Übersetzung für "Pollution level" in Deutsch
Our
high
quality
products
are
remarkable
for
low
maintenance
cost
and
zero
level
pollution.
Unsere
hochwertigen
Produkte
sind
für
niedrige
Wartungskosten
und
Null
Verschmutzung
bemerkenswert.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
´pollution
level´
any
light-impulse
has
to
walk
different
long
deviations.
Je
nach
´Verschmutzungsgrad´
hat
ein
Lichtimpuls
unterschiedlich
lange
Umwege
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Pollution
by
ground-level
ozone
is
a
widespread
and
chronic
problem
within
the
Community.
Die
Verschmutzung
durch
bodennahes
Ozon
ist
in
der
Gemeinschaft
ein
weit
verbreitetes,
chronisches
Problem.
TildeMODEL v2018
Air
pollution
is
a
transboundary
phenomenon,
but
it
is
also
a
local
one,
and
both
phenomena
can
be
effectively
reduced
by
these
directives.
That
is
because
air
pollution
which
is
due
to
the
high
sulphur
content
of
liquid
fuels,
especially
in
narrow
mountain
valleys,
is
the
precise
cause
of
pollution
at
local
level,
whereas
in
other
places,
where
the
topography
is
flat,
where
there
are
wide
valley
floors,
transboundary
air
pollution
becomes
much
a
more
perceptible
phenomenon.
Luftverschmutzung
ist
grenzüberschreitend,
aber
auch
kleinräumig,
und
beides
kann
durch
diese
Richtlinien
wirklich
reduziert
werden,
denn
gerade
die
Luftverschmutzung,
die
durch
den
hohen
Schwefelgehalt
in
flüssigen
Brennstoffen
entsteht,
trägt
vor
allem
in
engen
Gebirgstälern
dazu
bei,
daß
lokal
die
Luft
verschmutzt
ist,
während
woanders,
dort,
wo
die
Ebene
ist,
wo
die
weiten
flachen
Täler
sind,
die
grenzüberschreitende
Luftverschmutzung
sich
viel
stärker
bemerkbar
macht.
Europarl v8
In
order
to
reduce
the
pollution
level
in
urban
environments
and
traffic
congestion,
we
need
to
invest
in
public
transport
and
in
intelligent
transport
systems.
Um
den
Verschmutzungsgrad
in
städtischen
Umgebungen
sowie
die
Stauprobleme
zu
reduzieren,
müssen
wir
in
den
öffentlichen
Verkehr
und
in
intelligente
Verkehrssysteme
investieren.
Europarl v8
Second,
it
makes
the
regulations
relate
directly
to
health
hazards
thus
directly
linking
safety
with
pollution
level.
Zweitens
setzt
er
die
Verordnungen
in
direkten
Bezug
zu
Gesundheitsrisiken
und
verknüpft
damit
Sicherheit
und
Verschmutzungsgrad
auf
direktem
Wege.
Europarl v8
With
effect
from
18
May
2006,
Member
States
shall,
on
grounds
relating
to
the
measures
to
be
taken
against
air
pollution,
permissible
sound
level
or
anti-tampering
measures,
no
longer
grant
EC
type-approval
pursuant
to
Article
4(1)
of
Directive
2002/24/EC
in
respect
of
a
new
replacement
catalytic
converter
which
fails
to
comply
with
Directive
97/24/EC,
as
amended
by
this
Directive.
Spätestens
ab
18.
Mai
2006
dürfen
die
Mitgliedstaaten
für
einen
neuen
Austauschkatalysator
aus
Gründen
im
Zusammenhang
mit
den
Maßnahmen
gegen
die
Luftverschmutzung,
mit
dem
zulässigen
Geräuschpegel
oder
mit
unbefugten
Eingriffen
keine
EG-Typgenehmigung
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/24/EG
mehr
erteilen,
wenn
er
nicht
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
97/24/EG
in
der
Fassung
dieser
Richtlinie
entspricht.
DGT v2019
We
believe
that
in
both
territorial
and
international
waters
what
applies
in
the
MARPOL
convention
should
also
apply
in
Community
law
and
this
concerns
equal
treatment
for
ships
under
the
law
and
efficient
management
of
pollution
at
global
level,
because
shipping
is
a
global
activity
and
must
be
governed
by
international
conventions.
