Übersetzung für "Poor economy" in Deutsch
Iceland
was
a
poor
country
whose
economy
was
based
on
a
fragile
agriculture.
Traditionell
war
Island
ein
armes
Land,
dessen
Bevölkerung
vorwiegend
in
der
krisenanfälligen
Landwirtschaft
arbeitete.
EUbookshop v2
If
our
transport
policy
is
poor,
the
economy
will
suffer
because
it
is
dependent
on
the
transport
sector.
Ist
unsere
Verkehrspolitik
schlecht,
dann
leidet
darunter
auch
die
Wirtschaft,
weil
sie
natürlich
abhängig
ist
vom
Verkehrssektor.
Europarl v8
Faced
with
excessive
crowding
and
a
poor
economy,
Djibouti,
a
key
node
in
the
fight
against
jihadism,
might
collapse
if
the
foreign
forces
stationed
there
fail
to
act.
Im
Angesicht
der
starken
Überbevölkerung
und
der
schlechten
Wirtschaft
könnte
Dschibuti
-
ein
Schlüsselland
im
Kampf
gegen
den
Dschihadismus
-
zusammenbrechen,
sollten
die
ausländischen
Streitkräfte
es
versäumen,
zu
handeln.
GlobalVoices v2018q4
A
proper
poor
economy
where
so
many
are
proper
poor,
but
while
their
needs
are
ignored
the
money
goes
to
big
wars.
Eine
schlechte
Ökonomie,
in
der
viele
Armut
leiden.
Nöte
werden
ignoriert
und
das
Geld
wird
in
Kriege
investiert.
TED2020 v1
In
contrast,
his
weakness
is
thought
by
some
commentators
to
be
poor
macromanagement
(economy/unit
production)
skills
in
comparison
to
other
top-level
professional
StarCraft
players.
Demhingegen
wird
sein
Macromanagement
(Wirtschaft
und
Produktion
der
Einheiten)
von
manchen
Kommentatoren
als
seine
Schwäche
im
Vergleich
zu
anderen
Spitzenspielern
angesehen.
Wikipedia v1.0
In
a
hungry
and
poor
rural
economy,
as
China
was
in
the
1970’s
and
as
most
of
Africa
is
today,
a
key
starting
point
is
to
raise
farm
productivity.
In
einer
hungrigen
und
verarmten
ländlichen
Wirtschaft,
so
wie
sie
in
den
1970er
Jahren
in
China
vorherrschte
und
wie
sie
heute
in
den
meisten
Teilen
Afrikas
herrscht,
besteht
ein
zentraler
Ausgangspunkt
darin,
die
landwirtschaftliche
Produktivität
zu
steigern.
News-Commentary v14
These
additional
costs
impact
on
most
of
the
sectors
of
the
local
economy
producing
goods
and
services,
resulting
in
very
poor
diversification,
an
economy
which
is
weak
in
job-creation
and
a
higher
degree
of
dependence
than
in
the
rest
of
the
Union.
Auf
Ebene
der
lokalen
Wirtschaft
wirken
sich
diese
Mehrkosten
auf
die
meisten
produktiven
Gütersektoren
und
Dienstleistungen
aus:
sehr
begrenzte
Diversifizierung,
geringe
Fähigkeit
der
Wirtschaft,
Arbeitsplätze
zu
schaffen,
und
starke
Abhängigkeit
gegenüber
dem
Rest
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Social
protection
increases
access
to
public
services,
improving
the
health,
education
and
nutrition
of
working
people
and
their
children,
supporting
the
participation
of
the
poor
in
the
economy
and
raising
labour
productivity.
Der
Sozialschutz
verbessert
den
Zugang
zu
öffentlichen
Dienstleistungen,
so
dass
die
Gesundheitsversorgung,
Bildung
und
Ernährung
von
Erwerbstätigen
und
ihren
Kinder
verbessert
werden,
die
Teilhabe
der
Armen
am
Wirtschaftsleben
gefördert
wird
und
die
Arbeitsproduktivität
gesteigert
wird.
