Übersetzung für "Policy coherence for development" in Deutsch

Policy Coherence for Development is laid down in the Treaty of Lisbon.
Im Vertrag von Lissabon wird die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung festgeschrieben.
Europarl v8
It is equally important to safeguard policy coherence for development.
Es ist genauso wichtig, die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung sicherzustellen.
Europarl v8
In this framework, policy coherence for development remains a key priority.
In diesem Zusammenhang kommt der Kohärenz der Entwicklungspolitik weiterhin höchste Priorität zu.
TildeMODEL v2018
Council Conclusions on Policy Coherence for Development were also approved.
Ebenfalls verabschiedet wurde Schlussfolgerungen des Rates zur Politikkohärenz der Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
That is why the Commission has adopted a new and improved approach to policy coherence for development.
Deswegen hat die Kommission eine neue und verbesserte Herangehensweise an Politikkohärenz im Interesse von Entwicklung angenommen.
Europarl v8
The debate on EU Policy Coherence for Development is important and valuable.
Die Diskussion über die Politikkohärenz der EU im Interesse der Entwicklung ist wichtig und nützlich.
Europarl v8
The ENI will also help improve EU coordination and Policy Coherence for Development;
Das ENI unterstützt auch die Verbesserung der EU-Koordinierung und der Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The EU has made commitments as regards policy coherence for development.
Die EU ist Verpflichtungen in Bezug auf die Kohärenz der Politikbereiche im Dienste der Entwicklung eingegangen.
TildeMODEL v2018
The Council adopted conclusions on policy coherence for development (9317/12).
Der Rat nahm Schlussfolgerungen zur Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung an (9317/12).
TildeMODEL v2018
Switzerland works towards enhanced policy coherence for development at five levels:
Die Schweiz engagiert sich auf fünf Ebenen für eine bessere Politikkohärenz in der Entwicklungspolitik:
ParaCrawl v7.1
Policy Coherence for Development can only be effective if supported by public mobilisation
Kohärente Entwicklungspolitik kann nur wirksam sein, wenn sie von der öffentlichen Mobilisierung unterstützt wird.
ParaCrawl v7.1
It also discussed the post-2015 agenda and policy coherence for development.
Er diskutierten auch über die Agenda für die Zeit nach 2015 und über Kohärenz der Entwicklungspolitik.
ParaCrawl v7.1
In this area, the European Union has made enormous progress in the past decade and progress will continue to be ensured through the Policy Coherence for Development (PCD) process.
In diesem Bereich hat die Europäische Union in den letzten zehn Jahren enorme Fortschritte gemacht, und durch die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung wird auch weiterhin für Fortschritte gesorgt werden.
Europarl v8
The Fourth United Nations conference on the least developed countries should focus on policy coherence for development, because it is an important factor for reducing poverty.
Die vierte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder sollte sich auf die Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmen konzentrieren, weil sie ein wichtiger Faktor bei der Reduzierung der Armut ist.
Europarl v8
I believe that LDC-IV should focus on policy coherence for development as an important factor for policy shift, at national and international level, and call, therefore, for policy making in all areas - such as trade, fisheries, the environment, agriculture, climate change, energy, investment and finance - to support the development needs of LDCs in order to fight poverty and guarantee decent incomes and livelihoods.
Ich bin der Auffassung, dass sich die LDC-IV auf die Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmen konzentrieren sollte, da dies ein bedeutender Faktor für einen politischen Wandel auf nationaler und internationaler Ebene ist, und fordere daher, dass alle Politikbereiche - wie Handel, Fischerei, Umwelt, Landwirtschaft, Klimawandel, Energie, Investitionen und Finanzen - so konzipiert werden, dass die Erfordernisse der LDC im Hinblick auf ihre Entwicklung unterstützt werden, damit sie die Armut bekämpfen und ihren Bürgern ein angemessenes Einkommen und ein menschenwürdiges Dasein gewährleisten können.
Europarl v8
The European Union must receive regular reports on the implementation of the agreement in order to facilitate monitoring, transparency and policy coherence for development.
Die Europäische Union wird im Interesse einer besseren Überwachung, größerer Transparenz und einer kohärenteren Entwicklungspolitik über die regelmäßigen Berichte über die Überwachung der Durchführung des Abkommens in Kenntnis gesetzt.
Europarl v8
The next item is the short presentation of the report by Franziska Keller, on behalf of the Committee on Development, on EU policy coherence for development and the 'Official Development Assistance plus' concept.
Der nächste Punkt ist die kurze Darstellung des Berichtes von Franziska Keller im Namen des Entwicklungsausschusses über das Konzept der EU für Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung und "Öffentliche Entwicklungshilfe-plus".
Europarl v8
Now and in the future, policy coherence for development must be a high priority at European and international level.
Jetzt und in Zukunft muss Politikkohärenz im Interesse von Entwicklung eine hohe Priorität auf europäischer und internationaler Ebene sein.
Europarl v8
Policy Coherence for Development cannot be sidelined when negotiating bilateral and regional trade agreements, and has a key role to play if we are to ensure that the outcome of the Doha Round is not detrimental to development.
Politikkohärenz im Interesse von Entwicklung kann bei der Verhandlung bilateraler und regionaler Handelsabkommen nicht auf das Abstellgleis geschoben werden und muss eine Schlüsselrolle spielen, wenn wir gewährleisten wollen, dass das Ergebnis der Doha-Runde sich nicht negativ auf die Entwicklung auswirkt.
Europarl v8
The main areas of concern appearing in Parliament's motions for resolutions coincide to a large extent with the priorities listed in the Commission's work programmes on future policy coherence for development, even though we do not agree with all the comments contained in the resolution.
Die hauptsächlichen Problemfelder, die aus den Entschließungsanträgen des Parlaments hervorgehen, decken sich weithin mit den in den Arbeitsprogrammen der Kommission über zukünftige Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung aufgezählten Prioritäten, obwohl wir nicht allen in der Entschließung enthaltenen Kommentaren zustimmen.
Europarl v8
I think one of the added values that it can, and indeed must deliver, is on policy coherence for development which Mrs Ashton has committed to.
Ich denke, einer der Mehrwerte, die er erbringen kann und sogar muss, bezieht sich auf die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung, für die Frau Ashton sich eingesetzt hat.
Europarl v8
It is a crucial topic for policy coherence for development because, without a proper tax system, without proper policies on tax havens, we will never be coherent in our development policies and, at the moment, we are not.
Dies ist ein entscheidendes Thema für die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung, weil wir ohne ein angemessenes Steuersystem, ohne angemessene Strategien in Bezug auf Steueroasen, in unseren Entwicklungspolitiken niemals kohärent sein werden, und im Moment sind wir dies nicht.
Europarl v8
We have therefore come a very long way in the EU, in enhancing policy coherence for development and thereby creating improved food security conditions for developing countries.
Deshalb sind wir in der EU hinsichtlich der Verbesserung der Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung schon ein ganzes Stück weiter gekommen, wodurch die Bedingungen für Ernährungssicherheit in Entwicklungsländern verbessert werden konnten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

development policies coherent policy develop policy policy development
developing policy development policy developing policies develop policies
policy coherence