
mit
Blutgerinnseln,
Kontrakturen,
und
schlechter
Erholung
zu
rechnen.
OpenSubtitles v2018
The
poor
folpet
recovery
rates
in
the
case
of
the
organic
solvent
extractions
indicate
a
degradation
of
the
fungicide,
which
can
differ
in
degree
depending
on
the
thermal
stress
during
the
concentration
by
evaporation.
Die
mangelhaften
Wiederfindungsraten
des
Folpet
bei
den
organischen
Lösungsmittelextraktionen
lassen
auf
eine
Zersetzung
des
Fungizids
schließen,
die
je
nach
der
thermischen
Belastung
bei
der
Eindampfung
ein
unterschiedliches
Ausmaß
annehmen
kann.
EuroPat v2
Make
sure
you
are
not
recovering
your
deleted
Linux
data
to
the
same
drive
you
were
scanning,
this
may
not
only
result
in
poor
recovery
quality,
but
may
also
invalidate
the
remaining
data,
as
it
will
be
overwritten.
Dies
kann
nicht
nur
zu
einer
schlechten
Wiederherstellungsqualität
führen,
sondern
auch
die
verbleibenden
Daten
invalidieren,
da
sie
überschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
intersected
mineralization,
but
had
poor
core
recovery
and
the
program
was
terminated
due
to
economic
conditions
(hyper-inflation)
at
the
time.
Alle
durchschnitten
eine
Mineralisierung,
wiesen
jedoch
eine
dürftige
Kerngewinnungsrate
auf,
und
das
Programm
wurde
aufgrund
der
damaligen
Wirtschaftslage
(Hyperinflation)
beendet.
ParaCrawl v7.1
Helicopters
cannot
fly
into
the
offshore
wind
energy
plant
farm
in
poor
visibility
for
recovery
or
rescue
purposes
without
exposing
themselves
to
serious
risk
on
account
of
the
rotating
rotor
blades,
the
unclear
orientation
of
the
rotors
in
the
farm
and
on
account
of
the
serious
risk
of
collision
with
the
offshore
wind
energy
plants.
Hubschrauber
können
bei
schlechter
Sicht
aufgrund
der
drehenden
Rotorblätter,
der
unklaren
Ausrichtung
der
Rotoren
im
Park
und
wegen
des
hohen
Kollisionsrisikos
mit
den
OWEAs
nicht
ohne
eine
hohe
Selbstgefährdung
zur
Bergung
oder
Rettung
in
den
OWEA-Park
einfliegen.
EuroPat v2
The
fractional-N-method
also
provides
a
comparatively
poor
transient
recovery
performance,
because
the
algorithm
of
the
fractional-N-method
approaches
the
optimum
in
an
integrating
manner.
Zusätzlich
weist
das
Fraktional-N-Verfahren
ein
vergleichsweise
schlechtes
Einschwingverhalten
auf,
da
der
Algorithmus
des
Fraktional-N-Verfahrens
sich
integrierend
dem
Optimum
nähert.
EuroPat v2
Such
sorbents
which
have
dried
out
or
collapsed
display
poor
retentions
of
analytes
and
therefore
poor
recovery.
Sorbentien,
die
trockengelaufen
oder
kollabiert
sind,
zeigen
eine
schlechte
Retention
der
Analyten
und
auf
Grund
dessen
schlechte
Wiederfindungsraten.
EuroPat v2
A
tumor
that
has
already
metastasized
to
multiple
sites
before
diagnosis
carries
a
poor
prognosis
for
recovery.
Ein
Tumor,
der
bereits
an
mehreren
Standorten
vor
der
Diagnose
Metastasen
gebildet
hat
eine
schlechte
Prognose
für
die
Wiederherstellung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
holes
being
reported
today,
RC15-265A,
is
a
re-drill
(a
twin)
of
a
previously
drilled
core
hole,
RC15-265,
that
encountered
poor
recovery
in
an
important
WCF
zone.
Eine
der
heute
bekannt
gegebenen
Bohrungen,
RC15-265A,
ist
eine
Nachbohrung
einer
früher
niedergebrachten
Kernbohrung,
RC15-265,
die
eine
schlechte
Kernausbringung
in
einer
wichtigen
WCF-Zone
hatte.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
product
of
a
poor
recovery
of
the
skin
due
to
the
excessive
formation
of
collagen
during
wound
healing.
Sie
sind
das
Produkt
einer
armen
Erholung
der
Haut
durch
die
übermäßige
Bildung
von
Kollagen
bei
Wundheilung.
ParaCrawl v7.1
Because
of
poor
core
recovery
and
the
oxidized
nature
of
the
rocks
encountered,
assay
values
are
thought
to
underestimate
real
values.
Aufgrund
der
dürftigen
Kerngewinnung
und
der
oxidierten
Beschaffenheit
des
gefundenen
Gesteins
werden
die
Untersuchungsergebnisse
als
Unterbewertung
der
tatsächlichen
Ergebnisse
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
drill
core
is
highly
fractured
and
broken
resulting
in
poor
core
recovery
in
some
places
.
