Übersetzung für "Pollution hazard" in Deutsch

At present, international law severely limits the potential for interference by Member States with ships which are potentially hazardous (e.g. ships prohibited under Directive 95/21/EC or ships which have infringed a reporting obligation), but which nevertheless do not necessarily constitute a serious and immediate accident or coastal pollution hazard.
Der gegenwärtige Stand des internationalen Rechts schränkt die Eingriffsbefugnisse der Mitgliedstaaten gegenüber Schiffen stark ein, die ein potentielles Risiko darstellen (z.B. Schiffen, über die im Sinne der Richtlinie 95/21/EG ein Einlaufverbot verhängt wurden, oder solchen, die einer Meldepflicht auf See nicht nachgekommen sind), aber nicht unbedingt ein schwerwiegendes oder unmittelbares Unfall- oder Verschmutzungsrisiko für ihre Küsten darstellen.
TildeMODEL v2018
Certain categories of ships present a major accident or pollution hazard when they reach a certain age and should therefore be subject to an expanded inspection.
Bestimmte Kategorien von Schiffen stellen ab einem gewissen Alter ein großes Unfall- und Verschmutzungsrisiko dar und sollten daher einer erweiterten Überprüfung unterliegen.
DGT v2019
The brief summary of this chapter covers the 23 research projects aimed at improving processes for the treatment of effluent from coking plants so as to minimize the pollution hazard generated by the carbonization industry.
In dem Kapitel werden die 23 Forschungsvorhaben kurz zusammengefaßt, deren Zielsetzung darin besteht, die Verfahren zur Reinigung der Ableitungen aus Kokereien so zu verbessern, daß die Risiken einer durch diese Anlagen möglicherweise hervorgerufenen Umweltverschmutzung weitestmöglich verringert werden.
EUbookshop v2
There may be substantial variations between the level of pollution determined by hazard analysis and the actual pollution resulting from soil excavation.
Die im Rahmen der Gefährdungsabschätzung ermittelte Belastung und die beim Bodenaushub tatsächlich anstehende Belastung können erheblich variieren.
ParaCrawl v7.1
Pollution and environmental hazards are a particular problem in Perama.
Umweltverschmutzung und -gefahren sind ein besonderes Problem in Perama.
EUbookshop v2
Challenges such as environmental pollution, health hazards and land aesthetics must be addressed responsibly and as a matter of urgency.
Fragen wie Umweltverschmutzung, Gesundheitsrisiken und Pflege des Landschaftsbildes müssen dringend und verantwortungsvoll angegangen werden.
TildeMODEL v2018
Solar cells provide clean renewable energy, producing zero air pollution, hazardous waste or noise.
Solarzellen stellen saubere, erneuerbare Energie bereit und produzieren keinerlei Luftverschmutzung, gefährlichen Abfall oder Geräusche.
ParaCrawl v7.1
The requirements include pollution and hazardous emissions, waste management, energy and resource consumption.
Zu den Anforderungen gehören Verschmutzung und gefährliche Emissionen, Abfallmanagement sowie Energie- und Ressourcenverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, on the basis of that report, the Commission may, if appropriate, propose amendments to this Regulation, in particular in order to take account of scientific progress in the field of combating marine pollution caused by ships and oil and gas installations, including with regard to pollution caused by hazardous and noxious substances, as well as of relevant changes to the instruments establishing regional organisations whose activities are covered by the Agency’s activities with regard to pollution response and to which the Union has acceded.
Auf der Grundlage dieses Berichts kann die Kommission zudem gegebenenfalls Änderungen dieser Verordnung vorschlagen, um insbesondere dem wissenschaftlichen Fortschritt im Bereich der Bekämpfung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und durch Öl- und Gasanlagen, wie etwa der Verschmutzung durch Öl oder gefährliche und schädliche Stoffe, und einschlägiger Änderungen der Instrumente, durch die regionale Organisationen eingerichtet wurden, deren Aufgaben unter die Maßnahmen der Agentur hinsichtlich des Eingreifens bei Meeresverschmutzung fallen und denen die Union beigetreten ist, Rechnung zu tragen.
DGT v2019
Therefore, liability can be applied, for instance, in cases where damage results from industrial accidents or from gradual pollution caused by hazardous substances or waste coming into the environment from identifiable sources.
Demzufolge ist eine Haftung beispielsweise anwendbar, wenn die Schäden durch Industrieunfälle oder die kumulative Verschmutzung durch gefährliche Stoffe oder Abfälle verursacht werden, die aus feststellbaren Quellen in die Umwelt gelangen.
TildeMODEL v2018
The pollution response action of the Agency, as specified in its action plans, relates to activities in the fields of information, cooperation and coordination, including with regard to marine pollution caused by hazardous and noxious substances.
Das in ihren Aktionsplänen festgelegte Eingreifen der Agentur bei Ölverschmutzung umfasst Maßnahmen in den Bereichen Information, Zusammenarbeit und Koordinierung, auch in Bezug auf Meeresverschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe.
DGT v2019
Control of air pollution, chemicals and hazardous waste, including spent nuclear fuel and radioactive waste, also require close co-operation and offer important mutual benefits.
Auch die Bekämpfung von Luftverschmutzung, Chemieabfällen und gefährlichen Abfällen, einschließlich verbrauchten Kernbrennstoffen und radioaktiven Abfällen, erfordert enge Zusammenarbeit und bietet beiden Seiten erheblichen Nutzen.
TildeMODEL v2018
It is therefore regrettable that the International Convention on Oil pollution Preparedness, Response and Co-operation, 1990 (OPRC 1990) and the Protocol to the Convention on pollution incidents by Hazardous and Noxious Substances of 2000 (OPRC-HNS Protocol 2000) have not yet been ratified by all Member States.
Es ist daher bedauerlich, dass das Internationale Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung von 1990 (OPRC 1990) und das Protokoll zum Übereinkommen betreffend Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe von 2000 (OPRC-HNS-Protokoll 2000) noch nicht von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wurden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

pollute Pollution polluted with pollution hazard
hazardous air pollutants not hazardous hazardous hazardously
being polluted hazard