Übersetzung für "Political control" in Deutsch
In
addition,
the
latter's
budget
will
be
subject
to
political
control
from
Parliament.
Außerdem
wird
der
Haushaltsplan
desselben
der
politischen
Kontrolle
durch
das
Parlament
unterliegen.
Europarl v8
This
is
the
typical
result
of
political
state
control
over
production.
Das
ist
die
typische
Folge
einer
staatlich
kontrollierten
Produktion.
Europarl v8
Isn't
this
all
about
political
control?
Geht
es
hier
nicht
lediglich
um
politische
Kontrolle?
Europarl v8
The
finance
markets,
after
all,
are
entirely
globalised
and
are
independent
of
any
political
control.
Schließlich
sind
die
Finanzmärkte
vollkommen
globalisiert
und
unabhängig
von
jeder
politischen
Kontrolle.
Europarl v8
The
PSC
shall
provide
the
political
control
and
strategic
direction,
Das
PSK
nimmt
die
politische
Kontrolle
und
die
strategische
Leitung
wahr.
DGT v2019
The
Commission
has
lost
political
control
of
its
administration.
Die
Kommission
hat
die
politische
Kontrolle
über
ihre
eigene
Verwaltung
verloren.
Europarl v8
As
the
body
of
political
control,
we
shall
intervene
if
this
independence
is
infringed.
Wir
werden
als
politisches
Kontrollorgan
einschreiten,
wenn
diese
Unabhängigkeit
angetastet
wird.
Europarl v8
The
PSC
shall
provide
the
political
control
and
strategic
direction.
Das
PSK
nimmt
die
politische
Kontrolle
und
die
strategische
Leitung
wahr.
DGT v2019
The
PSC
shall
exercise
political
control
and
strategic
direction.
Das
PSK
nimmt
die
politische
Kontrolle
und
die
strategische
Leitung
wahr.
DGT v2019
Who
is
to
impose
political
and
democratic
control
on
the
uncontrolled
European
Central
Bank?
Wer
wird
eine
politische
und
demokratische
Kontrolle
der
unkontrollierbaren
Europäischen
Zentralbank
durchsetzen?
Europarl v8
It
must
establish
political
control
of
the
economy
and
make
democratic
supervision
the
norm.
Es
muß
politische
Wirtschaftslenkung
festschreiben
und
demokratische
Kontrolle
zur
Norm
machen.
Europarl v8
My
second
important
point
concerns
the
problem
of
political
control.
Ein
zweiter
wichtiger
Punkt
ist
das
Problem
der
politischen
Kontrolle.
Europarl v8
There
was
a
need
for
democratic
(and
thus
political)
control
of
technical
power.
Die
demokratische
(also
politische)
Kontrolle
der
technischen
Möglichkeiten
sei
notwendig.
TildeMODEL v2018
But
as
the
political
control
body,
Parliament
does
of
course
have
a
legitimate
interest
in
the
matter.
Selbstverständlich
kann
das
Europäische
Parlament
als
politische
Kontrollinstanz
ein
legitimes
Interesse
geltend
machen.
TildeMODEL v2018
They
were
kept
under
political
control
during
the
Socialist
period.
Während
des
Sozialismus
standen
sie
unter
politischer
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
The
PSC
would
provide
the
political
control
and
strategic
direction,
Das
PSK
übt
die
politische
Kontrolle
aus
und
gibt
die
strategische
Richtung
vor.
TildeMODEL v2018
Some
favour
a
political
control,
others
a
juridical
control.
Manche
schlagen
eine
politische
Kontrolle
vor,
andere
eine
gerichtliche
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
The
Pakistani
army
has
no
interest
in
political
control.
Die
pakistanische
Armee
hat
kein
Interesse
die
Politik
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
It
shall
exercise
functions
of
political
control
and
consultation
as
laid
down
in
the
Treaties.
Es
erfüllt
Aufgaben
der
politischen
Kontrolle
und
Beratungsfunktionen
nach
Maßgabe
der
Verträge
.
EUbookshop v2