Übersetzung für "Political noise" in Deutsch
Nothing
has
been
more
present
in
our
everyday
life
in
the
last
days
than
the
political
ambient
noise.
Nichts
ist
dieser
Tage
präsenter
in
unserem
Alltag
als
das
politische
Grundrauschen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
will
be
lots
of
political
noise
and
posturing.
Natürlich
wird
es
jede
Menge
Säbelrasseln
und
politische
Schaukämpfe
geben.
ParaCrawl v7.1
But
he
said
Trump
would
not
be
deterred
by
what
he
called
"political
noise."
Aber
er
sagte
Trump
würde
nicht
abschrecken
lassen,
was
er
„politischer
Lärm.“
ParaCrawl v7.1
When
we
reduce
a
peace
agreement,
a
trade
treaty,
or
EU
membership
to
a
single
sentence
or
sound
bite,
genuine
democratic
debate
gives
way
to
the
political
noise
of
opt-outs,
logrolling,
and
side
deals.
Reduzieren
wir
ein
Friedensabkommen,
eine
Handelsvereinbarung
oder
eine
EU-Mitgliedschaft
auf
einen
einzigen
Satz
oder
markanten
Spruch,
dann
verschwindet
die
echte
demokratische
Debatte
hinter
dem
politischen
Lärm
von
Separatisten,
Opportunisten
und
Kuhhändlern.
News-Commentary v14
As
Mohamed
A.
El-Erian
has
noted,
many
investors
regard
central
banks
as
“the
only
game
in
town,”
and
they
are
willing
to
overlook
a
lot
of
political
noise
as
long
as
monetary-policy
independence
is
upheld.
Wie
Mohamed
A.
El-Erian
angemerkt
hat,
betrachten
viele
Anleger
die
Notenbanken
als
„the
only
game
in
town“
–
also
als
Dreh-
und
Angelpunkt
–
und
sind
bereit,
eine
Menge
politischen
Getöses
hinzunehmen,
solange
deren
geldpolitische
Unabhängigkeit
gewahrt
bleibt.
News-Commentary v14