Übersetzung für "Political opportunity" in Deutsch

The SAA represents an important economic and political opportunity.

Let us respond to the political opportunity we are being offered.

Indeed, one has said that Chad should be seen as a political opportunity.

The enlargement of the Union is an economic and political opportunity for Europe.

But, more than anything, China now has the political opportunity.

And the second political opportunity has to do with Trump and his attitude to Europe....

He tried to use any political opportunity to stay out of it.

New parties, such as Podemos, have successfully taken advantage of the political opportunity structure.

Neoliberal defenders of the status quo now see a political opportunity.

They want economic opportunity, political stability.

But by that time, the political window of opportunity for bold actions had essentially closed.

A sharp decline in oil prices does, however, provide a rare political opportunity to introduce more carbon pricing.

Bush, in contrast, believes that terrorism is rooted in the absence of political and economic opportunity.

We do think it is time to turn this situation into a political opportunity.

In this case, we cannot risk heading disastrously towards the disintegration of the common policies as, due to financial convenience and political opportunity, full financing would no longer be assured.

Operation Atalanta was conceived as a political opportunity to add a maritime dimension to ESDP during the French Presidency.

We cannot waste the political opportunity that was created in Copenhagen, nor lower our expectations or those of the international community.

Firstly we wanted to stress that we have a major political opportunity for integration and an instrument that is much better than the previous agreements, as is demonstrated very clearly in the report.

Our fishermen will not allow the Commission and the Council to go back on the founding principles of the common fisheries policy by basing their decisions purely on political opportunity, in order to please lobbies and fulfill selfish interests, and by abandoning the scientific bases on which their decisions had been based until now.

This is also why it makes perfect sense and presents a major political opportunity for us to adopt a clear position, one which will express the well-founded expectations and the commitment of the Union' s citizens concerning the future of the special administrative region of Macao in the political context of China and concerning Europe' s relations with both, with regard to defence and the promotion of human rights, of other constitutional values and those of the specific legal framework which applies to the region by means of its new statute and of the principle of "one country, two systems" .

Parliament has really hidden behind the skirts of the Wise Men and has thus let a political opportunity slip.

I believe that we have a good Charter and that this Council is going to waste a great political opportunity because, in the proposal you are making, Mr President, the proclamation - the one which my friend and group Chairman, Mr Poettering, calls a freierliche Proklamation - is a proclamation by stealth.

This is an important political opportunity which should not be wasted and I am glad to hear that the Commission is taking a pragmatic view on its right of initiative.

Mr President, while there are certainly elements worthy of praise in the Green Paper, overall we are left with the impression of a lost political opportunity.

This Summit will provide another political opportunity to pursue our dialogue with the developing countries and to demonstrate our solidarity with the less-developed countries and poor hungry people everywhere in the world.