Übersetzung für "Polyurethane paint" in Deutsch

The provision of an additional layer of polyurethane paint has several advantages.
Das Vorsehen einer zusätzlichen Schicht aus Polyurethan-Lack hat mehrere Vorteile.
EuroPat v2
Rototilt use a quick-drying polyurethane paint.
Rototilt verwendet einen schnell trocknenden Polyurethanlack.
CCAligned v1
All products are painted by epoxid or polyurethane paint.
Alle Produkte sind mit Pulverfarbe Epoxid, oder Polyurethanfarbe behandelt.
ParaCrawl v7.1
The gearboxes are painted with priming coat and sprayed with polyurethane paint.
Die Getriebe sind mit einem Grundabstrich versehen und mit einem Polyurethanlack aufgespritzt.
ParaCrawl v7.1
It is possible to paint prefabricated polyurethane paint after roughened surface and degreased.
Es ist möglich, vorgefertigte Polyurethan-Lack nach uszorstnieniu Oberfläche entfettet und zu malen.
ParaCrawl v7.1
This invention relates to a polyurethane paint for elastomers containing slip-improving additives and to a process for its production.
Die Erfindung betrifft einen Polyurethanlack für Elastomere mit gleitverbessernden Zusätzen sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung.
EuroPat v2
It is painted with a polyurethane paint, preferably a two-component system comprising an NCO prepolymer and a polyhydroxyl compound.
Sie ist lackiert mit einem Polyurethanlack, vorzugsweise einem Zweikomponentensystem aus einem NCO-Prepolymer und einer Polyhydroxiverbindung.
EuroPat v2
The frames of Polar trucks are finalised with Teknos' new fully glossy polyurethane paint, TEKNODUR 100.
Die Rahmen der Polar-LKWs werden mit dem neuen, glänzenden Polyurethan-Lack TEKNODUR 100 von Teknos lackiert.
ParaCrawl v7.1
This problem was solved by a moisture-hardening one-component polyurethane paint for the coating of elastomers, consisting of polyfunctional isocyanate compounds, solvents and, if desired, auxiliaries and/or coupling agents, characterized in that reactive polysiloxanes and reactive surfactants are present for improving surface slip.
Diese Aufgabe wurde gelöst durch einen feuchtigkeitshärtenden Ein-Komponenten Polyurethanlack zur Beschichtung von Elastomeren, bestehend aus mehrfunktionellen Isocyanatverbindungen, Lösungsmitteln sowie gewünschtenfalls Hilfsstoffen und/oder Haftverbesserern, dadurch gekennzeichnet, daß zur Gleitverbesserung reaktive Polysiloxane und reaktive Tenside enthalten sind.
EuroPat v2
The paints according to the invention may be produced from a commercially available polyurethane paint suitable for elastomers to which the reactive polysiloxanes and/or reactive surfactants may be added with stirring.
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Lacke kann von einem für Elastomere geigneten handelsüblichen Polyurethanlack ausgegangen werden, dem unter Rühren die reaktiven Polysiloxane und/oder reaktiven Tenside zugefügt werden können.
EuroPat v2
Polyisocyanates which can be used are the polyisocyanates known in the polyurethane and paint sector, for example aliphatic, cycloaliphatic or aromatic polyisocyanates.
Als Polyisocyanat sind die auf dem Polyurethan- bzw. Lackgebiet bekannten Polyisocyanate, beispielsweise aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Polyisocyanate einsetzbar.
EuroPat v2
Suitable polyisocyanates here are any polyisocyanates known in the polyurethane or paint field, for example aliphatic, cycloaliphatic or aromatic polyisocyanates.
Hierfür geeignete Polyisocyanate sind beliebige, auf dem Polyurethan- bzw. Lackgebiet bekannte Polyisocyanate, beispielsweise aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Polyisocyanate.
EuroPat v2
The polyisocyanates, preferably diisocyanates, of (A) are the compounds known in the polyurethane and paint sector such as aliphatic, cycloaliphatic or aromatic diisocyanates.
Bei den Polyisocyanaten, vorzugsweise Diisocyanaten entsprechend (A) handelt es sich um die auf dem Polyurethan- bzw. Lackgebiet bekannten Verbindungen, wie aliphatische, cycloaliphatische oder aromatische Diisocyanate.
EuroPat v2
Moreover, the surface property of the elastomer skin provided with this kind of paint layer is better than that of the known single-layer elastomer skins, because the fluid polyurethane lacquer paint, applied very thinly, forms a closed, pore-free film in the preform, which covers the pores of the polyurethane system layer located behind it.
Weiter ist die Oberflächenbeschaffenheit der mit einer solchen Lackschicht versehenen Elastomerhaut besser als die der bekannten Einschicht-Elastomerhäute, weil der dünnflüssige und sehr dünn aufgetragene Polyurethan-Lack in der Vorform einen in sich geschlossenen porenfreien Film bildet, der Poren der dahinter liegenden Polyurethan-System-Schicht zudeckt.
EuroPat v2
In a further feature of the invention, the multi-layer structure of polyurethane paint and polyurethane system of the elastomer skin is selected for the preform as well, which represents a negative elastomer skin.
In weiterer ausgestaltung der Erfindung wird der Mehrschichtaufbau Polyurethan-Lack und Polyurethan-System der Elastomerhaut auch für die Vorform gewählt, die eine negative Elastomerhaut darstellt.
EuroPat v2
For plastic molded articles that are applied to the outside of an automobile and exposed to the weather, it has proved to be favorable to introduce between the parting agent and the polyurethane paint a colorless, light-fast, impact- and chemical-resistant primary layer comprising an aliphatic two-component polyurethane system.
Für Kunststoff-Formkörper, die am Kraftfahrzeug außen angebracht bzw. Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, hat es sich als günstig erwiesen, zwischen Trennmittel und Polyurethan-Lack eine farblose, lichtbeständige, schlag- und chemikalienfeste Primärschicht aus einem aliphatischen Zwei-Komponenten-Polyurethan-System einzubringen.
EuroPat v2
Especially if the polyurethane paint is embodied as a metallic paint, then this method provision is recommended to provide corrosion protection for the metallic component.
Diese Verfahrensmaßnahme empfiehlt sich vor allem dann, wenn der Polyurethan-Lack als Metallic-Lack ausgebildet ist, als Korrosionsschutz für den Metallic-Bestandteil.
EuroPat v2
Known nonpolar self-adhesive compositions, comprising polyacrylate and polyurethane, show better paint compatibility than polar compositions in a test in which, having been applied to painted metal panels, they are subjected to storage under alternating climatic conditions.
Bekannte unpolare Selbstklebemassen aus Polyacrylat und Polyurethan zeigen im Test, in dem sie auf lackierten Blechen aufgebracht sind und dabei einer Wechselklimalagerung unterliegen, eine bessere Lackverträglichkeit als polare Massen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

paint over he paints a paint are painted
being painted a painting paint paint for
polyurethane paint over-paint