Übersetzung für "Poll numbers" in Deutsch

Gallagher's poll numbers are down 25%.
Gallaghers Umfragewerte sind um 25% gesunken.
OpenSubtitles v2018

I think its poll numbers are in the basement.
Ich denke, seine Umfragewerte sind im Keller.
OpenSubtitles v2018

Her false poll numbers would start to drop, putting her into a panic.
Ihre falschen Umfragewerte würden anfangen zu fallen und sie in Panik versetzen.
ParaCrawl v7.1

In fact, I think most politicians would be happy to have those kind of poll numbers.
Ich denke sogar, dass die meisten Politiker froh wären, solche Umfrageergebnisse zu bekommen.
TED2020 v1

But is Metatron, whose poll numbers have totally tanked worth your life?
Doch es ist Metatron, dessen Umfragewerte vollkommen abgestürzt sind ist das dein Leben wert?
OpenSubtitles v2018

I suspect Assemblyman Patrick Chandler's poll numbers are about to go through the roof.
Ich vermute, dass die Umfragewerte von Patrick Chandler durch die Decke gehen werden.
OpenSubtitles v2018

Look at these poll numbers.
Schaut euch diese Umfrageergebnisse an.
OpenSubtitles v2018

Putin’s and Medvedev’s poll numbers are so high, many argue, that they don’t need to care about a few dissenters.
Viele meinen, die Umfragewerte von Putin und Medwedew seien so hoch, dass ihnen ein paar Andersdenkende egal sein können.
News-Commentary v14

Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase:
Hier sind einige aktuelle Umfragewerte, die darauf hindeuten, dass der Immobilien-Mogul nicht nur eine vorübergehende Phase ist:
WMT-News v2019

Instead of toning things down for a general election audience, Mr. Trump has taken an even more caustic tone in recent days as his poll numbers have continued to tumble.
Anstatt den Ton für die Präsidentschaftswahlen zu entschärfen, hat Mr. Trump einen noch ätzenderen Ton angenommen, da seine Umfragewerte weiter zurückgegangen sind.
WMT-News v2019

In fact, the president's poll numbers are actually surging in parts of the south and midwest.
Und die Umfragewerte des Präsidenten sind so gut wie nie in Teilen des Südens und Mittleren Westens.
OpenSubtitles v2018

Can you imagine what my poll numbers will be once I heroically diffuse this tragic situation?
Können sie sich vorstellen, wie meine Umfragewerte sein werden, wenn ich einmal diese tragische Situation heldenhaft verbreite?
OpenSubtitles v2018

The latest firestorm comes as Mr. Trump has been trying to refocus his campaign on the economy amid declining poll numbers.
Der letzte Sturm der Kritik prasselt auf Mr. Trump herab, während er versucht hat den Fokus seiner Kampagne wegen fallender Umfragewerte auf die Wirtschaftslage zu lenken.
WMT-News v2019

Well, a police commissioner, if he's doing his job right, will always have higher poll numbers than his mayor.
Ein Polizei Commissioner, der seinen Job richtig macht, wird immer höhere Umfragewerte haben als sein Bürgermeister.
OpenSubtitles v2018

The continuing casualties from wars in Iraq and Afghanistan, resurgence of the Taliban, failure to capture Osama bin Laden, plummeting poll numbers, huge budget deficits, a crash of credit markets, and finally the two shoes hurled at him at a news conference in Baghdad to cheering audiences around the world could not have failed to have an impact on the President’s mood and thinking.
Die fortfahrenden Unfall von den Kriegen im Irak und in Afghanistan, das Wiederaufleben von dem Taliban, die Störung, Osama bin Laden gefangenzunehmen, die absinkenden Abstimmunganzahlen, die sehr großen Haushaltsdefizite, ein Abbruch von Kreditmärkten und schließlich die zwei Schuhe, die an ihm an einer Pressekonferenz in Baghdad zu zujubelnden Publikum um die Welt geschleudert wurden, konnten nicht eine Auswirkung auf des die Stimmung und das Denken Präsident haben nicht gekonnt haben.
ParaCrawl v7.1

When a giant hole opens up in Seoul during construction work and some of the workers die, Byeon's poll numbers drop rapidly.
Als sich dann bei Bauarbeiten ein gigantisches Loch in Seoul auftut und Arbeiter umkommen, sinken Byeons Umfragewerte rapide.
ParaCrawl v7.1

The continuing casualties from wars in Iraq and Afghanistan, resurgence of the Taliban, failure to capture Osama bin Laden, plummeting poll numbers, huge budget deficits, a crash of credit markets, and finally the two shoes hurled at him at a news conference in Baghdad to cheering audiences around the world could not have failed to have an impact on the President's mood and thinking.
Die fortfahrenden Unfall von den Kriegen im Irak und in Afghanistan, das Wiederaufleben von dem Taliban, die Störung, Osama bin Laden gefangenzunehmen, die absinkenden Abstimmunganzahlen, die sehr großen Haushaltsdefizite, ein Abbruch von Kreditmärkten und schließlich die zwei Schuhe, die an ihm an einer Pressekonferenz in Baghdad zu zujubelnden Publikum um die Welt geschleudert wurden, konnten nicht eine Auswirkung auf des die Stimmung und das Denken Präsident haben nicht gekonnt haben.
ParaCrawl v7.1