Übersetzung für "Poor population" in Deutsch

In addition, poor population health translates into lower productivity and labour participation.
Ein schlechter Gesundheitszustand der Bevölkerung führt zu geringerer Produktivität und Erwerbsbeteiligung.
TildeMODEL v2018
The repercussions of this measure are especially dreadful for the poor rural population and the women.
Besonders schwer treffen die Folgen dieser Maßnahme die arme Landbevölkerung und die Frauen.
ParaCrawl v7.1
This is particularly true for the poor population in many developing countries.
Für die arme Bevölkerung in vielen Entwicklungsländern gilt dies besonders.
ParaCrawl v7.1
After all, it is precisely the poor population in sub-Saharan Africa that barely has any alternative to wood.
Denn gerade die arme Bevölkerung in Subsahara Afrika hat kaum Alternativen zu Holz.
ParaCrawl v7.1
They reject a land reform in favour of the poor Indian population.
Eine Landreform zugunsten der armen indianischen Bevölkerung lehnen sie ab.
ParaCrawl v7.1
Poor population groups in particular suffer from the impacts of corruption.
Vor allem arme Bevölkerungsgruppen leiden unter den Auswirkungen von Korruption.
ParaCrawl v7.1
Our spontaneous collection in Germany brought first aid to the poor population of the village.
Unsere spontane Sammelaktion in Deutschland brachte die erste Hilfe für die arme Dorfbevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Enrolment has increased among poor population groups, although not to the expected degree.
Die Einschreibung armer Bevölkerungsgruppen hat zugenommen, wenn auch nicht im erwarteten Ausmaß.
ParaCrawl v7.1
The poor population keeps growing and there is so much violence.
Die Armut unter der Bevölkerung nimmt zu und es gibt so viel Gewalt.
ParaCrawl v7.1
These changes are felt most strongly by poor population groups.
Unter diesen Veränderungen leidet die arme Bevölkerung am stärksten.
ParaCrawl v7.1
Economically successful nouveaux riches oppose with the common poor population.
Wirtschaftlich erfolgreich Neureiche stehen der verarmten breiten Bevölkerung gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The poor population has to make do with emergency humanitarian aid.
Die arme Bevölkerung muss mit einer humanitären Nothilfe auskommen, die aufgestockt worden ist.
Europarl v8
Agriculture provides a livelihood for much of the generally poor population in developing and emerging countries.
Ein Großteil der meist armen Bevölkerung in Entwicklungs- und Schwellenländern ist in der Landwirtschaft tätig.
ParaCrawl v7.1
The tribal leader Veera is a terrorist to the authorities and a hero to the poor rural population.
Der Stammesführer Veera ist für die Behörden ein Terrorist und für die arme Landbevölkerung ein Held.
ParaCrawl v7.1
It is inhabited by a poor and simple population, and there grow only small amounts of dates.
Es wird von einem armen und rüpelhaften Volk bewohnt und es wachsen nur wenige Dattelpalmen.
ParaCrawl v7.1
As the son of a prince he grew up in luxury, far from the poor population.
Als Sohn eines Fürsten wuchs er im Luxus, weit entfernt von der armen Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The poor population living in the rural regions of Ecuador is given access to small loans and savings accounts.
Die arme Bevölkerung in der ländlichen Region Ecuadors erhält Zugang zu Kleinkrediten und Sparkonten.
ParaCrawl v7.1
With this vehicle “Ayur-Mobil”, Ayurvedic doctors will regularly visit the poor population in the rural areas.
Ayurvedische Ärzte werden dann regelmäßig mit diesem „Ayur-Mobil“ die armen Landregionen anfahren.
ParaCrawl v7.1
Marginalisation is the displacement of poor population groups into slum areas that live on the edge of the subsistence minimum.
Marginalisierung ist Abdrängung armer Bevölkerungsgruppen in Slumgebiete, die dort am Rande des Existenzminimums leben.
ParaCrawl v7.1
Rural and poor population should have priority in access to the energy generated by renewable sources.
Landwirtschaftliche Regionen und arme Bevölkerungsschichten müssen beim Zugang zur Energie aus erneuerbaren Quellen den Vorrang haben.
ParaCrawl v7.1
Despite Mozambique's economic growth over the last few years, the situation of the poor population has not improved significantly.
Auch das Wirtschaftswachstum der vergangenen Jahre konnte die Situation der verarmten Bevölkerung nicht wesentlich verbessern.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to offer this service to a poor rural population "free of charge".
Es kann einer ärmeren Landbevölkerung ein solcher Dienst nicht "gratis" angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
Its effects are particularly harsh for poor people and population groups in developing and industrialized countries.
Sie hat besonders starke Auswirkungen auf arme Menschen und Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungs- wie Industrieländern.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to offer this service to a poor rural population “free of charge”.
Es kann einer ärmeren Landbevölkerung ein solcher Dienst nicht „gratis“ angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
Pelagic species, notably sardines, are an important source of cheap protein, for the poor population in particular.
Diese Arten und namentlich Sardinen stellen gerade für arme Teile der Bevölkerung eine wichtige und billige Proteinquelle dar.
Europarl v8
Apart from the reservations on principle, you should also ask whether the aid which the EC pays to Guinea really benefits the poor population of the country.
Neben den prinzipiellen Bedenken muß man sich auch die Frage stellen, ob die Unterstützung, die von der EG an Guinea gezahlt wird, wirklich der armen Bevölkerung zugute kommt.
Europarl v8
The poor population of the small state is actually the big loser in terms of all these problems.
Die arme Bevölkerung des kleinen Staates ist im Hinblick auf all diese Probleme tatsächlich der große Verlierer.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

a population the population poor populousness
populous poor population too poor most poorly
populated with in the population