Übersetzung für "Polished concrete" in Deutsch
I
mean,
if
you
have
to
see
one
more
polished
concrete
floor...
Ich
meine,
wenn
du
noch
einen
weiteren
polierten
Betonboden
gesehen
hättest...
OpenSubtitles v2018
Teak
wood
and
polished
concrete
are
harmoniously
brought
together
in
straight
lines.
Harmonisch
schmiegen
sich
Teakholz
und
polierter
Beton
in
geraden
Linien
aneinander.
ParaCrawl v7.1
The
demand
from
personal
home
and
architects
for
polished
concrete
is
growing
up
gradually.
Die
Nachfrage
aus
persönlichen
Homepage
und
Architekten
für
poliertem
Beton
wächst
allmählich.
ParaCrawl v7.1
The
museum
is
covered
with
polished,
anthracite
coloured
concrete
slabs.
Das
Museum
ist
mit
polierten,
anthrazit
eingefärbten
Betonfertigteilplatten
bekleidet.
ParaCrawl v7.1
Polished
concrete
is
reminiscent
of
Hamburg's
industrial
past,
while
Carrara
marble
and
abstract
art
exude
French
elegance.
Polierter
Beton
erinnert
an
Hamburgs
industrielle
Vergangenheit,
während
Carrara-Marmor
und
abstrakte
Kunstobjekte
französische
Eleganz
verströmen.
ParaCrawl v7.1
The
polished
concrete
is
applied
on
2
or
3
mm
in
total
in
2
layers.
Die
polierte
Beton
wird
auf
2
oder
3
mm
insgesamt
in
2
Schichten
aufgetragen.
CCAligned v1
Thanks
to
the
new
KING
CONC
"abrasive
diamond
discs"
technology
",
to
achieve
a
polished
concrete
floor
has
never
been
so
easy.
Dank
der
neuen
"abrasive
Diamantscheiben"-Technologie
war
die
Erzielung
polierten
Betonböden
noch
nie
so
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
abstract
and
restrained,
with
white
walls
and
a
polished
concrete
floor.
Der
Innenraum
ist
abstrakt
und
zurückhaltend
gestaltet,
mit
weißen
Wänden
und
einem
polierten
Betonboden.
ParaCrawl v7.1
It
has
2
extra
sofa
beds
and
a
polished
concrete
shower
with
phototherapy.
Er
verfügt
über
2
zusätzliche
Schlafsofas
und
eine
Duschkabine
aus
geschliffenem
Beton
mit
Lichttherapie.
ParaCrawl v7.1
Its
modern
style
mixes
elegant
polished-
micro-concrete-structures
and
floors
with
wooden
ceilings
and
furniture.
Der
moderne
Stil
mitscht
elegante
Böden
aus
polierten
Mirko-Beton-Strukturen
mit
hölzernen
Decken
und
Möbeln.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
space,
opened
on
25
October
2000,
is
smaller
than
Dorotheergasse,
and
thoroughly
modern
in
construction,
with
ample
light,
polished
concrete
features
and
underground
corridors
that
lead
the
visitor
all
the
way
down
to
4.5
meters
below
street
level,
to
the
underlying
foundations
of
the
medieval
synagogue.
Oktober
2000
eröffnet
wurden,
sind
kleiner
als
jene
in
der
Dorotheergasse
und
gänzlich
modernisiert,
sehr
hell
mit
polierten
Betonelementen
und
unterirdischen
Korridoren,
die
den
Besucher
zum
4,5
Meter
unter
Straßenniveau
liegenden
Fundament
der
mittelalterlichen
Synagoge
führen.
Wikipedia v1.0
An
architecture
that
is
configured
through
large
and
thick
white
walls
and
polished
concrete
solid
floor
dark
gray,
pursued
the
artwork
that
occupies
the
void
and
be
the
real
protagonist.
Eine
Architektur,
die
durch
die
großen
und
dicken
weißen
Wänden
und
poliertem
Beton
festen
Boden
dunkelgrau
konfiguriert
ist,
verfolgte
das
Kunstwerk,
das
die
Lücke
einnimmt
und
sein
der
eigentliche
Protagonist.
ParaCrawl v7.1
Ground
and
polished
concrete
floors
have
been
developed
into
a
global
market
worth
billions
which
is
continuing
to
grow,
particularly
in
the
United
States
and
Australia.
Geschliffene
und
polierte
Betonböden
haben
sich
weltweit
zu
einem
Milliardenmarkt
entwickelt,
der
ständig
weiter
wächst,
vor
allem
in
den
USA
und
in
Australien.
ParaCrawl v7.1
The
Wecoline
Bright
'n
Water
pads
are
ideal
for
use
on
polished
concrete,
terrazzo,
natural
stone,
VCT
and
overlays.
Die
Wecoline
Bright
'n
Water
Pads
sind
ideal
für
den
Einsatz
auf
poliertem
Beton,
Terrazzo,
Naturstein,
VCT
und
Overlays.
