Übersetzung für "Polyester resin" in Deutsch
The
carbon
graft
polymer
formed
is
then
mixed
with
the
polyester
resin.
Das
gebildete
Ruß-Pfropfpolymere
wird
dann
mit
dem
Polyesterharz
vermischt.
EuroPat v2
Preferably,
a
glass
fiber
laminate
with
unsaturated
polyester
resin
or
epoxide
resin
is
used.
Vorzugsweise
wird
ein
Laminat
aus
Glasfasern
mit
einem
ungesättigten
Polyesterharz
oder
Epoxydharz
verwendet.
EuroPat v2
The
polyester
resin
contained
in
the
organosol
serves
both
as
a
plasticizer
and
as
an
adhesion
promoter.
Das
im
Organosol
enthaltene
Polyesterharz
dient
sowohl
als
Weichmacher
als
auch
als
Haftverbesserer.
EuroPat v2
The
molding
material
obtained
no
longer
has
the
good
flow
of
an
unsaturated
polyester
resin.
Die
erhaltene
Formmasse
weist
nicht
mehr
die
gute
Fließfähigkeit
eines
ungesättigten
Polyesterharzes
auf.
EuroPat v2
An
unsaturated
polyester
resin
without
fiber
reinforcement
is
used.
Als
Material
wird
ein
ungesättigtes
Polyesterharz
ohne
Faserverstärkung
verwendet.
EuroPat v2
This
adhesive
and
accelerator
resin
is
a
polyester
resin
which
contains
tertiary-bound
nitrogen.
Dieses
Klebe-
und
Beschleunigerharz
ist
ein
Polyesterharz,
welches
tertiär
gebundenen
Stickstoff
enthält.
EuroPat v2
Preferably,
a
laminate
of
glass
fibers
with
an
unsaturated
polyester
resin
or
epoxy
resin
is
used.
Vorzugsweise
wird
ein
Laminat
aus
Glasfasern
mit
einem
ungesättigten
Polyesterharz
oder
Epoxyd-Harz
verwendet.
EuroPat v2
The
oil-free
polyester
resin
used
was
also
a
commercially
available
product
containing
free
carboxyl
groups.
Das
eingesetzte
ölfreie
Polyester-Harz
war
ebenfalls
ein
handelsübliches
Produkt
mit
freien
Carboxylgruppen.
EuroPat v2
Examples
of
this
type
of
combination
are
(meth)acrylic
copolymer
and
polyester
resin.
Beispiele
für
eine
derartige
Kombination
sind
(Meth)acrylcopolymer
und
Polyesterharz.
EuroPat v2
The
oil-free
polyester
resin
was
also
a
commercial
product
containing
free
carboxyl
groups.
Das
eingesetzte
ölfreie
Polyester-Harz
war
ebenfalls
ein
handelsübliches
Produkt
mit
freien
Carboxylgruppen.
EuroPat v2
The
oil-free
polyester
resin
used
was
also
a
commercial
product
containing
free
carboxyl
groups.
Das
eingesetzte
ölfreie
Polyester-Harz
war
ebenfalls
ein
handelsübliches
Produkt
mit
freien
Carboxylgruppen.
EuroPat v2
Preparation
of
a
polymer-modified
polyester
resin
dispersed
in
water
(=component
A)
Herstellung
eines
in
Wasser
dispergierten,
Polymerisat-modifizierten
Polyesterharzes
(=
Komponente
A)
EuroPat v2
The
polyester
resin
is
provided
with
a
photoinitiator
or
preferably
a
mixture
of
amine-free
photoinitiators.
Das
Polyesterharz
ist
mit
einem
oder
vorzugsweise
einer
Mischung
von
aminfreien
Photoinitiatoren
versehen.
EuroPat v2
The
polyester
resin
had
the
following
characteristic
data:
Das
Polyesterharz
wies
die
folgenden
Kenndaten
auf:
EuroPat v2
Preferably
the
polyester
resin
contains
from
0.5
to
1.0
polymerizable
double
bonds
per
molecule.
Vorzugsweise
enthält
das
Polyesterharz
0,5
bis
1,0
polymerisierbare
Doppelbindungen
pro
Molekül.
EuroPat v2
Also
preferred
is
a
molecular
weight
of
from
500
to
3,000
for
the
polyester
resin.
Ein
Molekulargewicht
von
500
bis
3000
für
das
Polyesterharz
ist
ebenfalls
bevorzugt.
EuroPat v2