TildeMODEL v2018
The
opinion
argues
that
one
of
the
key
factors
to
boosting
social
cohesion
lies
in
achieving
greater
efficiency
and
democratisation
within
the
economy,
which
is
held
back
by
the
extent
of
the
informal
economy,
the
small
size
of
markets,
lack
of
economic
diversification,
underdeveloped
infrastructure
–
especially
in
transport
and
communications
–
delay
in
agrarian
reform,
the
lack
of
financial
resources
and
the
region's
ensuing
external
dependence
in
this
area,
the
penury
of
different
forms
of
social
economy,
poor
employment
quality
and
protection,
and
the
virtual
absence
of
labour
relations
systems
based
on
compliance
with
basic
labour
rights,
a
balanced
approach
and
trust.
Eine
grundlegende
Voraussetzung
für
die
Verbesserung
des
sozialen
Zusammenhalts
in
Lateinamerika
und
der
Karibik
ist,
wie
in
der
Stellungnahme
aufgezeigt
wird,
eine
effizientere,
demokratischere
Gestaltung
des
Produktivsystems,
das
unter
vielfältigen
Beeinträchtigungen
leidet:
sehr
großes
Ausmaß
des
informellen
Sektors,
geringe
Größe
der
Märkte,
mangelnde
Diversifizierung
der
Wirtschaft,
schlecht
entwickelte
Infrastruktur,
vor
allem
in
den
Bereichen
Verkehr
und
Kommunikation,
noch
immer
ausstehende
Agrarreformen,
Mangel
an
Finanzmitteln
und
in
dieser
Hinsicht
Abhängigkeit
vom
Ausland,
nur
wenig
entwickelte
Formen
der
Sozialwirtschaft,
niedrige
Qualität
und
mangelnder
Schutz
der
Beschäftigung
und
praktische
Inexistenz
eines
Rahmens
für
Arbeitsbeziehungen,
der
auf
der
Achtung
der
grundlegenden
Arbeitsrechte,
auf
Ausgewogenheit
und
Vertrauen
basiert.
TildeMODEL v2018
And
in
the
face
of
a
poor
economy,
I
refused
to
believe
that
you
wouldn't
do
it
again.
Und
im
Angesicht
einer
schlechten
Wirtschaft,
habe
ich
mich
geweigert,
zu
glauben,
dass
du
es
nicht
wieder
tun
würdest.
OpenSubtitles v2018
However,
the
persistently
poor
micro
economy,
the
decrease
of
assistance
in
the
social
sphere,
the
Increase
in
criminality
and
very
serious
environmental
problems
continue
to
cause
great
concern.
Die
anhaltend
schlechte
MikroÖkonomie,
der
Rückgang
der
Unterstützung
im
Sozialbereich,
die
steigende
Kriminalität
und
schwerwiegende
Umweltprobleme
geben
jedoch
nach
wie
vor
großen
Anlaß
zur
Besorgnis.
EUbookshop v2
Moreover,
because
of
its
poor
effectiveness
and
hence
poor
economy,
the
grinding
process
is
not
suitable
for
the
incorporation
of
finely
divided
Mg
stearate
in
silicone
oils.
Des
weiteren
ist
der
Mahlprozeß
aufgrund
zu
schlechter
Effektivität
und
damit
verbundener
schlechter
Wirtschaftlichkeit
nicht
zur
Einarbeitung
von
feinverteiltem
Mg-Stearat
in
Silikonöle
geeignet.
EuroPat v2
We
are
in
a
better
position
than
before
and
this
is
because
low
wages
and
bad
working
conditions
mean
a
poor
economy.
Wir
sind
in
einer
besseren
Lage
als
zuvor,
und
deshalb
bedeuten
niedrige
Löhne
und
schlechte
Arbeitsbedingungen
eine
arme
Wirtschaft.
EUbookshop v2