ParaCrawl v7.1
Polishing
is
carried
out
as
the
final
stage,
ifnot
assumed
laying
on
the
floor
polished
concrete
flooring.
Polieren
wird
als
letzte
Stufe
durchgeführt
wird,
wennnicht
davon
ausgegangen,
auf
dem
Boden
poliert
Betonboden
legen.
ParaCrawl v7.1
The
Wecoline
Bright
'n
Water
pads
are
ideal
for
usage
on
polished
concrete,
terrazzo,
natural
stone,
VCT
and
overlays.
Die
Wecoline
Bright
'n
Water
Pads
sind
ideal
für
den
Einsatz
auf
poliertem
Beton,
Fliesen,
Naturstein,
VCT
und
Overlays.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
vaults,
river
stone
mosaic,
wood
ovens
or
polished
concrete
floors
are
some
of
the
specialties
in
rustic
style
we
do
for
our
customers
Der
Bau
von
Gewölben,
Flussstein-Mosaike,
Holzöfen
oder
polierte
Betonböden
sind
einige
der
Spezialitäten
im
rustikalen
mallorquinischen
Stil
die
wir
von
EUROTALAIER
für
unsere
Kunden
machen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
bank’s
flooring
and
polished
concrete
façade
subtly
recall
sedimentary
conglomerate
rock,
the
native
Rigi
stone.
Sowohl
die
Bodenbeläge
der
Bank
als
auch
die
geschliffenen
Betonelemente
der
Fassade
erinnern
subtil
an
das
Sedimentgestein
Nagelfluh,
die
Gesteinsart
des
Rigi.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
Peruvian
company
dedicated
20
years
to
work
in
natural
stone,
slate,
fachaleta
handmade
tiles
and
polished
concrete.
Wir
sind
eine
peruanische
Firma,
die
sich
20
Jahre
in
Naturstein,
Schiefer,
fachaleta
handgemachte
Fliesen
und
poliertem
Beton
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
On
a
covering
from
the
polished
concrete
it
is
established
from
tens
metal
designs
(springboards,
kvoterpajpy,
fanboks
with
perialami,
arrival
on
a
wall,
rejly).
Auf
der
Deckung
aus
dem
polierten
Beton
ist
es
um
der
Zehn
der
metallischen
Konstruktionen
(die
Sprungbretter,
kwoterpajpy,
fanboks
mit
perialami,
der
Anreise
auf
die
Wand,
rejly)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
On
a
polished
concrete
floor,
a
raw
cement
countertop
is
adorned
with
multiple
glazed
cupboards
displaying
the
brand's
beauty
products,
and
overhung
with
alcoves
with
bluish
tones
partially
illuminated
and
decorated
with
various
varieties
of
dried
flowers.
Auf
einem
polierten
Betonboden
ist
eine
rohe
Zement-Arbeitsplatte
mit
mehreren
verglasten
Schränken
geschmückt,
die
die
Schönheitsprodukte
der
Marke
zeigen,
und
mit
teilweise
beleuchteten
bläulich
gefärbten
Alkoven,
die
mit
verschiedenen
Arten
von
getrockneten
Blumen
geschmückt
sind.
ParaCrawl v7.1
With
his
Betoni
(1990)
–
polygonal,
differently
coloured,
partly
cut
and
polished
concrete
castings
hanging
on
the
wall
in
relief
–
Imi
Knoebel
also
experiments
with
industrially
manufactured
materials
and
an
inexhaustible
geometric
play
of
forms.
Die
Auseinandersetzung
mit
industriell
gefertigten
Materialien
und
einem
unerschöpflichen
geometrischen
Formenspiel
erprobt
Imi
Knoebel
auch
mit
seinen
Betoni
(1990)
–
polygonale,
unterschiedlich
farbige,
teils
geschnittene
und
polierte
Betongüsse,
die
reliefartig
an
der
Wand
hängen.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
units
are
cosy
and
intimate
with
soft
carpets
atop
polished
ceramic
and
concrete
floors
opening
to
a
Juliet
balcony
with
views
to
the
sea
from
all
rooms.
Die
Wohneinheiten
sind
gemütlich
und
intim,
mit
weichen
Teppichen
über
polierten
Keramik-
und
Betonböden,
eingerichtet,
und
alle
Zimmer
öffnen
sich
hin
zu
einem
Hängebalkon
mit
Blick
auf
das
Meer.
ParaCrawl v7.1
The
interior
ceilings
are
covered
with
perforated
metal
plate
hiding
isolates
and,
finally
pavements
are
constructed
using
polished
concrete.
Die
inneren
Decken
sind
mit
Lochblech
Versteck
Isolate
bedeckt
und,
schließlich
Bürgersteige
werden
mit
Hilfe
von
poliertem
Beton.
ParaCrawl v7.1
A
scored
and
polished
concrete
floor
is
stained
a
deep
mustard
yellow
and
waxed
to
a
high
luster.
Ein
erzielt
und
polierter
Betonboden
ist
eine
Tiefe
Senf
gelb
und
gewachst,
einen
hohen
Glanz
gefärbt.
ParaCrawl v7.1