Übersetzung für "Political course" in Deutsch
For
that
to
happen
there
has
to
be
the
political
will,
of
course.
Dies
setzt
natürlich
politischen
Willen
voraus.
Europarl v8
Of
course,
political
movements
are
not
necessarily
populist
in
nature.
Freilich
sind
politische
Bewegungen
nicht
von
Haus
aus
unbedingt
populistischer
Natur.
News-Commentary v14
One
does
not
think
this
way
in
political
life
of
course.
Aber
solche
Einmütigkeit
war
ansonsten
im
politischen
Leben
nicht
vorhanden.
WikiMatrix v1
An
important
strand
of
research
concerns
political
mon
core
course
on
approaches
and
methods
in
the
and
social
mobilization.
Eine
weiterer
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Fragen
politischer
und
sozialer
Mobilisierung.
EUbookshop v2
During
the
1905
Revolution,
the
political
course
steered
by
the
liberals
was
an
erratic
one.
Während
der
1905er
Revolution
war
der
von
den
Liberalen
gesteuerten
Kurs
ein
ungleichmäßiger.
ParaCrawl v7.1
It
was
political,
too,
of
course.
Politisch
war
es
bei
mir
natürlich
auch.
ParaCrawl v7.1
The
political
left
and
the
trade
unions
must
carry
out
a
thorough
change
of
the
political
course
in
Europe.
Die
gewerkschaftliche
und
politische
Linke
muss
einen
tiefgreifenden
Politikwechsel
in
Europa
durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
political
models
are
difficult
to
export.
Gewiss,
politische
Modelle
können
nur
schwer
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
political
realignment,
of
course,
would
have
come
at
a
price.
Eine
solche
politische
Neuausrichtung
hätte
natürlich
ihren
Preis.
ParaCrawl v7.1
Is
that
sufficient
as
a
reason
for
Germany's
political
course?
Reicht
das
als
Begründung
für
den
politischen
Kurs
Deutschlands?
ParaCrawl v7.1
The
political
course
of
the
USA
and
its
president
have
dominated
headlines
worldwide.
Der
politische
Kurs
der
USA
und
ihres
Präsidenten
dominiert
weltweit
die
Schlagzeilen.
ParaCrawl v7.1
All
students
in
China
have
to
take
a
political
science
course.
Alle
Schüler
in
China
müssen
einen
Kurs
in
Politikwissenschaft
belegen.
ParaCrawl v7.1
Today
President
Ilham
Aliyev
successfully
continues
the
political
course
of
nationwide
leader
Heydar
Aliyev.
Heute
führt
Präsident
Ilham
Aliyev
den
politischen
Kurs
des
Nationalleaders
erfolgreich
fort.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
political
liberty
did
not
follow
the
Reformation
at
once.
Natürlich
kam
die
politische
Freiheit
nicht
sofort
nach
der
Reformation.
ParaCrawl v7.1
This
calls
for
a
political
change
of
course
and
a
radical
break
with
the
neo-liberal
structural
reforms.
Dazu
sind
ein
Politikwechsel
und
ein
radikaler
Bruch
mit
den
neoliberalen
Strukturreformen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Of
course
political
groups
have
a
partially
even
considerable
political
spectrum
of
members.
Selbstverständlich
haben
politische
Gruppen
ein
teilweise
sogar
beträchtliches
politisches
Spektrum
an
Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
political
Islam
does
not
consist
only
of
violence
and
terror.
Allerdings
geht
es
beim
politischen
Islam
nicht
nur
um
Gewalt
und
Terror.
ParaCrawl v7.1
Today's
political
setting
of
course
is
carrying
the
e-Health
boom
of
the
future.
Den
e-Healt
Boom
der
Zukunft
tragen
zudem
die
politischen
Weichenstellungen
der
heutigen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
And
the
first
political
question
of
course
is
why
are
we
not
doing
the
same
in
Europe?
Und
die
erste
politische
Frage
lautet
selbstverständlich,
weshalb
verfahren
wir
in
Europa
nicht
ebenso?
Europarl v8
The
reverse
side
to
this
Brazilian
policy
is
the
threat
to
the
stability
and
political
course
of
Mercosur.
Die
Kehrseite
dieser
brasilianischen
Politik
ist
die
Bedrohung
der
Stabilität
und
des
politischen
Kurses
des
Mercosur.
Europarl v8