Übersetzung für "Political standing" in Deutsch

Two long-standing political parties, the Democrats and Republicans, dominate the electoral process.

Ethical and political standing follow from intrinsic value.

As we have always emphasized, Marxism and feminism are long-standing political enemies.

The statement is amenable to reduce the complainant’s social and political standing.

And it has taken considerable political heat for standing up for sound science.

The European Council had requested the opinion of the Commission acting on the proposal from the Spanish Government and, since the Spanish Government's proposal reflects the long-standing political agreement to bring the additional 18 MEPs into office without delay, the Commission has recommended opening an intergovernmental conference as soon as possible.

The European Union has great moral, economic and political standing in the world, and it must use its influence more effectively to promote international efforts to solve the global problems and foster sustainable development.

If this confusion, this lack of transparency, should give rise to a loss of credibility, then this will not be directed at our financial control procedure but will impact upon the political standing of the European Union.

What is heart-breaking about Europe is that so few of its many leaders are prepared to risk their political career by standing or falling by the unification of Europe.

Like Ann Sang Suu Kyi, the European Union supports an approach to resolving the long-standing political problems in Burma based on dialogue and non-violence.

In the Czech Republic, the deputy leader of a political party standing at almost 20% in the opinion polls was attacked and brutally beaten by three assailants five weeks before the elections.

The major political obstacle standing in the way of the adoption of this report is the application threshold values of European standards, which are of absolutely crucial economic importance for public works companies, the environment, public finances and infrastructure quality.

It remains to be seen whether protests by an ally who has stood by America so loyally, and at such great cost to his own political standing, will have a greater impact.

China’s decision to block the UN Security Council from condemning the Burmese regime’s assault on the Buddhist monks and other peaceful protestors underscores its long-standing political support for the junta.

Khamenei’s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise.

Volcker’s victory was institutionalized in legislation and practices that granted central banks greater autonomy and, in some cases, formal independence from long-standing political constraints.

To be sure, pessimists will argue that political conditions are standing in the way of a productive global dialogue about Globalization 4.0 and the new economy.

Despite long-standing political obstacles to some of these reforms, this may be the best and most likely moment for a political breakthrough.

On scientific and technological performance hinge not just economic competitiveness and the "pull" that that exerts on investors, scientists and engineers, but also cultural and political standing and influence.

This is in line with the long-standing political support over the last 15 years by the Council and the European Parliament urging for an improved coordination of research activities in Europe and for coordination of national and regional research policies and programmes under the support of the Seventh Framework Programme (FP7) to avoid fragmentation and overlapping competencies.

By investing in the right domains and in effective programmes, an extended space policy will help raise the Union’s political standing in the world, sharpen its economic competitiveness and enhance its reputation for scientific excellence.

Effective international space cooperation will help to raise the Union’s political standing in the world, strengthen its economic competitiveness and enhance its reputation for scientific excellence.

Not just economic competitiveness, but also the cultural and political standing of countries and peoples, are dependent on scientific and technological performance.

Not just economic competitiveness, but also the cultural and political standing of countries and peoples, are dependent on their scientific and technological performance.