Übersetzung für "Pool of money" in Deutsch
Instead,
there
is
a
common
pool
of
money
that
is
called
""Pot"".
Stattdessen
gibt
es
einen
Geldpool,
der
"pot"
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Take
part
in
tourneys
at
PokerStars
for
the
widest
pool
of
Play
Money
players
anywhere.
Spielen
Sie
die
Turniere
bei
PokerStars
mit
dem
größten
Feld
an
Spielgeldspielern
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Insurance
is
a
pool
of
money
that
has
someone
paying
someone
else’s
bills.
Die
Versicherung
ist
ein
Pool
von
Geld,
das
sie
bezahlt
jemand
anderes
Rechnungen
hat.
ParaCrawl v7.1
Special
prizes
or
places
in
another
tournament
can
also
make
up
the
prize
pool
instead
of
money.
Statt
Geld
können
natürlich
auch
Sachpreise
oder
Plätze
in
einem
anderen
Turnier
der
Preispool
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus
an
additional
pool
of
money
equal
to
the
total
state
income
available
for
the
environment.
Damit
steht
ein
zusätzlicher
Topf
in
Höhe
des
gesamten
Staatshaushalts
für
die
Umwelt
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
I
think
it
has
already
been
said
that
there
is
no
additional
funding,
and
what
we
are
doing
is
rearranging
the
current
pool
of
money
that
is
available.
Ich
glaube,
es
wurde
bereits
erwähnt,
dass
keine
zusätzlichen
Mittel
vorhanden
sind
und
dass
wir
nur
das
gegenwärtig
zur
Verfügung
stehende
Geld
umverteilen.
Europarl v8
I
do
not
know
whether,
in
the
heat
of
this
past
summer,
the
pool
of
money
in
which
Mr
Radwan
bathed
was
full
of
euro
or
dollars,
but
the
fact
remains
that
this
report
provides
excellent
protection
for
the
money
which
the
European
citizens
deposit
in
their
banks.
Ich
weiß
zwar
nicht,
ob
Herr
Radwan
in
der
Hitze
dieses
Sommers
in
einem
Pool
voller
Euro-
oder
Dollar-Münzen
gebadet
hat,
doch
Tatsache
ist,
dass
die
Bankeinlage
der
Unionsbürger
durch
diesen
Bericht
hervorragend
geschützt
werden.
Europarl v8
This
is
too
small
a
pool
of
money
from
which
to
achieve
deficit
reduction
on
the
scale
that
the
US
will
need
in
the
years
ahead.
Dies
ist
ein
zu
kleiner
Geldpool,
um
daraus
eine
Defizitreduzierung
des
Umfangs
zu
erreichen,
wie
sie
die
USA
in
den
kommenden
Jahren
brauchen
werden.
News-Commentary v14
If
this
pool,
the
pool
of
money
grows
faster
than
the
actual
goods
and
services
and
the
actual
productive
capacity
of
that
country,
then
you
have
inflation.
Wenn
dieser
Pool,
der
Geldpool
schneller
wächst
als
die
momentanen
Güter
und
Service
und
die
Produktionskapazitäten
dieses
Landes,
dann
hast
Du
eine
Inflation.
QED v2.0a
Evolva's
origins
were
Danish,
but
we
faced
the
problem
of
a
limited
pool
in
terms
of
money
and
people
for
what
we
wanted
to
do
at
the
time.
Wir
waren
konfrontiert
mit
dem
Problem,
dass
wir
nur
einen
begrenzten
Pool
an
Geld
und
Personen
hatten,
die
wir
für
die
Umsetzung
unserer
Pläne
benötigten.
ParaCrawl v7.1
Mutual
funds
were
created
with
the
idea
that
one
person
can
specialize
and
manage
the
investments
of
a
large
pool
of
money
from
multiple
investors.
Investmentfonds
wurden
mit
der
Idee
hergestellt,
daß
eine
Person
die
Investitionen
einer
großen
Lache
des
Geldes
von
den
mehreren
Investoren
spezialisieren
und
handhaben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Compensation
and
Environment
Fund
(CEF)
makes
an
additional
pool
of
money
equal
to
the
total
state
budget
available
in
every
country
for
repaying
old
debts
and
dealing
with
contamination
of
the
environment.
Der
Ausgleichs-
und
Umwelt-Fonds
(AUF)
stellt
für
den
Ausgleich
der
ökonomischen
und
ökologischen
Altlasten
in
jedem
Land
einen
zusätzlichen
Topf
in
Höhe
des
gesamten
Staatshauhalts
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Before
commitment,
you
need
to
know
if
you
can
rely
on
your
partner
to
stay
true
to
a
budget
and
effectively
manage
your
shared
pool
of
money.
Bevor
ihr
euch
bindet,
müsst
ihr
wissen,
ob
ihr
euch
auf
euren
Partner
oder
eure
Partnerin
verlassen
könnt,
ob
er
oder
sie
sich
an
ein
Budget
halten
und
mit
Geld
umgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
A
mutual
fund
is
a
pool
of
money
run
by
a
professional
or
group
of
professionals
called
the
"investment
adviser.
Ein
Investmentfonds
ist
eine
Lache
des
Gelddurchlaufes
durch
einen
Fachmann
oder
eine
Gruppe
Fachleute,
die
angerufen
werden
den
"Anlageberater.
ParaCrawl v7.1
The
huge
pools
of
managed
money
offered
an
alternative
source
of
funding
for
commercial
activities.
Die
riesigen
Pools
verwalteten
Geldes
boten
eine
alternative
Quelle
für
die
Finanzierung
kommerzieller
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
More
economic
control
was
placed
in
the
hands
of
persons
who
managed
pools
of
money.
Ökonomischere
Steuerung
gelegt
in
die
Hände
der
Personen,
die
Lachen
des
Geldes
handhabten.
ParaCrawl v7.1
Rich
people
and
foundations,
providing
large
pools
of
"other
peoples'
money,
are
sympathetic.
Reiche
Leute
und
die
Grundlagen,
große
Lachen
"des
Geldes
anderer
Völker
bereitstellend,
sind
sympatisch.
ParaCrawl v7.1