Wir
sind
der
Ansicht,
dass
sowohl
in
territorialen
als
auch
in
internationalen
Gewässern
das,
was
im
MARPOL-Übereinkommen
gilt,
auch
im
Gemeinschaftsrecht
gelten
sollte,
und
das
betrifft
die
Gleichbehandlung
von
Schiffen
vor
dem
Gesetz
sowie
die
effiziente
Bekämpfung
von
Verschmutzungen
auf
internationaler
Ebene,
denn
Seeschifffahrt
stellt
eine
globale
Aktivität
dar
und
muss
durch
internationale
Abkommen
geregelt
sein.
Europarl v8
This
constructive
approach
between
the
two
institutions
should
enable
us
to
adopt
this
regulation
quickly,
to
give
us
a
viable
system
for
combating
pollution
at
Community
level
without
delay.
Diese
konstruktive
Haltung
der
beiden
Organe
dürfte
eine
rasche
Annahme
der
Verordnung
ermöglichen,
so
dass
möglichst
bald
ein
effizientes
System
zur
Verschmutzungsbekämpfung
auf
gemeinschaftlicher
Ebene
zur
Verfügung
steht.
Europarl v8
As
one
of
the
biggest
killers
on
the
planet,
causing
millions
of
deaths
each
year
through
air
pollution,
sea-level
rise,
and
the
increase
in
extreme
weather,
coal
combustion
should
be
unbankable.
Als
einer
der
größten
Zerstörer
unseres
Planeten,
der
durch
Luftverschmutzung,
steigende
Meeresspiegel
und
die
Häufung
extremer
Wetterphänomene
jedes
Jahr
Millionen
Todesopfer
fordert,
sollte
die
Kohle
und
ihre
Verbrennung
finanziell
geächtet
werden.
News-Commentary v14
The
threat
to
farmland
comes,
rather,
from
change
of
use,
industrial
expansion,
transport
installations,
atmospheric
pollution,
ground
level
ozone
and
other
pollutants.
Agrarflächen
sind
stärker
durch
Änderungen
der
Bodenbewirtschaftung,
Ausdehnung
der
Industriestandorte,
Verkehrswege,
Luftverschmutzung,
bodennahes
Ozon
und
andere
Verschmutzungen
gefährdet.
TildeMODEL v2018
The
threat
to
farmland
comes
from
change
of
use,
industrial
expansion,
transport
installations,
atmospheric
pollution,
ground
level
ozone
and
other
pollutants.
Agrarflächen
sind
stärker
durch
Änderungen
der
Bodenbewirtschaftung,
Ausdehnung
der
Industriestandorte,
Verkehrswege,
Luftverschmutzung,
bodennahes
Ozon
und
andere
Verschmutzungen
gefährdet.
TildeMODEL v2018
Urban
background
locations
shall
be
located
so
that
their
pollution
level
is
influenced
by
the
integrated
contribution
from
all
sources
upwind
of
the
station.
Messstationen
für
den
städtischen
Hintergrund
müssen
so
gelegen
sein,
dass
die
gemessene
Verschmutzung
den
integrierten
Beitrag
sämtlicher
Quellen
im
Luv
der
Station
erfasst.
DGT v2019
Such
filters
will
reduce
the
pollution
level
of
elderly
as
well
as
of
new
buses
and
thus
contribute
to
the
protection
of
human
health
and
the
environment,
in
particular
in
bigger
cities.
Diese
Filter
werden
den
Schadstoffausstoß
von
Bussen
sowohl
älterer
als
auch
neuerer
Baujahre
verringern
und
so
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
-
vor
allem
in
größeren
Städten
-
beitragen.
TildeMODEL v2018
At
regular
intervals
throughout
the
campaign,
pollution
level
charts
will
be
prepared,
analysed
and
distributed.
Im
Laufe
der
Kampagne
werden
regelmäßig
Karten
über
den
Stand
der
Verschmutzung
erstellt,
analysiert
und
verteilt.
TildeMODEL v2018
Such
filters
will
reduce
the
pollution
level
of
mainly
old
lorries
and
so
contribute
to
the
protection
of
human
health
and
the
environment,
in
particular
in
bigger
cities.
Diese
Filter
werden
den
Schadstoffausstoß
hauptsächlich
von
LKWs
älterer
Baujahre
verringern
und
so
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Umwelt
-
vor
allem
in
größeren
Städten
-
beitragen.
TildeMODEL v2018