Übersetzung für "Poor mixture" in Deutsch

In the event of disadvantageous framework conditions (particularly when exhaust temperatures are too low, slow flow speeds, poor mixture of the urea with the exhaust gas flow, overdose of urea, etc.) urea derivatives form particularly in the coldest wall sections of the exhaust flow.
Bei ungünstigen Randbedingungen (insbesondere bei zu niedrigen Abgastemperaturen, geringen Strömungsgeschwindigkeiten, schlechter Vermischung des Harnstoffs mit dem Abgasstrom, Harnstoffüberdosierung etc.) bilden sich insbesondere in den kältesten Wandbereichen des Abgasstroms Harnstoffderivate.
EuroPat v2
In contrast thereto, the residual gas is an oxygen-poor gas mixture, which is let out of the cylinder after the combustion process.
Das Restgas ist im Gegensatz dazu ein sauerstoffarmes Gasgemisch, das nach dem Verbrennungsvorgang aus dem Zylinder ausgelassen wird.
EuroPat v2
The invention concerns a method of adjusting a room atmosphere in a recreation room in which the room air is supplemented continuously or at recurring intervals of time by nitrogen or a nitrogen-bearing, carbon dioxide-poor gas mixture, in such a way that the proportion of oxygen in the room air is less than 20.9%.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen einer Raumluft in einem Aufenthaltsraum, bei dem die Raumluft kontinuierlich oder in wiederkehrenden Zeitintervallen durch Stickstoff oder ein stickstoffhaltiges, kohlendioxidarmes Gasgemisch derart ergänzt wird, dass der Sauerstoffanteil der Raumluft weniger als 20,9 % beträgt.
EuroPat v2
Preferably the room air is operated in a circulatory mode and is supplemented in the circulatory mode by the nitrogen-bearing, carbon dioxide-poor gas mixture.
Erfindungsgemäß wird die Raumluft im Umluftbetrieb geführt und im Umluftbetrieb durch das stickstoffhaltige, kohlendioxidarme Gasgemisch ergänzt.
EuroPat v2
The term nitrogen-bearing, carbon dioxide-poor gas mixture is used to denote a gas mixture which has a greater proportion of nitrogen in comparison with outside or ambient air.
Unter einem stickstoffhaltigen, kohlendioxidarmen Gasgemisch wird ein Gasgemischs verstanden, welches gegenüber einer Außen- oder Umgebungsluft einen größeren Stickstoffanteil aufweist.
EuroPat v2
The fuel injected into the intake pipe can evaporate only inadequately at low intake-pipe temperatures (cold internal combustion engine) and at the high suction-pipe pressures, thus leading to poor mixture preparation.
Der in das Ansaugrohr eingespritzte Kraftstoff kann bei niedrigen Ansaugrohrtemperaturen (kalte Brennkraftmaschine) und bei den hohen Saugrohrdrücken nur schlecht verdampfen, was zu einer schlechten Gemischaufbereitung führt.
EuroPat v2
The result of this poor mixture preparation is that, during cold starting, large fuel quantities have to be injected in order to make it possible to start the internal combustion engine.
Diese schlechte Gemischaufbereitung führt dazu, daß im Kaltstart hohe Kraftstoffmengen eingespritzt werden müssen, um einen Start der Brennkraftmaschine zu ermöglichen.
EuroPat v2
To improve the poor mixture preparation within the range of the desired idling rotational speed, the internal combustion engine is rotated up to a high rotational speed (>800 rev/min) with the aid of a crankshaft starter alternator (KSG), without fuel injection and consequently starting of the internal combustion engine having taken place.
Zur Verbesserung der schlechten Gemischaufbereitung im Bereich der Leerlaufsolldrehzahl wird die Brennkraftmaschine mit Hilfe eines Kurbelwellen-Starter-Generators (KSG) auf eine hohe Drehzahl (>800 U/min) hochgeschleppt, ohne dass eine Kraftstoffeinspritzung und damit ein Start der Brennkraftmaschine stattgefunden hat.
EuroPat v2
In addition, the latter generally have disadvantages, such as, for example, poor solubility in mixtures, high viscosity, high melting point and chemical instability.
Zudem weisen letztere im allgemeinen Nachteile auf, wie z.B. schlechte Löslichkeit in Mischungen, hohe Viskosität, hohe Schmelzpunkte und chemische Instabilität.
EuroPat v2
In addition, the latter generally have disadvantages, such as, for example, poor solubility in mixtures, high viscosity, high melting points and chemical instability.
Zudem weisen letztere im allgemeinen Nachteile auf, wie z.B. schlechte Löslichkeit in Mischungen, hohe Viskosität, hohe Schmelzpunkte und chemische Instabilität.
EuroPat v2
Moreover, the latter generally have disadvantages, such as, for example, poor solubility in mixtures, high viscosity, high melting points, strong smectic tendencies and chemical instability.
Zudem weisen letztere im allgemeinen Nachteile auf, wie z. B. schlechte Löslichkeit in Mischungen, hohe Visko sität, hohe Schmelzpunkte, starke smektische Tendenzen und chemische Instabilität.
EuroPat v2
In addition, the latter generally exhibit disadvantages, such as, for example, poor solubility in mixtures, high viscosity, high melting points and chemical instability.
Zudem weisen letztere im allgemeinen Nachteile auf, wie z.B. schlechte Löslichkeit in Mischungen, hohe Viskosität, hohe Schmelzpunkte und chemische Instabilität.
EuroPat v2
This process leads, in poor yield, to mixtures of isosorbide 2-nitrate and isosorbide 5-nitrate which must then be separated by an expensive and time-consuming process.
Sie führt in schlechter Ausbeute zu Gemischen von Isosorbid-2-nitrat und Isosorbid-5-nitrat, die dann durch kostspielige und zeitraubende Verfahren getrennt werden müssen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

very poor mixture pooring poored
to be poor you poor for the poor poor mixture
poor the poor