Der
Bohrkern
ist
stark
zerklüftet
und
zerbrochen,
was
an
einigen
Stellen
zu
einer
schlechten
Kernausbringung
führte.
ParaCrawl v7.1
The
best
example
of
these
is
Hole
RV5,
which
went
in
near
the
top
of
the
Bonanza
Zone
to
confirm
results
from
a
nearby
hole
with
poor
recovery.
Das
beste
Beispiel
ist
hier
die
Bohrung
RV5,
die
unweit
des
oberen
Bereichs
der
Bonanza
Zone
angesetzt
wurde,
um
die
Ergebnisse
aus
einem
nahegelegenen
Loch
mit
geringer
Ausbeute
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Hole
CC10-11
was
drilled
on
the
lower
Triplet
Gulch
zone
but
was
abandoned
at
shallow
depth
due
to
very
poor
core
recovery
and
slow
progress.
Obwohl
das
Loch
CC10-11
im
unteren
Teil
der
Zone
Triplet
Gulch
gebohrt
wurde,
wurde
es
in
geringer
Tiefe
aufgrund
von
einer
äußerst
dürftigen
Kerngewinnung
und
langsamen
Fortschritten
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
intersected
length
and
drilled
length
is
partly
accounted
for
by
cavities
within
the
mineralization,
and
partly
by
poor
core
recovery
in
areas
of
friable
ore.
Der
Unterschied
zwischen
der
durchteuften
und
erbohrten
Länge
geht
zum
Teil
auf
Hohlräume
innerhalb
der
Mineralisierung
und
teils
auf
die
dürftige
Kerngewinnung
in
Gebieten
mit
brüchigem
Erz
zurück.
ParaCrawl v7.1
They
decided
to
combine
these
two
to
overcome
the
drawbacks
of
long
column
chromatography
such
as
being
time-consuming
and
having
poor
recovery.
Sie
entschieden
sich,
diese
zwei
zu
kombinieren,
um
die
Nachteile
der
langen
Säulenchromatographie
wie
Sein
Zeit
raubend
und
Haben
der
schlechten
Bergung
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
Based
upon
this
new
information,
Mirasol
has
identified
all
holes
on
the
Virginia
Project
that
may
exhibit
a
similar
combination
of
quartz
with
high
grades
and
soft
clay
material,
and
which
returned
poor
core
recovery,
and
has
drilled
an
additional
15
twin
holes
at
Julia
North,
Julia
Central
and
Naty
veins
to
ensure
the
highest
quality
of
data
is
available.
Doppelbohrlöcher
sind
mit
dem
Buchstaben
"A"
gekennzeichnet.
Anhand
dieser
neuen
Informationen
identifizierte
Mirasol
alle
Bohrlöcher
beim
Projekt
Virginia,
die
eine
ähnliche
Kombination
aus
Quarz
und
hochgradigem,
weichem
Tonmaterial
aufweisen
könnten
und
eine
niedrige
Kerngewinnungsrate
ergaben,
und
bohrte
15
weitere
Zwillingsbohrlöcher
bei
den
Erzgängen
Julia
North,
Julia
Central
und
Naty,
um
die
höchste
Qualität
der
Daten
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Poor
recoveries
can
potentially
affect
representative
sampling,
and
can
cause
artificially
high
or
low
reporting
of
grades
for
the
interval.
Geringe
Ausbeuten
können
eine
repräsentative
Probenahme
beeinflussen
und
zu
hohe
oder
zu
geringe
Werte
für
den
jeweiligen
Abschnitt
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
Since
column
tests
for
heap
leaching
require
a
significant
volume
of
material
at
a
certain
particle
size,
and
historical
diamond
drilling
of
the
leached
cap
has
yielded
poor
recoveries,
it
was
decided
to
use
surface
trenches
to
provide
the
samples.
Da
Säulentests
für
die
Haufenlaugung
ein
beträchtliches
Volumen
an
Material
mit
einer
bestimmten
Partikelgröße
erfordern
und
historische
Diamantbohrungen
bei
der
gelaugten
Deckschicht
schwache
Gewinnungsraten
ergaben,
wurde
entschieden,
bei
der
Probennahme
Oberflächengräben
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
the
subsequent
work
is
that
while
basic
cyanide
bottle
rolls
yielded
poor
recoveries
(40-60%),
high
gold
recoveries
are
achieved
by
chemically
oxidizing
the
telluride
component
of
the
sulphide
gold
mineralization.
Das
Highlight
der
anschließenden
Arbeiten
ist
die
Tatsache,
dass
mittels
chemischer
Oxidation
der
Telluridkomponente
der
Sulfid-Gold-Mineralisierung
höhere
Gewinnungsraten
erzielt
wurden,
während
Cyanid-Bottle-Rolls
niedrigere
Raten
(40-60
%)
aufwiesen.
ParaCrawl v7.1