Übersetzung für "Polite manner" in Deutsch

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.
Tatoeba v2021-03-10

The two part in a polite manner.
Es trennen sich höflich die beiden.
ParaCrawl v7.1

He cleans cars and treats customers in a polite manner.
Er wäscht Autos und betreut die Kunden auf höfliche Art und Weise.
ParaCrawl v7.1

We interact in a sincere, polite and civilised manner.
Wir sind aufrichtig, höflich und menschlich im Umgang miteinander.
ParaCrawl v7.1

We want to ask you to maintain polite manner and mutual respect.
Wir möchten euch bitten höfliche Umgangsformen zu hegen.
ParaCrawl v7.1

Polite manner and words will recommend impeccably to discover the countless beauties of the Lunigiana.
Höflich Verhalten und Worte werden tadellos empfehlen, entdecken die unzähligen Schönheiten der Lunigiana.
ParaCrawl v7.1

Students must behave at all times in a respectful and polite manner with their classmates, teachers and host family.
Die Schüler müssen sich jederzeit respektvoll und höflich gegenüber ihren Mitschülern, den Lehrern und der Gastfamilie verhalten.
CCAligned v1

A man in his late 20's who would be welcomed for his boyish good looks and gentle and polite manner was supposed to turn out as a psychopathic rapist towards the end of the season.
Ein Mann Ende 20, für sein jugendliches Aussehen und seine sanfte und höfliche Art von den Talbewohnern geschätzt, sollte sich gegen Ende dieser Staffel als psychopathischer Vergewaltiger entpuppen.
ParaCrawl v7.1

First, people from the community and local police station were asked to talk to the practitioners, trying to change their minds in a polite manner, and practitioners were told to follow their suggestions.
Zuerst werden Anwohner der Gemeinde und der örtlichen Polizeistation aufgefordert, mit den Praktizierenden zu reden in dem Versuch, den Glauben der Praktizierenden auf freundliche Weise zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

You can avoid having your reputation damaged by interacting with other profiles in a polite and respectful manner, using your profile honestly and ensuring you don’t break any of the site conduct rules.
Du kannst eine Beschädigung deiner Reputation vermeiden, indem du mit anderen Profilen in höflicher und respektvoller Weise interagierst, dein Profil auf ehrliche Weise handhaben tust und darauf achtest, den Verhaltenskodex der Webseite einzuhalten.
CCAligned v1

Each of the 12 sections is equipped with manuals on how to manufacture products with the best quality and our workers are trained to teach newcomers in a polite manner.
Jede der 12 Abteilungen ist mit Gebrauchsanweisungen ausgestattet, wie man die Produkte mit der besten Qualität herstellt, und unsere Mitarbeiter sind zudem darauf trainiert Neuankömmlinge in einer höflichen Art zu unterrichten.
CCAligned v1

Our priority is to offer the best hospitality possible, satisfying all needs and requirements of our guests in a polite and discreet manner.
Unsere oberste Priorität ist es, die bestmögliche Gastfreundschaft zu bieten und alle Bedürfnisse und Ansprüche der Gäste höflich und diskret zu befriedigen.
CCAligned v1

Perhaps Amnesty International will intervene: Write in a polite manner and ask for an early execution.
Vielleicht schaltet sich Amnesty International ein: Schreiben Sie in höflicher Form und bitten Sie um baldige Vollstreckung.
ParaCrawl v7.1

It was indeed a provoking statement yet the Prophet just drew the man’s attention in a polite manner by admonishing him and reminding him, by saying, "Who will be fair if I am not fair?
Es war tatsächlich eine anregende Aussage noch der Prophet nur des Mannes Aufmerksamkeit zog in einer höflichen Art und Weise durch mahnende ihm und erinnerte ihn daran, indem er sagte: "Werwird fair sein, wenn ich nicht fair?
ParaCrawl v7.1

Discussions and negotiations were handled by your senior sales representative, Sean Cannon, in such a professional, polite and efficient manner that I feel I can highly recommend your services to everyone I know.
Verhandlungen und sonstige Gespräche wurden von Ihrem Senior-Verkäufer, Sean Cannon, so professionell, höflich und effizient geführt, dass ich Ihr Unternehmen all meinen Bekannten wärmstens empfehlen werde.
ParaCrawl v7.1

With his friendly, very polite and obliging manner, Rachid is extremely popular with both the team and his guests.
Im Team sowohl als auch bei seinen Gästen ist Rachid sehr beliebt. Seine freundliche, sehr höfliche und zuvorkommende Art zeichnen ihn aus.
ParaCrawl v7.1

A special thanks to the chef that was very good, but also to Delfine who helped us in a really polite and professional manner.
Unser besonderer Dank geht hierbei an den Koch, aber auch an Delfina, die uns in einer sehr freundlichen und professionellen Weise geholfen hat.
ParaCrawl v7.1

His heft, poise and polite manner offered a brief but refreshing respite from the 90-minute slugfest between the Republican and Democratic candidates.
Seine ruhige, besonnene und höfliche Art, sorgte für eine willkommene Abwechslung in der 90-minütigen Schlammschlacht des Republikanischen und Demokratischen Kandidaten.
ParaCrawl v7.1

This equates to stronger quakes and volcanic activity, wilder weather, and the populace starting to question matters in a shrill, not polite, manner.
Dies entspricht stärkeren Beben und volkanischer Aktivität, wilderem Wetter, und einer Bevölkerung, welche beginnt, die Angelegenheit in einer schrillen, nicht höflichen Weise, in Frage zu stellen.
ParaCrawl v7.1

With his sharp, analytic mind – occasionally feared by some colleagues – and his always polite but determined manner, he dedicated himself to the analysis of technical problems and to the development of pragmatic solutions.
Mit seinem scharfen, analytischen Denken, vor dem sich mancher Kollege auch mal fürchten durfte, gepaart mit seinem stets höflichen, aber auch in der Sache bestimmenden Wesen, widmet er sich der Analyse der technischen Problematik und deren pragmatischer Lösung.
ParaCrawl v7.1

We've visited several cafes only once and in all of them we were being served in a polite manner and with an "exquisite courtesy".
Wir waren in zwei-drei Cafes jeweils nur einmal und wurden nichtsdestoweniger "höflich" und mit "auserlesenen Artigkeit" überall bedient.
ParaCrawl v7.1

If they are not happy to be photographed, please ask the photographers to stop and consider standing between the photographers and the subject (in a polite but assertive manner).
Wenn sie nicht gerne fotografiert werden, bitten Sie die Fotografen, aufzuhören und zu erwägen, zwischen den Fotografen und dem Motiv zu stehen (höflich, aber durchsetzungsfähig).
ParaCrawl v7.1